КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Октябрь 2017

У столичній школі № 9 відсвяткували «День гарбуза»

За вікном буяє осінь! Золота, мальовнича, щедра і благодатна пора! У народі кажуть: “Осінь прийшла, урожай принесла”, тому уже традиційно, у столичні школі № 9 Оболонського району відзначалося свято урожаю «День гарбуза». З самого ранку учні, вчителі та батьки ретельно готувалися зустрічати свято. Прикрашали столи чудовими композиціями з осінніх квітів, листя,  виробами з фруктів та […]

Джерело

Share

Стартував конкурс серед іноземних студентів на краще фото, відео або слоган про навчання в Україні

Міністерство освіти і науки України та Український державний центр міжнародної освіти оголошують про початок прийому робіт на конкурс серед іноземних студентів на краще фото, відео або слоган про навчання в Україні. Конкурс відкритий для участі усіх іноземних студентів, що навчаються в українських вишах або коледжах. Фото, відео або слогани, представлені на розгляд конкурсного журі, повинні відповідати на […]

Джерело

Share

Синя гілка метро зупинилась: чоловік упав на колію

КП «Київський метрополітен» призупинив рух поїздів на Куренівсько-Червоноармійській лінії через падіння пасажира на колію на станції «Контрактова площа».

Джерело

Share

У Києві весь тиждень йтиме дощ зі снігом

31 жовтня – 3 листопада у столиці очікується дощ та дощ зі снігом.

Джерело

Share

Поліцейського начальника затримали за викрадення людини з метою викупу

Одному з керівників відділу кримінальної поліції Деснянського райуправління поліції повідомили про підозру у сприянні викраденню людини з метою викупу.

Джерело

Share

Українські ВНЗ отримали доступ до Scopus та Web of Science

Міністерство освіти і науки забезпечило підключення понад 100 українських вишів та наукових установ МОН до міжнародних наукових баз даних за кошти держбюджету. Зокрема, 68 закладів отримали доступ до бази Scopus, а 64 – до Web of Science. Їх повний перелік можна переглянути за посиланням.  Підключення проходило через Державну науково-технічну бібліотеку, що дозволило як гуртовому покупцеві знизити […]

Джерело

Share

В Україні з’явиться німецький цифровий дитячий університет

pokemon-pokemon-go-phone-game-159395

В Україні з’явиться німецький цифровий дитячий університет.

Goethe-Institut ініціює безкоштовний освітній проект Kinderuni для дітей віком від 8 до 12 років в Україні. Цей цифровий дитячий університет надаватиме веб-лекції й інтерактивні матеріали, що допоможуть дітям знаходити відповіді на питання з різних сфер науки та в ігровій формі познайомлять їх із німецькою мовою. Основною ж мовою веб-лекцій залишатиметься українська.

Окрім онлайн-формату, Дитячий університет Kinderuni пропонуватиме різноманітні освітні заходи. У рамках презентації проекту Goethe-Institut разом із науковцями відправляється у турне містами України – у Київ, Запоріжжя, Одесу та Львів. Відкриття Kinderuni у Києві відбудеться 12 листопада 2017 р. з 12:00 до 17:15 у Палаці дітей та юнацтва. Зареєструватися на цю подію необхідно до 31 жовтня.

Нагадаємо, що у Швеції евакуювали учнів двох шкіл через жарт.

Фото: pexels.com

Реклама


The post В Україні з’явиться німецький цифровий дитячий університет appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Японка подала до суду на школу через вимогу перефарбуватися

pexels-photo-459971

Учениця засудила свою школу на $19 265 через шкоду, нанесену від фарбування волосся на вимогу адміністрації.

За словами постраждалої це негативно вплинуло не лише на її фізичний, а й на психологічний стан. Дівчині минулого року забороняли відвідувати заняття через занадто світлий колір волосся, не дозволили поїхати у шкільну поїздку та навіть виключили її ім’я зі списку учнів у журналі.

27 жовтня відбулося перше слухання у справі. Адвокат позивачки зазначив, що перефарбуватися змусили навіть іноземку, яка приїхала навчатися за програмою обміну.

