Кафедра англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця

День народження Сергія Жадана: книги та пісні, за які ми любимо письменника

Відомий український письменник Сергій Жадан сьогодні, 23 серпня, святкує свій день народження. Йому виповнюється 43 роки.
За своє життя Сергій Жадан написав 5 романів, 10 поетичних збірок, десятки оповідань та есе, пісень, створював мультимедійні проекти. Тексти Жадана перекладають німецькою, англійською, шведською, італійською, угорською, польською, сербською, хорватською, чеською та іншими мовами.
Жадана нагородили десятками національних та міжнародних літературних премій, його твори вже вивчають в українських школах та університетах. Важко, напевно, знайти людину, яка ні разу не читала його віршів, романів чи не чула пісень гурту “Жадан та Собаки”.
Тест: Що ви знаєте про культового письменника Сергія Жадана: перевірте свої знання
Літературна творчість Жадана
“Ворошиловград” (роман), Сергій Жадан
Роман жорстокий та меланхолійний водночас. Жадан присвятив цей твір українському рейдерству. Книга знайомить свого читача із радянською закоріненістю Донбасу, без якої східну ідентичність важко собі уявити.
Соціальні мотиви у “Ворошиловграді” беззаперечні, та й сам автор неодноразово публічно казав, що читач потребує більше соціально важливих тем і проблем у літературі. Не варто зводити всю книгу до війни проти рейдерства. Усі “ностальгійні” пасажі загалом більш-менш позбавлені ідеології, тим паче радянської. Це книга, а не агітаційна замітка.
Вони приходять і забирають у тебе все, що тобі належить. Вони позбавляють тебе твоєї свободи й твоєї території. Вони забирають у тебе твоє минуле і твою пам’ять. І все, що ти можеш їм протиставити – це свою любов і свою ненависть. Ну, і свої кримінальні навички, – йдеться в анотації.
Роман став книжкою десятиліття за версією ВВС. А в липні 2017 року в Старобільську Луганської області стартували зйомки фільму “Ворошиловград” (режисер Ярослав Лодигін).
Сергій Жадан: цитати із “Пливи, рибо, пливи”
До слова, це вже не перша спроба екранізувати книги Жадана. У 2016 році світ побачив фільм “Любові стане на всіх” (за оповіданням із книги “Месопотамія”). В картині сам Жадан навіть зіграв епізодичну роль, письменник з’явився на екрані в образі міліціонера.

