КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Октябрь 2017

Як перетворити осінній вечір на маленьку затишну казку

Данію часто називають країною, де живуть найщасливіші люди у світі. А основним інгредієнтом свого щастя данці називають хюґе. Чіткого визначення цього поняття просто не існує, але його тлумачать як: «мистецтво створення затишку», «какао під запалені свічки» або ж «насолода від життя тут і зараз».


Автор книги Мік Вікінг є засновником та керівником Дослідницького інституту щастя в Копенгагені — тож роками займається вивченням данського щастя. Відповідно, кращого проповідника хюґе годі й шукати.

Про що книга?

«Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи» розповідає читачеві про те, що ж самі данці вкладають у поняття «хюґе». Почнемо з того, що у Данії дуже цінуються дрібнички, які й вважаються головним елементом затишку та щастя. Для прикладу, неодмінним складником хюґе є свічки. За статистикою, данці — європейські рекордсмени з використання свічок. Кожен данець спалює приблизно шість кілограмів свічкового воску щороку. На їхню думку, споглядання за живим вогнем не лише додає затишку, а й дозволяє розслабитися. І з цим складно не погодитися.

Ще одним ключовим елементом хюґе — є перебування з іншими людьми. Вечори в родинному колі, зустрічі з друзями, спільні перегляди фільмів, пікніки та настільні ігри — все це не потребує великих затрат, але приносить неймовірне задоволення.

Ще глибше зрозуміти хюґе можна з цитати:

«А ще хюґе передбачає багато розслабленої задуми. Ніхто не є центром бесіди і не домінує над іншими. Рівність постає важливим елементом хюґе. Ця риса глибоко закріплена в данській культурі, рівність також проявляє себе тим, що кожен бере участь в організації хюґного вечора. Буде значно більш хюґно допомогти господареві приготувати вечерю, ніж залишити його на кухні самого».

На випадок поганого настрою чи похмурої погоди данці радять мати «екстрений комплект хюґе». Сюди обов’язково мають входити: свічки, якісний шоколад, смачний чай, улюблена книжка чи фільм і гарненька ковдра. Все решта — за смаком. І якщо, дорогою додому, після важкого робочого дня, ви втрапите під зливу чи заметіль — екстрений комплект врятує вечір.
До того ж автор наводить результати численних соціальних досліджень, що підтверджують його висновки. Весь текст книги розділено на невеличкі розділи, доповнені ілюстраціями. Така візуалізація не лише дозволяє повніше зрозуміти тему, але й надихає.

Ця книга повністю присвячена розкриттю секретів щастя по-данськи. І хоча, вони можуть здатися комусь елементарними та банальними, менш дієвими від того не стануть. Автор не лише вказує на дрібнички, які варто додати у оселю, але й детально пояснює їхнє значення. А крім неймовірної кількості порад, як зробити похмуру осінь щасливішою, у книзі є чимало смачнених рецептів.

Під час читання, ви дізнаєтеся багато цікавого про культуру Данії, точно знайдете для себе декілька секретів, як зробити свій вечір затишнішим та приємнішим, а також отримаєте неймовірну порцію мотивації.

Купити книгу.

Савенко Катерина

Джерело

Share

Понад 100 українських вишів та наукових установ МОН отримали доступ до Scopus та Web of Science

Міністерство освіти і науки забезпечило підключення понад 100 українських вишів та наукових установ МОН до міжнародних наукових баз даних за кошти держбюджету.

Джерело

Share

«Кожне слово має колір, запах, смак»

alicia harris

Американка Алісія Гарріс поєднує любов до слова і театрального мистецтва. Емоційні читання поетеси-перформерки відбуваються в багатьох країнах світу. Вона виступала у США, Канаді, Великій Британії, Південній Африці, Німеччині, а тепер дісталася України. Поетеса ставала фіналісткою та перемагала у престижних поетичних конкурсах, її вірші друкували в багатьох медіа. Колектив поетів The Strivers Row, який вона заснувала, збирає мільйони переглядів онлайн, та для самої Алісії все почалося в школі.