У школах Японії учнів зі світлим кольором волосся підозрюють у тому, що він ненатуральний, тому накладають на них відповідні дисциплінарні санкції. В окремих випадках, школа може вимагати довідку на підтвердження світлого кольору волосся від народження. Окрім цього, в деяких школах дівчатам заборонено носити резинки для волосся й інші прикраси, а також вищипувати брови. Під приціл потрапляють і ті, в кого від природи волосся хвилясте чи кучеряве, бо завивка теж не дозволяється.

Нагадаємо, що дизайнер Майкла Джексона зустрівся з 10-річним українським модельєром.

Фото:pexels.com

Реклама


The post Японка подала до суду на школу через вимогу перефарбуватися appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Понад 100 українських вишів отримали доступ до Scopus та Web of Science

pexels-photo

Міністерство освіти і науки забезпечило підключення понад 100 українських вишів та наукових установ МОН до міжнародних наукових баз даних за кошти держбюджету. Зокрема, 68 закладів отримали доступ до бази Scopus, а 64 – до Web of Science.

Підключення проходило через Державну науково-технічну бібліотеку, що дозволило як гуртовому покупцеві знизити вартість передплати.

«В Україні досі лише одиниці з найбільших ВНЗ могли дозволити собі доступ до цих ресурсів власним коштом. МОН вирішило змінити цю ситуацію і фінансово підтримати централізовану передплату, щоб дати змогу якомога більшій кількості вчених користуватись такими базами даних. Найпопулярнішими в науковому світі є Web of Science та Scopus, які стали не просто базами наукових видань і публікацій, а інформаційними платформами, які мають багато додаткових корисних аналітичних сервісів. Це дійсно потрібні науковцям якісні ресурси пошуку та аналізу інформації», – розповів директор департаменту науково-технічного розвитку МОН Дмитро Чеберкус.

Щоб відібрати виші та установи, Міністерство провело конкурс. Критеріїв відбору було три: кількість наукових та науково-педагогічних працівників (характеризує масштаб закладу); обсяг залучених фінансових ресурсів на наукові дослідження і розробки (найбільш узагальнено характеризує активність і мотивацію до наукової діяльності колективу закладу); кількість наукових публікацій в Scopus та Web of Science (певною мірою характеризує якість наукових результатів у зрозумілому для світового наукового товариства форматі).

Сума балів, одержаних за цими критеріями, визначила загальний рейтинг закладу із максимальною оцінкою у 30 балів. Тим закладам, що одержали 15 балів і більше, а таких було 29, – надано доступ до обох баз даних. 74 ВНЗ одержали доступ до однієї з двох баз.

«Ми виходили з необхідності охопити доступом якнайбільшу кількість науковців – студентів, аспірантів, наукових і науково-педагогічних працівників. І, щоб максимально розширити аудиторію користувачів, встановили особливу додаткову умову. Установа, що отримала доступ, зобов’язана надавати його у комп’ютерних залах своїх бібліотек всім бажаючим – незалежно від того, які установи та заклади вони представляють. У підсумку нам вдалося охопити майже всю країну: в кожному обласному центрі, а також таких містах, як Маріуполь, Кривий Ріг, Кременчук, Мелітополь, є доступ до обох баз даних», – відзначив очільник департаменту.

Окрім надання доступу компанії-постачальники послуг Elsevier (Scopus) та Clarivate Analytics (Web of Science) на прохання МОН погодилися проводити в Києві та регіонах семінари й тренінги. На них йтиметься про те, як підвищити публікаційну активність та якість наукових статей, шукати наукові видання для публікацій, планувати наукову кар‘єру. Додатково загадані компанії упорядкують в базах профілі українських вишів та наукових установ, що дозволить певною мірою підвищити їх рейтинги та видимість на світовій науковій карті.

Нагадаємо, що на конкурс наукових робіт молодих вчених подали 362 проекти.

Фото: pexels.com

Реклама


The post Понад 100 українських вишів отримали доступ до Scopus та Web of Science appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Викладачів НПУ імені Драгоманова покарали за організацію молебню

22089981_1296337553811805_7879461021817696918_n

Викладачів Національного педагогічного університету імені Драгоманова покарали за організацію «урочистого молебню».

Відправка студентів керівництвом Національного педагогічного університету імені Драгоманова під час навчань на молебень порушує їхні права.

