КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Октябрь 2017

Українські школярі перемогли на Міжнародній олімпіаді

Українська команда здобула дві золоті медалі на Міжнародній учнівській олімпіаді з екології

Джерело

Share

Профспілка обіцяє вивести освітян на вулицю

Профспілка працівників освіти і науки планує взяти участь у всеукраїнській акції протесту

Джерело

Share

Увага! Список нерекомендованих препаратів для лікування грипу та застуди у дітей

Центр громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України оприлюднив список лікарських препаратів, які не рекомендовано вживати дітям, в разі захворювання на грип або ГРВІ. Відповідний перелік опублікувала в.о. глави Міністерства охорони здоров’я України Уляна Супрун на офіційній сторінці в соціальній мережі Facebook. “Велика кількість ліків або їхня висока вартість зовсім не гарантують, що ці препарати допоможуть вам вилікуватися. […]

Джерело

Share

Мерія створила комісію з оцінки подарунків, отриманих на офіційних заходах

Київська адміністрація створила спеціальну комісію, яка оцінюватиме подарунки, отримані під час офіційних заходів.

Джерело

Share

Кількість хворих на грип і ГРВІ у Києві зросла на 17%

У столиці зріс показник захворюваності на грип та ГРВІ – за минулий тиждень кількість хворих зросла на 17%.

Джерело

Share

“Китайський міст” успішно здолали: українські школярі повернулись з перемогою

Днями у Китаї завершився міжнародний конкурс знавців китайської мови «Китайський міст» – масштабне змагання для учнів з різних країн світу, метою якого є популяризація китайської мови і культури. Україну на  конкурсі представляли учні 11 класу Київської гімназії східних мов № 1 Анастасія Байдюк та Дмитро Гордєєв і вибороли 3 місце в командному заліку серед 110 країн світу! 1 […]

Джерело

Share

«Викладач – теж людина»

chuprin3

Володимир Чупрін, викладач із великим досвідом, навчає студентів Української Академії Лідерства мистецтва людських стосунків. Він також є автором тренінгів і курсів на цю тему. У Львові та Дрогобичі він реалізував освітню програму «Щасливі стосунки та їхнє продовження», а в Золочеві читав курс лекцій для сімей військовослужбовців. Ще Володимир займається діджеїнгом, благодійністю та волонтерством. Нам він розповів те, про що викладачі вишів зазвичай воліють мовчати.

Про академію

Моя любов з Українською Академією Лідерства почалася із запрошення на пробну лекцію до полтавського осередку. Порекомендувала мене тодішня студентка, а тепер уже випускниця Анастасія Дякун, котра слухала мої лекції з психології стосунків у Львові. Уже тоді приємно здивувався, коли почув: «У нас перша лекція завжди пробна – студенти самі обирають собі викладача. Тому, якщо заняття їм сподобається, ми обов’язково вас запросимо ще». Мене захоплює атмосфера вільного вибору та свідомої відповідальності студента за себе та власний розвиток.

В академії я викладаю лише тематику стосунків. Щоправда, у декількох осередках мав гостьову лекцію для батьків студентів на тему: «Діти: виховувати, вчити чи бути поруч?» Стосунки – це сфера, якою я вже багато років цікавлюся і якої далі навчаюсь сам.

Я люблю всі свої лекції, бо кожну готую з натхненням, запалом, креативом і краплею гумору. Студентам різна тема заходить по-різному, залежить від обставин. Та все ж найвеселіше й найактивніше працюємо в тематиці психологічних відмінностей між чоловіком і жінкою: тут зустрічаємо немало потішних, часто комічних, але разом із тим реальних життєвих ситуацій і прикладів.