“Депеш мод” (роман), Сергій Жадан
Ця історія, місцями жорстока та надто відверта, про входження в серйозне життя.
“Троє друзів мусять терміново знайти четвертого, який зник у невідомому напрямку, і повідомити його про самогубство вітчима. “Депеш Мод” тільки з першого погляду скидається на галюцинацію напівголодного студента, насправді це строкатий портрет перехідної доби і покоління, яке зависло в жорстокому міжчассі дев’яностих”, – йдеться в анотації.
Сергій Жадан: цитата із “Ми з тобою біженці”
За мотивами роману також зняли короткометражний фільм. Режисер стрічки – пошановувач артхаузного кіно Михайло Лук’яненко. Він розповідав, що його захоплюють щирі та емоційно-нецензуровані діалоги героїв жаданівського “Депеш Моду”, і йому до болю знайома атмосфера початку дев’яностих років Харкова: з горілкою, безробіттям, грою гітари на вулиці, бійками та усім тим, що супроводжувало тоді життя. В зйомках взяли участь студенти Харківського університету мистецтв.
“Месопотамія” (прозові історії та вірші), Сергій Жадан
“Месопотамія” – це дев’ять прозових історій і тридцять віршів-уточнень. Усі тексти цієї книги – про одне середовище, герої переходять з історії в історію, а потім – у вірші.
Сергій Жадан: цитата із “Стільки дощу не вмістить жодна весна…”
Філософські відступи, фантастичні образи, вишукані метафори й специфічний гумор — тут є все, що так приваблює у творах Сергія Жадана.
Історії Вавилона переказані для тих, хто цікавиться питаннями любові і смерті. Життя міста, що лежить поміж рік, біографії персонажів, які б’ються за своє право бути почутими й збагнутими, хроніка вуличних сутичок і щоденних пристрастей. Освідчення і зради, втечі і повернення, ніжність і жорстокість.
Сергій Жадан: цитата із “Літо лишило тобі високу пшеницю”
Сам автор вважає, що ця книга “дуже харківська і надзвичайно інтимна”. Крім того, Жадан стверджує, що це найбільш особиста його книжка, оскільки про Харків він ще ніколи лірично не писав.
“Вогнепальні й ножові” (збірка віршів), Сергій Жадан
Книжка складається з п’яти розділів. У першому – “Опій” – зібрано вірші умовно кримінальної тематики. Другий – “Апостоли” – містить тексти з історіями революційними і метафізично забарвленими. Третій – “Фляга” – з домінуванням любові та води. Четвертий – “Камені” – це розлога поема міської ідентичності, пафосу самозахисту міста, вірогідно, інспірована подіями в Харкові 2010 року навколо винищення частини Лісопарку. П’ятий – “Коментарі” – щось середнє між есеєм і ліричною прозою.
Сергій Жадан: цитата із “Мій старий”
“Тампільєри” (збірка віршів про війну), Сергій Жадан
“Тампільєри” містять в собі 39 віршованих оповідей про любов і смерть та, звісно, про біблійну історію, що постає за повсякденням. Всі вірші, так чи інакше, про війну на Донбасі.
“Тамплієри” – 39 віршів про війну, яку ніхто не оголошував, про біль, із яким ніхто не може впоратися, про любов, від якої ніхто не може відмовитися, та надію, на якій усе тримається, – розповідав сам Жадан.
“Інтернат” (роман), Сергій Жадан
Новий роман Жадана “Інтернат” оповідає про життя вчителя в умовах війни на Донбасі. “Інтернат” надійшов у продаж 21 серпня 2017 року.
Події в романі розгортаються в січні 2015 року. Головний герой книги – вчитель у прифронтовому містечку і його тринадцятилітній племінник.
Сергій Жадан: цитат із “Білі люди — жорстокі люди”
“Крім суто хронологічного відтворення, у “Луганському щоденнику” виростає й інша тема – тема цивільної людини, “людини без рушниці”, яка перебуває в зоні війни. Мені цей аспект від початку подій на Донбасі був страшенно важливий та болючий – роль і місце кожного з нас в умовах конфлікту, що назріває”, – розповідає письменник.
Мультимедійні проекти та музична творчість Жадана
Сергій Жадан активно випускає аудіокниги. Відтак, в аудіоформаті вийшли “Тамплієри”, вірші озвучили Сергій Михалок, Остап Ступка, Олексій Горбунов, Фоззі, Ірена Карпа, Сашко Положинський, Каша Сальцова, Дмитро Ярошенко, Анджеліка Рудницька і Тарас Чубай. В аудіоформаті можна послухати більшість його віршів та романи “Депеш мод”, “Ворошиловград”.
Проект “роздІлові”
Проект “роздІлові” поєднав тексти Жадана та експериментальний шумовий звукоряд
“Ми спробуємо показати простір між літерами та рядками, спробуємо відчути протяг, який з’являється між розділовими знаками, примушуючи текст повертатися до світла й виходити з темряви. Для нас це велика інтрига — почути дихання тиші, говорячи про любов і забуття, смерть і натхнення, героїв і привидів”, – розповідав Жадан про “роздІлові”.

“роздІловІ” – проект живий, він твориться щоразу по-новому, що й робить його унікальним. Автори проекту наголошують, що такі альбоми – це наче перерви між виступами, які продовжують існувати у віртуальному вимірі та слідом за метаморфозами постійно доповнюються новими текстами, звуками та зображеннями.
Окрім прослуховування музичних творів, шанувальники можуть самі створювати листівки з фрагментів поезій та малюнків і ділитися ними з друзями, стаючи співучасниками проекту.
Сергій Жадан: цитата із книги “Тамплієри”
Ска-панк гурт “Жадан і Собаки”
Музичний гурт “Собаки в космосі” виник в 2000 році. Під цією назвою музиканти випустили два альбоми – “Вафли” та “Группа ищет продюсера”. Справжню популярність гурт отримав, коли в 2008 році до них приєднався Сергій Жадан.
Тоді ж вони й випустили спільний альбом “Спортивний клуб армії”, до якого увійшли читання Жадана власних віршів під акомпанемент музикантів гурту. Вже в 2012 році вийшов новий альбом “Зброя пролетаріату”.

В 2014 році гурт змінив назву на “Жадан і Собаки”. Колектив записав вже два альбоми – “Бийся за неї” та “Пси”. Із цим проектом музиканти об’їздили не тільки Україну та Європу, а й відіграли на території США.

Гурт “Жадан і Собаки” часто відвідує з концертами міста на Донеччині та Луганщині. У тому числі, у липні 2017 гурт виступив на першому фестивалі MRPL City.
Гурт “Лiнiя Маннергейма”
В 2017 році з’явився ще один музичний проект під назвою “Лiнiя Маннергейма”. Склад гурту – Сергій Жадан, Олег Каданов (гурт “Оркест Че”), Євген Турчинов (“Собаки в космосі”). Повноцінних альбомів гурт ще не випустив, але вже встиг виступити на кількох фестивалях та відіграти концерти по Україні.
Перший виступ гурту “Лінія Маннергейма” у Києві: дивіться відео

Всі фото: Йосип Гусак

Джерело

Share
Добавить комментарий

Blue Captcha Image
Новый проверочный код

*

Share