Керівництво університету поінформувало, що згідно з розпорядженням ректора було вжито усіх заходів щодо «суворого дотримання в подальшому положень законодавства про освіту».

«Водночас, щодо викладачів, які змушували студентів відвідати «Урочистий молебень», вжили заходів дисциплінарного впливу». В Офісі Уповноваженої Верховної Ради з прав людини додали, що раніше до Міністерства освіти і науки та керівництва університету надіслали листа. У ньому висувалась вимога вжити негайних заходів реагування, спрямованих на забезпечення суворого дотримання положень законодавства про освіту та не допускати подібних ситуацій у майбутньому.

29 вересня студентів педагогічного університету імені Драгоманова замість пар змушували йти на молебень з нагоди Дня працівників освіти. Тож студенти прийшли на молебень із написами на спині «Мене змусили сюди прийти замість пар».

Нагадаємо, що у НПУ пояснили, чому кликали студентів на молебень.

Фото: facebook.com

Реклама


The post Викладачів НПУ імені Драгоманова покарали за організацію молебню appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Фонд Джоан Роулінг буде реформувати інтернати в Україні

pexels-photo-225017

Благодійна фундація письменниці Джоан Роулінг Lumos у Житомирській області в межах пілотного проекту реформуватиме інтернати, в яких живуть діти з неблагополучних сімей та сироти.

Фундація авторки серії книг про Гаррі Поттера Джоан Роулінг надасть інтернатам Житомирщини технічну, експертну та методичну допомогу у реалізації пілотного проекту для сприяння припинення інституціалізації дітей. Будуть реалізовані проекти, спрямовані на підтримку кризових сімей, аби зменшити кількість відмов від дитини, та заходи з повернення дітей у родину.

До цього британська фундація працювала з Болгарією та Молдовою, де на сьогодні майже повністю зникли інтернати.Тепер Lumos планує допомагати Україні з реформою деінституціалізації, яка розпочалась влітку цього року.

Координуватиме пілотний проект у Житомирській області Національний офіс з реформи деінституціалізації при Уповноваженому Президента України з прав дитини, що створений за підтримки канадського проекту EDGE.

31 жовтня 2017 року в Житомирі представники британської фундації Lumos підпишуть Меморандум про співпрацю з Уповноваженим Президента з прав дитини Миколою Кулебою та Житомирською облдержадміністрацією.

За даними Уповноваженого Президента України з прав дитини Миколи Кулеби, в українських інтернатах зараз перебуває 1,5% дітей країни. Згідно з Національною стратегією, вже у 2026 році дітей в подібних закладах має бути менше 0,5%. А ті, що з різних причин усе ж залишатимуться в інституціях, а не в сім’ях, мешкатимуть в умовах, максимально наближених до сімейних – до 15 осіб в одному закладі.

Нагадаємо, що школярка зі США створює комп’ютерну лабораторію для українського інтернату.

Фото: pexels.com

Реклама


The post Фонд Джоан Роулінг буде реформувати інтернати в Україні appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Розвиваємо емоційний інтелект дитини

Найкращі завдання для розвитку емоційного інтелекту дитини та формування успішної особистості

Джерело

Share

«Реквієм для Рози» затиснутий між двома революціями [рецензія]

Раїса Плотникова — сучасна українська поетеса та прозаїк, багаторазова лауреатка національних літературних премій та міжнародного конкурсу «Коронація слова» (2016).


Отримання почесної спеціальної відзнаки «Вибір видавця» на цьому ж конкурсі дозволило Раїсі Плотниковій представити свою творчість широкому загалу, бо хоча письменниця й входить до Національної спілки письменників України, про неї «вголос» заговорили тільки після видання її твору видавництвом «Фоліо».

«Реквієм для Рози» — надзвичайно поліфонічний, багатошаровий текст, де докладний фактаж історичних подій трохи відсунуто на другий план, але він все одно проступає через долі, образи, характери героїв.

Адже історію творять люди, навіть ті, хто не спочатку не мав наміру цього робити, але події мимовільно всмоктують людей до історичного коловороту. Всмоктують, розчавлюють, підносять на вершини, а потім скидають і топчуть чоботом нового режиму.

Банальна річ, але історія повторюється. Змінюються імена, декорації і засоби. Отже, роман «Реквієм для Рози» ще й про неминуче повторення історії.