Про тренінги

Тематика моїх тренінгів різноманітна, хоча здебільшого все довкола стосунків, спілкування та самопізнання. Тренінги для всіх, хто цікавиться собою, світом, стосунками з іншими людьми або хоче краще зрозуміти, чому в цих сферах щось не так, як би того хотілося. Про позитивні зміни на першому етапі дізнаємося від самих учасників, коли вони діляться враженнями на завершення нашої роботи. Хоча, звісно ж, це відгуки переважно про переосмислення якихось моделей поведінки або відкриття чогось нового в собі. Результати в когось приходять швидко, комусь потрібно більше часу, а хтось згодом здається. Це теж частина життя.

Результат цих переосмислень мав би досягатися подальшою інтеграцією нового досвіду у своє буденне життя вже за межами тренінгу. У тих реальних ситуаціях, де людині це необхідно. І тут у кожного свій темп, стиль і механізми.

chuprin4

Про викладання

Мені здається, що роль викладача – це таке собі посередництво між студентом і знаннями, яких у нього на той момент нема. Межу в стосунках зі студентами, як на мене, кожен установлює сам. Хтось тримає дистанцію з остраху перед можливою фамільярністю дітей, комусь комфортно залишатися на недосяжному «Олімпі» досконалості та ідеальності. Тут у кожного своя історія та своя аргументація.

Особисто я за те, щоб студент отримував не лише рафіновані знання з високої кафедри, але також трохи й самого викладача (його людяності, досвіду). Свого часу мені цього не вистачало, тому тепер я завжди відкритий до цього.

Щодо останньої ситуації із забороною користуватися телефонами на парах, то гаджет, як і будь-яка інша річ, – інструмент. Коли людина вирішить відвернути свою увагу, вона це зробить так чи інакше, навіть без гаджетів.

Я ж зі свого боку постійно намагаюся звіряти себе під час лекцій на предмет того, чи достатньо я зробив для того, щоб зацікавити студентів. Це постійний виклик, але відповідь сидить прямо перед моїми очима в аудиторії.

chuprin1Якщо викладач – це такий собі посередник, то спосіб подання матеріалу нерідко впливає на ставлення до самого предмета. Небезпека в тому, що з’являється ризик вирішити, нібито й увесь процес навчання нудний, монотонний і нецікавий. Але це не так, бо він може бути (і буває!) дуже цікавий, незвичний і з прив’язкою саме до тебе.
Варто пам’ятати: викладач – теж людина. Він може переживати особисті проблеми, злети-падіння, труднощі чи втрати. Якось, їдучи на лекції до Києва, я дізнався, що моя бабця, котра довший час була «важкою» після третього інсульту, померла. Мене це дуже вибило з колії.

Я довго не міг зібратися і настроїтися ні на проведення лекцій, ні, тим більше, на конкретну тему викладів того дня. Хоч би як я старався перевести увагу, з реакції студентів у процесі я зрозумів, що вони відчували мій стан. Тому вирішив озвучити те, що й так висіло в повітрі, і вкінці попросив пробачення за те, що, можливо, був недостатньо зібраний чи не міг запалити їх, бо сам ледве «тлів» у той момент. А ще сказав, що буду вдячний за обійми та підтримку, якщо б хтось зі студентів хотів їх дати. Лекція тоді однозначно була не з найкращих, але точно не тому, що сама психологія як наука «сповнена горя і смутку».

Вдала лекція – це магія, у якій поєднується все: знання викладача, його особистість і людські якості, настрій і склад аудиторії, її готовність слухати. А ще це їхня взаємодія.
Звісно ж, цій магії аж ніяк не сприяють зверхність, зарозумілість і закритість до процесу всіх його учасників – це те, чого я намагаюся уникати. Іншими словами, вираз «stay hungry, stay foolish» (який означає «прагни більшого, прагни робити неможливе» – прим. ред.) також стосується самих викладачів.

chuprin5

Про діджеїнг

Музика – то ще одна моя любов. Вона мене підтримувала і «розуміла» навіть тоді, коли це з різних причин не вдавалося моїм близьким. Як казав Курт Кобейн: «Усе можна пережити, якщо підібрати потрібну пісню».