Про пошук та звучання

Я змалку захоплююся словами. Писати свої історії почала, тому що мені подобалося придумувати імена персонажам і описувати їх, шукаючи особливий зміст у словах. Тепер друзі доручають мені придумувати імена для їхніх дітей. Це одне з найважливіших досягнень, яке може мати письменниця.

Мене захоплювала археологія та ботаніка, бо мені дуже подобалися всі ці класові назви. Але потім мені показали Шекспіра, і я зрозуміла: «Так, це воно». Мова була настільки дивна, але і така точна, що я зрозуміла: хочу жити з нею. Читала сонет про любов і відчула це почуття на собі так, як ніколи до того.

У цьому і є поезія. Ти можеш за допомогою неї пережити досвід іншої людини. Мова буває настільки прониклива, що відчуваєш її своїм хребтом. Відтоді зрозуміла, що хочу писати всю вічність. На мене вплинули як американська поезія, так і іранська й персидська.

Мені було близько двадцяти років, коли я почала «виконувати» вірші з групою місцевих поетів. Ми брали участь у національних змаганнях Brave New Voices, де я зачитала свій вірш That Girl. Напевно, він достукався до жіночих сердець, бо кожна в моїй історії знайшла себе. Я намагалася донести віршем, що навіть коли тебе зневажили та зрадили, то ти маєш боротися і вимагати гідного ставлення.

«Надто багато у світі цікавого й світлого, щоб дозволити негативу і поганим судженням полонити нас»

Я завжди думаю про те, як буде звучати поезія, адже для мене вона завжди усна. Якщо я напишу вірш, який не живе в повітрі, значить, він ще не готовий.

Часом у поезії звук набагато кращий, ніж його зміст. Звичайно, у сильних творах і звучання, і сенс слів мають бути хороші. У процесі створення перше, що я маю, – це звук слова, а я як поетеса вже маю знайти для нього значення та історію, якою воно стане.

Про релігію та мови

Я захоплююся релігією. У цьому є вплив батька. Він часто зачитував мені тексти, серед них уривки Вед, Біблії, Корану і не тільки. Певний період тато зацікавився ісламом. Я бачила, як він читав молитву. Не розуміла слів, однак це захоплювало, бо не було схоже ні на що. Коли ми вперше поїхали в Туреччину і я почула «салям», по тілу побігли мурашки. Ми чули неймовірний звук – це і була поезія.

Після цього досвіду почала вивчати арабські мови, це дало можливість ознайомитися зі східною поезією. А вона, своєю чергою, вплинула на те, що пишу я.

Англійська мова для мене справді важлива. Я вивчала й інші мови, проте не опанувала їх повноцінно. Англійська створює простір для залучення інших мов і культур. Це є надзвичайно цінним.

Також мова має певну владу. Вона займає простір між духовним світом та фізичним. За допомогою мови ми обертаємо в реальність те, що може існувати в уяві. Думка перероджується у слова, які розростаються і спричиняють дію.

У релігії Бог промовив Слово, і так народився світ. Для мене кожне слово у поезії має свій колір, запах, смак. Тому ідея створення поезії – не просто розповідання. Це схоже на кулінарію, але тут замість продуктів додаєте слова, намагаючись досягти гармонії.

Про персонажів та зорі

Я вірю в емоційну прозорість, у те, що поети мають відкриватися читачам і ділитися своєю історією. Проте часом мені лячно описувати справжніх людей у своїх історіях. Завжди є люди, які надихають мої вірші, але також треба оберігати честь людини.

Колись я читала вірш перед аудиторією, перед своїм колишнім і показувала тоді на нього. І він це безсумнівно заслуговував (сміється – авт.).

Але тепер я стала старшою і зрозуміла всю силу слова. Тому думаю, що дати читачам лише свій варіант історії й не пробувати зрозуміти зворотній – це не зовсім чесно. Я намагаюся дослідити у поезії і героя, і себе, щоб знайти пояснення тим стосункам, які ми ще не сформулювали.

У моїй збірці поезій під назвою How Much We Must Have Looked Like Stars to Stars менше 40 сторінок. Назва символічна: коли ми бачимо в небі дві зірки, нам здається, що вони поруч, хоча насправді відстань величезна.