Сюжет тексту хронологічно затиснутий поміж двох революцій, що сколихнули нашу країну і омили кривавими ріками — більшовицької 1917-21 років і Революції Гідності 2014. Перед нами одразу два паралельні сюжети, що тільки здаються паралельними, а в фіналі неочікувано і неймовірно перетнуться.

З’єднувальним елементом слугують листи майже столітньої давнини. Цей елемент урізноманітнює композицію тексту, і надає йому ознак «документалізму» та подвоює достовірність. Бо, те що книга базується на міцному історичному фундаменті, не викликає заперечень.

До роману органічно влилася народна легенда (чи й історичний факт) про захований у Мгарі скарб Вишневецьких. Власне, все й починається з авантюри пошуків скарбів, в яку мимовільно було втягнуто головного героя Івана.

Якось на порозі київської квартири викладача історії пана Івана заявляється компанія бритоголових шибайголів з «проханням» надати карти підземних ходів у Мгарі, де ймовірно заховано скарб Вишневецьких.

А згодом вже доросла дочка Галя ошелешує новиною: вона разом з Яриком їде на розкопки до того ж таки Мгару. Схоже, всі стежки ведуть туди, але герой пручається. Чи міг він навіть сподіватися, що вже зовсім інша історична загадка приведе його туди ж?

Таємничі столітні листи, написані піаністкою колишнього театру Садовського до невідомого Івана, донька Галя привезе історику з короткої лубенської експедиції. Хто ж дописувач, хто ж справжній адресат?

Читаючи їх, Іван блукає забутими й перейменованими вуличками старого Києва, зруйнованими мостами, спаленими будівлями, разом с мешканцями понівеченого міста піддається тортурам в підземеллях «черезвичайки», стікає кров’ю, просочуючи підлогу казематів, котру змивають руки буржуйки-акомпаніаторки.

Доля молодої дівчини вражає. Бачив світ багато таких знедолених, їхні історії влилися в прудку течію великої Історії.

Антипод авторки листів-сповідей, чекістка Роза теж не унікальна персона. Було таких Роз — цілий кривавий сад по всій Україні, в усіх розаріях чекістів. Жертва і її кат, і їх суддя час.

Раїса Плотникова так розкуто описує страшні мінорні картини життя киян, їх злободенну боротьбу за кусень хліба, за власне виживання. Картини животіння містян (різних прошарків) дряпають душу, завдяки надзвичайно влучним метафорам та яскравим епітетам. Історії, що переплелись у міжчассі, занурюють читача у морок, але надія на добре кидає рятувальне коло. Знову коло…

Раїса Плотникова. Реквієм для Рози: роман. — Харків: Фоліо, 2016. — 251 с.

Купити книгу.

Баcан Оксана

Джерело

Share

Чого нас навчила «Поттеріана»

поттер

«Поттеріані» цьогоріч виповнюється 20 і за цей час виросло ціле покоління, яке розуміється на зіллєварінні та закляттях. Однак головні герої саги також стали прикладами для наслідування, ідеалами дружби та відваги. Ми спробували перевірити, чи дійсно найбагатша письменниця світу за версією Forbes Woman, Джоан Ролінґ, посіяла зерна добра в українських студентах.

Спочатку зізнаємося: автори статті також мріють про чарівне перо, завдяки якому сам писався б диплом, і про мітли, аби уникати психологічних (і не тільки) травм від українських маршруток. Напевно, як і всі інші справжнісінькі поттеромани.

Глобальний бум

Книги про Гаррі Поттера викликають захоплення навіть у науковців. Наприклад, у 2012 році в Ірландії провели першу міжнародну конференцію про культурний вплив саги на наше суспільство. А от у США навіть з’ясували, що існує зв’язок між обранням Обами у якості президента в 2008 році та поколінням людей, які виросли на поттеріані. Виявилося, що ці люди більш вірогідно наслідували ліберальні цінності з книг, тому віддавали свої голоси за Барака: 2/3 міленіалів проголосували саме за нього.