А ще я люблю танцювати, хоча ніколи й не займався танцями професійно. Тому діджеїнг був лише справою часу. У ньому все магічно поєдналося: танець, емоції, самовираження, уміння «розкачати» публіку, здатність «говорити» з нею музикою та ритмом. Тому два роки тому я закінчив школу професійного діджеїнгу у Львові.
Обожнюю магію тієї миті, коли весь танцмайданчик відповідає мені захопленими вигуками й атмосфера танцю піднімається ще на один рівень у відповідь на мої відчуття. Тут, до речі, є паралель із завданням викладача: зацікавити аудиторію та втримати її увагу, відчути її, говорити з нею (музикою) так, щоб наступну лекцію (пісню) чекали ще до завершення тієї, котра звучить.

Про волонтерство

Хтось може працювати на роботі, яку тихо ненавидить, або займатися проектами, бо «так треба», але волонтерять зазвичай у тій сфері, до якої лежить душа, яка подобається настільки, що не зупиняє навіть відсутність оплати. Для мене атмосфера волонтерства – це про натхнення, щирість, відкритість і любов. Волонтери – це люди серця.

Чому варто бодай раз спробувати поволонтерити? Бо, крім атмосфери натхнення, щирості, відкритості та любові, це також можливість краще пізнати себе, пережити безцінний досвід, коли робиш те, що любиш, і любиш те, що робиш.

Я нерідко волонтерив, але з останнього хотів би поділитися досвідом мого перебування на проекті «Будуємо Україну разом» (БУР). Він став одним із найяскравіших спогадів цього літа. БУР – це культурно-освітній проект, який через волонтерство та подорожі має на меті розвивати в молоді почуття довіри та відповідальності за свою країну. Це реалізується через волонтерські табори по всій території України, де можна подорожувати, допомагати людям, які опинилися в скрутному становищі, знайомитися з ними, а також відпочивати з користю для розуму й тіла.

Уяви: десь на дитячому майданчику стоїть лавка, яку ти збив і полакував, у одному дитячому будинку твоїми руками залита бетонна підлога, на стіні багатоповерхівки твій мурал, а десь на житловому будинку є дах, який звів ти. І коли, до того ж, це все в різних галузях країни, то вона справді стає твоя. Різним людям вдалося долучитися до роботи над цим, і мимоволі з’являється надія та впевненість у тому, що і з країною нам теж так вдасться.

chuprin_kidsКрім того, я працюю з дітьми-сиротами. Часом робота з ними може втомлювати чи виснажувати, і тому ми з колегою плануємо втілити проект психологічної підтримки волонтерів.

У нас досі поширений стереотип про те, що допомога для дітей-сиріт – це організувати подарунки на Миколая. Однак найбільше, чого потребує ця малеча, – відчуття, що вони потрібні і про них згадують не раз на рік. Тим паче, що більшість сиротинців, принаймні у Львові точно, саме на свято Миколая отримують достатньо допомоги від різноманітних фондів та установ.

А от чого таким дітям справді не вистачає – це звичайного людського спілкування, підтримки, нагоди поговорити про власні проблеми, страхи, сумніви. Їм бракує досвіду соціалізації поза закритим середовищем інтернату чи притулку. І тут, щоб допомогти, потрібні не гроші, а треба ділитися з дітьми власним часом і теплом. Наприклад, погуляти з ними, пограти в ігри, відповісти на їхні запитання, поділитися знаннями. Це під силу всім.

Про те, як усе встигати

Одна моя знайома з приводу вдалого тайм-менеджменту сказала дуже кльові слова: «Нам не вистачає часу тоді, коли ми самі так вирішуємо. Ми не маємо можливості тоді, коли вирішили, що її немає».