Часом із людьми схожа ситуація. Людина може перебувати дуже близько, але водночас бути далекою. Ми зможемо побачити цю людину чітко лише після того, як пройдемо довгий шлях одне до одного. Ця ідея і була втілена в назві.

Про тишу і творчість

Часом потрібно просто помовчати. Бо і мова, і тиша – це святині, які треба відвідувати по черзі. Іноді, щоб зрозуміти когось, треба замовчати самій. Тепер я не пишу багато, але намагаюся слухати.

Пробую взаємодіяти зі світом по-новому. Наприклад, почала майструвати, займатися ковальством. Це досить медитативна робота. Слова легко стерти, а метал потрібно кувати знову і знову. Слова були більш піддатливими, рідинними, а тепер я пробую робити їх міцними, як метал.

The post «Кожне слово має колір, запах, смак» appeared first on Студвей.

Джерело

Share

7 приводів згадати конституцію

Усі ми знаємо, що Конституція України має найвищу юридичну силу і все законодавство має їй відповідати. Дехто вважає, що це не живий інструмент, а запорошений звід правил. Якщо і тобі так здається, то ось 7 повсякденних ситуацій, які переконають тебе у зворотному.

#1 Ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством

001 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 19.

Як застосувати? Ця норма дає тобі право ставити багато запитань щоразу, коли від тебе вимагають певних дій, особливо якщо хтось із представників влади. Ти маєш право знати, чи ця вимога законна та чим вона регулюється, і лише після цього виконувати її чи ні. Наприклад, ніхто не має права вимагати від тебе показати вміст наплічника без вагомих підстав, як це люблять робити в українських магазинах.

#2 Кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції

002 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 31.

Як застосувати? Деякі люди дуже люблять викладати приватне листування в публічний простір без дозволу. Звісно, інколи це може бути доволі невинно, наприклад, коли викладений шматок листування не містить приватної інформації. Та зазвичай ми пишемо іншим людям у надії, що це не потрапить у чужі руки. І конституція захищає наше право на це.

#3 Ніхто не може зазнавати втручання в особисте і сімейне життя, окрім випадків, передбачених конституцією

003 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 32.

Як застосувати? Українські працедавці мають звичку ставити під час співбесіди запитання, що мають мало спільного з професійними обов’язками. Наприклад, чи перебуваєш ти в стосунках, шлюбі, чи маєш дітей або ж коли плануєш їх завести. Та ці всі запитання ставити не мають права, адже це є втручанням в особисте та сімейне життя.

#4 Право громадян України на повернення на територію держави

004 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 33.

Як застосувати? Право на повернення відоме не лише Україні, але й міжнародному праву загалом. Для українських громадян воно означає головним чином те, що їм не можуть обмежити право на в’їзд до України. Тож, коли раптом це трапиться з тобою, сміливо посилайся на основний закон.

#5 Право на відпочинок від роботи

005 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 45.

Як застосувати? Серед усіх трудових прав це найприємніше, адже дбає про нашу можливість відірватись від роботи та відновити сили. Тим більше, у цього права є різні значення. З одного боку, воно гарантує можливість щодня виділяти до двох годин на обід як обов’язковий складник робочого дня. З іншого, це ще й гарантоване право на щорічну оплачувану відпустку, а також відпочинок у вихідні дні та державні свята.

#6 Право на професійну правничу допомогу

006 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 59.

Як застосувати? В багатьох американських фільмах можна почути фразу: «Я не буду говорити без свого адвоката». Українська конституція не гарантує тобі можливість сказати цю фразу, але гарантує отримання правової допомоги. У цієї норми також багато значень. По-перше, ти можеш вільно обирати осіб, що будуть тебе представляти. По-друге, маєш право отримати безкоштовну правову допомогу. Щоправда, останній випадок регулюється вже спеціальним законом, але саме право гарантує конституція.

#7 Держава відповідає перед людиною за свою діяльність

007 (1) (1)Чим гарантовано? Статтею 3.