Звичайно, «Поттеріана» далеко не перший і не єдиний феномен культури, що вплинув на суспільні цінності та світогляд. Ще у 1976 році вчені Джордж Ґербнер та Ларрі Ґросс запропонували теорію культивації, яка пояснювала, як люди змінюються від впливом побаченого на екрані. Вони дійшли висновку, що «затяті» глядачі кримінального контенту схильні вважати навколишній світ більш небезпечним місцем, ніж це є насправді.

Таким чином, презюмували Ґербнер та Ґросс, перегляд телебачення культивує у глядачів певні цінності, які ті несуть у реальне життя. Ця теза зустріла багато критики, зокрема, про те, що неможливо дослідити когнітивні процеси людини і сказати напевно, чи дійсно саме переглянутий контент формує свідомість. Так чи інакше, але сьогодні ми напевне знаємо про те, що маркетологи використовують теорію культивації задля просування своїх продуктів, цікавлячись тим, скільки саме разів споживачі переглядають рекламу перед покупкою.

вступ

Теорія на практиці

Ми вирішили перевірили теорію культивації: провести анкетування та фокус-групу, аби визначити, наскільки важливою стала «Поттеріана» у формуванні вподобань українських міленіалів. Для опитування ми відібрали 23 людини, а для фокус-групи – ще 6 у віці від 18 до 25 років. За теорією Ґербнера та Ґросса існувало два типи глядачів – помірні (light) та затяті (heavy), де останніми вважалися ті, хто дивиться телевізор чотири і більше годин на тиждень. Та ми визначили цю категорію для наших експериментів інакше: затятими ми стали вважати тих, хто переглянув усі фільми та прочитав усі книги про Гаррі Поттера.

І таких виявилося багато! З усіх респондентів 60% перечитали усі книги, наявні на момент дослідження, а 78% передивилися усі фільми. Тож затятими поттероманами виявилися більше половини учасників.

Хоча творці теорії культивації і досліджували насильство на екрані та те, як воно змінює сприйняття реального світу у глядачів, ми акцентували свою увагу на прекрасному – на ідеалах дружби та самопожертви. Ось що ми виявили:

  • Серед опитаних учасників більше 80% асоціюють твори про Поттера із поняттям «дружба»;
  • З них 30% асоціюють поняття дружби ще з багатьма іншими творами;
  • 26% респондентів асоціюють поняття пригоди винятково із цим твором;
  • Натомість 43% респондентів на запитання: «Чи траплялися у вашому житті події, які б ви могли пов’язати із надприродними силами?» заперечують існування будь-чого магічного у нашому світі;
  • Більше 52% респондентів на питання щодо мотивації до прочитання/перегляду творів про Гаррі Поттера дали відповідь: «Щоб зануритися у магічний світ».

поттерМи з’ясували, що «Поттеріана» є джерелом «новорічного» настрою та навіює спогади про дитинство. Деякі із респондентів асоціювали себе із героями твору, інші ж уявляли себе додатковим персонажем. Як влучно зауважила одна із учасниць експерименту, той факт, що герої «росли» разом із читачами, відіграв важливу роль у формуванні поттероманії. Однак, не всі респонденти читали твір задля відчуття магічної атмосфери – бажання наслідувати тренди також відігравало свою роль.

Звичайно, що не можемо говорити про репрезентативність та авторитетність нашого опитування, але нам вдалося окреслити цілий культурний пласт, який міленіали поділяють між собою. Навіть під час спілкування із однолітками з різних країн світу ми помітили, що Гаррі Поттер став однією із тем, яка об’єднує людей у віці близько 20 років. Чи вдалося авторці саги «привити» цілому поколінню молодих людей цінності дружби, добра та відваги? Ми схильні вважати, що так – і наше пілотне дослідження може слугувати підтвердженням принаймні щодо молодих українців.

*Редакція «Студвею» не впливає на зміст блогів і не несе відповідальності за думку, яку висловлює автор.

The post Чого нас навчила «Поттеріана» appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Віктор Громовий: конкурсоманія паралізує шкільну освіту

Люди доведені до такого стану, що ось-ось будуть квасити писок тому, хто заїкнеться про якийсь конкурс

Джерело

Share

Чи зможуть чиновники МОН відмовитись від впливу на вчителя?

Беріть участь в опитуванні Освіта.ua щодо впливу чиновників на освітній процес у школі

Джерело

Share
Share