Я особливо не замислююсь над тим, як усе встигнути: просто вибираю робити те, що люблю, що цікаво і що дає задоволення.

chuprin6З практичних речей: моя продуктивність безпосередньо залежить від якості та кількості сну, тому намагаюся спати не менше 7-8 годин. Саме стільки годин мені потрібно, щоб відновитися. Тренажерний зал допомагає змінити вид діяльності, перезавантажитися й відпрацювати агресію чи злість на залізі. А час, проведений з рідними і близькими, заряджає і нагадує, що я всього лише людина, яку люблять не за досягнення чи результати. Я всього лише людина, з якою також можна зупинитися і просто помовчати.

Про студентство

Хоч би як дивно це звучало, але при згадці навчання в університеті зазвичай не виникають картинки років непосильного навчання, досліджень і пломб на зубах від «граніту науки». Студентські часи найчастіше згадують якраз за емоції, переживання, студентську дружбу чи закоханість, за нестандартні та часом навіть божевільні вчинки й рішення.

Варто за ці роки встигнути не забувати жити. Ну і «нагуляти апетит» до пізнання! Щоб потім не зупинятися, не думати, що вже відповіли собі на всі можливі запитання і тому решту життя можна просто переповідати про «світ на трьох китах». Світ дуже швидко змінюється, ми постійно відкриваємо та дізнаємося щось нове про Всесвіт, планету і людину. Тому добре було б також встигнути освоїти механізми пізнання самого себе, бо всередині нас теж цілий Всесвіт.

Я сам був дуже різним студентом. Іноді старанним і сповненим зацікавлення, іноді втомленим і невиспаним через есемески та любовні розмови до 3 ранку. Голодним до відповідей і голодним у принципі. Міні-революціонером і борцем за справедливість на парах, максималістом по життю, але в той самий час надто нерішучим у близьких і дорогих мені стосунках. Та я б нічого не міняв.

Фото: соцмережі

The post «Викладач – теж людина» appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Вибір міста навчання в Польщі: пріоритетні напрями

Після закінчення вишу більша частина випускників так і залишається жити в тому регіоні, де навчались

Джерело

Share

Київ дасть 25 мільйонів на житло для постраждалих від вибуху в Голосієві

Київська адміністрація обіцяє забезпечити житлом постраждалих від вибуху у будинку на проспекті Голосіївському, 70 – на це виділять 25 мільйонів 15,1 тисячі гривень.

Джерело

Share

У Києві створили раду Національно-патріотичного виховання

При Київській міській державній адміністрації утворено Координаційну раду з питань національно-патріотичного виховання та затверджено її склад. Головою ради визначено заступника голови КМДА Олексія Резнікова. Згідно з розпорядженням КМДА № 1346, створення та функціонування Координаційної ради покликане активізувати діяльність місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та діяльність інститутів громадянського суспільства у сфері національно-патріотичного виховання; сприяти впровадженню елементів національно-патріотичного […]

Джерело

Share

Два столичні будинки заявляють, що мерзнуть через борги держави

Житлово-будівельний кооператив «Арсеналець-32» заявляє, що «Київенерго» відмовляється дати їм тепло через борги держави по відшкодуванню пільг та субсидій.

Джерело

Share

Прокуратура хоче ще одну експертизу у справі мажора Толстошеєва

Розслідування щодо Станіслава Толстошеєва, який влаштував смертельну ДТП у 2016 році на Лівобережній у Києві, триває – прокуратура ініціювала ще одну експертизу.

Джерело

Share

Освітні події твого міста 30 жовтня – 5 листопада

Київ

к1
Права людини в школі: як популяризувати цінності серед дітей

Де: America House Kyiv (вул. Миколи Пимоненка, 6)

Коли: 31 жовтня о 12:30

Скільки: безкоштовно

Захід присвячений обговоренню поточної ситуації й перспектив викладання прав людини дітям у межах реалізації Національної стратегії з прав людини та представленню досвіду інших країн (Естонія, Франція, Швеція).

к2
Магія наукової творчості або як відкрити у собі дослідника?