Як застосувати? Це означає, що держава відповідальна перед тобою та іншими людьми за свою діяльність. З одного боку, вона має всебічно забезпечувати твої права та сприяти цьому, а з іншого – утримуватися від порушення прав людини. Відповідальність держави можна розуміти як і те, що вона зобов’язується відшкодовувати збитки, які спричинили її представники. Саме ця норма дає тобі право критикувати державу за її діяльність та вимагати компенсації за порушення у сфері прав людини.

Ілюстратор Illustration by irynaglinjuk

The post 7 приводів згадати конституцію appeared first on Студвей.

Джерело

Share

НФаУ отримав відзнаки на міжнародній виставці навчальних закладів

24-26 жовтня 2017 р. НФаУ взяв участь у Дев’ятій міжнародній виставці «Інноватика в сучасній освіті» та Шостій міжнародній виставці «World Edu» (м.Київ).

Джерело

Share

Омбудсмен: студентські молебні — порушення прав

Офісом уповноваженого з прав людини виявлено порушення прав студентів НПУ ім. Драгоманова

Джерело

Share

100 пілотних шкіл забезпечать методикою LEGO

The LEGO Foundation надасть підтримку експериментальним закладам Нової української школи

Джерело

Share

Еко-пікніки по-кременецьки

У Кременецькому парку культури і відпочинку відбулися Наукові екологічні пікніки для дорослих. Захід був проведений ГО «Кременецька екологічна ліга»  в рамках реалізації грантового проекту «Культура, освіта та громада: шляхи до об’єднання», який спрямований на демонстрацію можливостей освітніх і наукових установ міста Кременеця та Кременецького району щодо популяризації еко-стилю життя людей.    Більше 15 установ виявили бажання  […]

Джерело

Share

У сотні столичних будинків виникли проблеми з опалювальним сезоном. СПИСОК

Київська адміністрація склала перелік з близько сотні житлових будинків міста, в яких досі невирішені питання початку опалювального сезону.

Джерело

Share

У Києві держвиконавець погорів на хабарі

Старшого державного виконавця Святошинського райвідділу ДВС у Києві затримали за вимагання понад 11 тисяч гривень хабара.

Джерело

Share

На Борщагівці закриють одну зі станцій швидкісного трамваю

28 та 29 жовтня станція «Польова» Борщагівської лінії швидкісного трамваю буде закрита на вхід та вихід у зв’язку з ремонтом.

Джерело

Share

До столичної школи завітали поважні гості

Дружина Президента України Марина Порошенко разом із Президентом Республіки Мальта Марі-Луїз Колейро Прекою відвідали столичну спеціалізовану школу № 155 із поглибленим вивченням англійської мови. Про це повідомляє офіційне інтернет-представництво Президента України. Починаючи з 2011 року цей український навчальний заклад спільно з мальтійським коледжем Св. Іллі є партнерами проекту Co-Teaching із проведення спільних онлайн-уроків з хімії […]

Джерело

Share

Про підсумки ХІІ Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з актуальних проблем пакувальної індустрії

Наказ МОН № 1411 від 24.10.2017 року

Джерело

Share

Чоловіку, який погрожував підірвати лікарню, дали 5 років в’язниці

Печерський райсуд столиці засудив до 5 років ув’язнення чоловіка, який погрожував підірвати лікарню на Печерську.

Джерело

Share

МОН затвердило комунікаційну стратегію на 2017-2020 роки

Міністерство освіти і науки України затвердило комунікаційну стратегію МОН на 2017-2020 роки. Відповідне рішення ухвалене Колегією Міністерства, стратегія доступна для ознайомлення на офіційному сайті за посиланням. Мета створення стратегії – підвищити рівень довіри громадян до дій МОН, зміцнити підтримку реформ, трансформувати традиційну інформаційно-роз’яснювальну роботу, перетворивши її на комунікаційну. Це передбачає не лише одностороннє інформування про діяльність […]

Джерело

Share

Школи мають відсвяткувати День заощаджень

Святкування та відзначення Всесвітнього дня заощаджень заплановане на 31 жовтня

Джерело

Share
Share