Де: KMArt Yard/KMArt Space

Коли: 1 листопада о 18:00

Скільки: безкоштовно

В рамках старту 12-го конкурсу стипендіальної програми «Завтра.UA» кандидат політичних наук, доцент кафедри політології Національного університету «Києво-Могилянська Академія» Максим Яковлєв зустрінеться зі студентами та розповість про те, що таке креативність, ким являється креативний клас за Р. Флоридою та що таке стан потоку за М. Чиксентміхаєм.

Реклама


к3
Кураторська екскурсія виставкою «Анонімне суспільство»

Де: PinchukArtCentre (вул. Велика Васильківська, ⅓-2)

Коли: 1 листопада о 19:00

Скільки: безкоштовно

Виставку «Анонімне суспільство» присвячено періоду розпаду Радянського Союзу, коли громадянське суспільство лише починало формуватися.

k4
Наукометричні бази як інструмент дослідника

Де: Наукова бібліотека НаУКМА (вул. Григорія Сковороди, 2)

Коли: 1 листопада о 15:00

Скільки: безкоштовно

Захід орієнтований на науковців та усіх, кому цікаво дізнатися більше про ефективне використовувати наукометричних баз для проведення власних досліджень.

к5
Лекція ізраїльських експертів: Діджитал маркетинг і PR

Де: Chasopys EduSpace (вул. Велика Васильківська, 30)

Коли: 2 листопада о 19:00

Скільки: 100 грн

Тематики лекції: піар та реклама в інтернеті, SMM, веб-аналітика та інше.

Львів

л1
Звідки з’являються та куди йдуть молодіжні лідери?

Де: Інститут лідерства та управління УКУ (вул. Козельницька, 2а)

Коли: 30 жовтня о 19:00

Скільки: безкоштовно

Спікерка поговорить про вплив на владу та активізацію молоді.

л2
Лекція-презентація «Біологія сексуальності»

Де: Готель Львів (проспект В. Чорновола, 7)

Коли: 31 жовтня о 19:00

Скільки: 75-120 грн

Спікери розкажуть про основні теми біології сексуальності, про стан сексуальної освіти в Україні та інструменти, якими можна за 3 хвилини ефективно пояснити складне.

л3
Презентація книги «Львів — одне велике ліжко»

Де: Перша Львівська Медіатека (вул. Мулярська, 2а)

Коли: 1 листопада о 19:00

Скільки: безкоштовно

На презентації буде: історія створення книги, запитання та відповіді від автора
та автограф сесія.

л4
Роль SMM у сучасному бізнесі

Де: Перша Львівська Медіатека (вул. Мулярська, 2а)

Коли: 2 листопада о 18:00

Скільки: 50 грн

Можливість дізнатися як правильно використовувати SMM для просування бізнесу та піару своїх подій.

Одеса

о1
Розвиток ораторського мистецтва

Де: 4City (вул. Канатна, 27/1)

Коли: 31 жовтня о 19:30

Скільки: безкоштовно

Можливість більше дізнатися про мистецтво публічних виступів.

о2
Real Talk. Робота з волонтерами

Де: Impact Hub Odessa (вул. Грецька, 1а)

Коли: 5 листопада о 17:00

Скільки: 100 грн

Спікери розкажуть як правильно організовувати роботу з волонтерами.

о3
Лекція-презентація «Біологія сексуальності»

Де: Impact Hub Odessa (вул. Грецька, 1а)

Коли: 4 листопада о 19:00

Скільки: 75-120 грн

Спікери розкажуть про основні теми біології сексуальності, про стан сексуальної освіти в Україні та інструменти, якими можна за 3 хвилини ефективно пояснити складне.

Харків

х1 (1)
Moot court talks

Де: вул. Сумська, 3

Коли: 30 жовтня о 19:00

Скільки: безкоштовно

У рамках заходу учасники таких мут кортів як Jessup та EMC2 будуть розповідати про особливості кожного зі змагань та ділитися унікальними порадами.

х2
Проект закону «Про юридичну (правничу) освіту»

Де: Хаб соціальної активності «Студія 42» (вул. Квітки-Основ’яненка, 13)

Коли: 31 жовтня о 18:30

Скільки: безкоштовно

Лектор говоритиме про актуальні проблеми реформування правничої.

Івано-Франківськ

і-ф
Встигнути все: стратегічний таймменеджмент

Де: ІФНМУ, (вул. Галицька, 2А)

Коли: 31 жовтня о 14:00

Скільки: безкоштовно

Лекторка Анна Шийчук – приватний психотерапевт сімейний психолог, проектний менеджер ініціативи «Дрібнота», стипендіат «Завтра.UA».

Зображення: соцмережі.

The post Освітні події твого міста 30 жовтня – 5 листопада appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Що читає наша книгокоманда?

Як часто ви запитуєте у своїх колег: що ти зараз читаєш? Ми, наприклад, щодня обговорюємо враження від читання, прочитаного та відкладеного для читання на пенсії. Відкриваємо завісу книжкових уподобань нашої книгокоманди: редакції «Друга Читача» та інтернет-книгарні «ВсіКниги».


Оксана Троян, координаторка дитячого напрямку та контент-менеджерка «ВсіКниги».

Зараз читаю «Пітер Пен. Рeter Рan» Джеймса Баррі. Обрала цю книгу тому що раніше захоплювалася читанням книг за методом Іллі Франка. Це коли подається оригінальний неадаптований текст, а поряд його переклад. Читала ці книги в електронному форматі, що трохи сповільнювало процес, тож коли побачила друковану книгу такого ж формату одразу зрозуміла, що вона буде моєю. Прочитала вже половину, мені подобається, тільки от часу це читання займає набагато більше ніж звичайне, бо я підкреслюю слова, які не знаю і їх переклад і потім перечитую. Можу порекомендувати ці книги всім, хто хоче вивчити англійську не сидячи за купою посібників та словників. Серія «Видання з паралельним текстом», до якого входить ця книга має ще безліч видань, тому я придбала ще й «Острів Скарбів» Стівенсона. Наступною книгою стане «Поштовх. Як допомогти людям зробити правильний вибір» Річарда Талера, тому що хочу навчитися приймати рішення, які б змогли покращити життя. Талер отримав Нобелівську Премію з економіки цього року, тому його дослідження про поведінкову економіку у цій книзі більш, ніж ґрунтовне.


Анна Мойшевич, редакторка книжкового ЗМІ «Друг Читача».

Наразі читаю книгу Ернеста Гемінґвея «Чоловіки без жінок та інші оповідання». Після книг «Старий і море» та «Фієста» письменник нарешті відкрився мені як автор малої прози. Проте його короткі оповідання нічим не поступаються великим творам.
Також паралельно читаю збірку оповідань «Любов така». Купила її заради одного оповідання знайомого мені автора, коли виявилося, що за кілька хвилин біля стенду видавництва не зможу дочитати його до кінця. А потім мене затягнули всі інші історії абсолютної різної любові. І я жодного разу не пошкодувала, що кількох хвилин біля стенду видавництва «Академія» мені виявилося мало.


Анна Поточняк, координатор історичного напряму літератури та SMM-спеціалістка «ВсіКниги».

Читаю нині новий роман Юрія Винничука «Лютеція». По-перше, з’явилося бажання читнути чогось нашого (а Винничук знаний майстер) — бо останнім часом читала не зупиняючись лише зарубіжну. По-друге, і текст, і навіть обкладинка пасують під мій осінній настрій. По-третє, коли просто прицінювалася, з перших речень відчула інтригу і не змогла не захопитися. По-четверте, дія відбувається у Львові, а зараз це моє рідне місто — цікаво подивитись на нього ретроспективно, очима людини, що прожила тут майже все життя.
Враження різносторонні. Просто чудові діалоги, мова твору насичена, гумор автора збиває наповал. Давно так не сміялась..
Рекомендую книгу тим, хто має упередження стосовно української літератури, і звісно ж тим хто хоче відчути атмосферу Львова 80-х років минулого сторіччя. Ну і тим хто любить містику та розгалужені сюжети.
Наступною буду читати Хуліо Кортасара «Читанка для Мануеля».


Дарія Науменко, стажерка.

Зараз дочитую першу частину «Американської трагедії» Теодора Драйзера.
Минулого року ми вивчали Драйзера в університеті, за програмою мали прочитати «Сестру Керрі», але я, на жаль не знайшла на неї час, та ім’я Драйзера для себе відмітила. Тому коли ми з подругою вийшли на книжкове полювання, я помітила «Американську трагедію» й вирішила виконати обіцянку прочитати твір Драйзера. І зовсім про це не шкодую.
Тема досить проста — «американська мрія» та на що людина здатна заради її досягнення. Але подача історії, мова автора, насичений сюжет та детальні образи створюють атмосферу, в якій неможливо засумувати — тобі дійсно цікаво, що ж буде далі. Через деякі дії головного героя я відчувала таке обурення, що мусила відкладати книжку, аби заспокоїтись.
Раджу прочитати тим, хто шукає своє місце у житті. Я не люблю встановлювати для літературних творів якісь вікові обмеження, але цю книжку навряд чи зрозуміє й «відчує» людина, яка ще не закінчила школу й не приймала в житті серйозних рішень.
Поки маю два варіанти, що читатиму далі: «П’ята Саллі» Деніела Кіза чи «У злиднях Парижа й Лондона» мого улюбленця Джорджа Орвелла.


Анна Гай, координаторка проекту «ВсіКниги».

Читаю зараз «Моє не надто досконале життя» Софі Кінселли. Це середнє арифметичне між жіночим романом і підлітковою літературою. Головна героїня 26-річна Кет шукає себе у великому й іноді безжальному Лондоні. Родом з фермерського селища, тож урбанізована дівчина весь час бореться з комплексами щодо свого походження і бажанням реалізуватись у Лондоні. Враження від читання неоднозначні, адже я очікувала легкого чтива, а отримала чергову порцію для філософських роздумів. Адже тут і тема емансипації, урбанізації (що дуже актуально для жительки столиці, родом з Черкащини, тобто мене), пошуку свого місця, і навіть інтернет-, а якщо бути точною instagram-залежності.
Чому прагла легкого чтива? Бо саме подолала збірку оповідань нобелівської лаукреатки Еліс Манро «Забагато щастя». Намагаюсь чергувати складні й дещо легші книги. Але план провалився.
Повертаючись до книги Софі Кінселли, я вже знайома з її творчістю. Якось проковтнула «Пошуки Одрі». Висновок: авторка вміє експерементувати і це дві дуже різні книги, у яких направду важко знайти щось схоже. Хоча. Мене захоплює її простота і вміння передати ментальність англійців, їхній побут, культуру. Тож можу сміливо рекомендувати всі книги Софі Кінселли таким фанатам туманної Англії, як я. А «Моє не надто досконале життя» ще й тим, хто сильно-сильно мріє загадати бажання під Біг-Беном.
Далі збираюсь читати новинку від Книголав «Моя бабуся просить їй вибачити» Фредеріка Бакмана.


Книголюби, якщо вам сподобався такий матеріал, і ви б хотіли дізнаватись регулярно про літературні вподобання нашої або іншої команди, напишіть про це в коментарях. А також якщо ви та сама команда, яка хоче розповісти світові про свої літературні пригоди пишіть нам сюди d_ch@greenpes.com

Джерело

Share

Прокуратура порушила 8 справ щодо хабарників у ВНЗ

Столична прокуратура відкрила 8 кримінальних проваджень за фактом вимагання хабарів у вищих навчальних закладах Києва.

Джерело

Share

На Київщині від вибуху гранати постраждали 2 людей

Двоє людей отримали поранення через необережне поводження із гранатою у Києво-Святошинському районі Київської області.

Джерело

Share
Share