КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Октябрь 2017

Про атестацію шкіл, конкурс директорів, фінансові звіти – МОН надало роз’яснення

Міністерство освіти і науки надало роз’яснення щодо виконання деяких норм нещодавно ухваленого закону – зокрема, про атестації шкіл, конкурс директорів, фінансові звіти та багато іншого. Про це йдеться у листі-роз’ясненні Щодо нагальних питань впровадження Закону України “Про освіту”. Про це повідомляє “Нова українська школа” та коротко передає зміст документа. Атестація закладів освіти У листі-роз’ясненні написано: “Згідно з частиною 2 статті […]

Джерело

Share

Киян попереджають про туман

Вночі та вранці 19 жовтня в столиці очікується туман, видимість 200-500 м.

Джерело

Share

З Богом в душі святими місцями Борислава

З нагоди Покрови Пресвятої Богородиці, Дня Українського козацтва, Дня захисника України та за підтримки об’єднаного профкому коледжу та правління Львівської облспоживспілки директором  Львівського кооперативного коледжу економіки і права  Наталією Зубко була ініційована  поїздка святими місцями міста Борислава та екскурсію до Трускавця, щоб оздоровитися і відпочити. Ні для кого не секрет, що наша душа також потребує відпочинку, і мандрівка святинями нашої неньки-України – […]

Джерело

Share

В. Бєлий: про інструменти блокування псевдоосвіти

Нашому освітньому менеджменту потрібно «відходити від стереотипів» у першу чергу

Джерело

Share

Вступ-2018. Реєстрація електронних кабінетів розпочнеться 2 липня

2018 року реєстрація електронних кабінетів вступників на основі повної загальної середньої освіти розпочнеться 2 липня і триватиме до 25 липня. Про це повідомив директор департаменту вищої освіти Олег Шаров під час презентації Умов прийому на навчання до закладів вищої освіти в 2018 році сьогодні, 18 жовтня 2017 року, в МОН. Читайте також: Про вступну кампанію […]

Джерело

Share

Уряд визначив пріоритети інноваційної діяльності

Уряд деталізував вісім пріоритетних напрямів інноваційної діяльності на 2017-2021 роки

Джерело

Share

FAQ: стажування у Верховній Раді

suit2

Незабаром на веб-сайті Верховної Ради для студентів та випускників вишів буде розміщене оголошення про можливість стажування в її стінах. Менеджерка громадської організації «Ліга інтернів» Мар’яна Добоні розповіла нам про процес стажування та деталі проходження відбору.

Яка мета програми?

Ця програма має створити можливості для молоді брати участь у законодавчому процесі та в прийнятті державних рішень. Краще розуміння цього та здобутий досвід роботи має допомогти професійно зростати й більше долучатися до суспільної діяльності.

Що передбачає стажування?

Протягом стажування до інтернів ставляться так само, як і до справжніх державних службовців: вони розробляють законопроекти, знайомляться із засадами державної політики та вчаться мови закону. Вже декілька років обов’язковим компонентом програми є зустрічі, тренінги та лекції на різну тематику: законотворчий процес, основи гендерної політики та інші.

Інтерни не тільки дізнаються багато нового, але й тісно співпрацюють одне з одним і знайомляться з відомими та освіченими людьми з різних сфер. Так було не завжди. Наприклад, інтерни кінця 1990-х – початку 2000-х розповідають, що в них не було так багато зустрічей і вони рідко перетиналися одне з одним. Окрім навчання, інтерни мають удосталь розваг: збираються на фахові дискусії, ігри «Що? Де? Коли?», а в кінці стажування їм організовують випускну вечірку.

Щороку наприкінці стажування «Ліга інтернів» проводить опитування на задоволеність в участі та набутому досвіді. Інтерни 2017 року оцінили свою участь «дуже корисною» в 59% випадків, а «корисною» у 21%.

Хто створив програму?

Програму засновано в 1995 році з ініціативи Верховної Ради України та Асоціації колишніх членів Конгресу США, а у 2009 році з’явилося об’єднання випускників програми – «Ліга інтернів». Згодом «Ліга» долучилася до адміністрування програми, і останні роки вона є співорганізатором програми разом з ВРУ та за підтримки USAID.

Як проходить відбір?

Восени оголошують початок проведення відбору на стажування, потім відбувається конкурс у два етапи: за анкетами та за співбесідою з комісією в Києві.

Вимоги прості: до 29 років, наявність бакалаврського диплому будь-якої спеціальності, знання суспільно-політичних процесів у країні. Щоправда, подаватися не можуть помічники депутатів і ті, хто вже працює у Верховній Раді. Знання іноземної мови не вимагається, але якщо ти хочеш працювати в Комітеті у закордонних справах, наприклад, то знати англійську на високому рівні потрібно. До речі, анкета на етапі відбору буде закодована, і твої персональні дані дізнаються тільки тоді, коли відбір уже буде завершений.

Подаватися можуть люди з усієї України, але на час стажування доведеться переїхати до Києва. Співбесіда в стінах парламенту також проходитиме наживо. Перед цим відібраним людям відправлять орієнтовний перелік запитань для підготовки, але питати також будуть про фах та інформацію з анкети, мотиви стажування, соціальну активність та інші.

Що варто зазначити в анкеті?

Зі слів Мар’яни Добоні, варто давати вичерпні відповіді, а перед тим оновити в пам’яті назви своїх публікацій та відвіданих освітніх чи фахових подій. У питанні про мотивацію треба розказати не тільки те, як програма допоможе тобі, але й чим ти можеш зацікавити певний підрозділ для стажування. Варто також уникати банальних відповідей з інтернету, і намагайся зберігати спокій та розважливість.

Яку роботу можуть запропонувати?

Оголошення про конкурс містить орієнтовний перелік завдань, які можуть виконувати інтерни під час стажування: від законопроектної до офісної роботи. Все залежить від потреб підрозділу стажування, твоїх навичок та мотивації. Підійдуть усі можливі фахи: від юриспруденції до медицини та ІТ, оскільки комітети працюють з найрізноманітнішими питаннями.

Учасники та учасниці програми стажувань проходять їх у секретаріатах комітетів або головних управліннях, а також у підрозділах Апарату Верховної Ради. У кожному структурному підрозділі визначено керівника стажування інтернів, який власне й дає завдання, контролює їх виконання тощо. Саме він розглядає місячний звіт інтерна та погоджує його.

У якому форматі працюють стажери?

Інтерни стажуються повний або неповний день, потрібний формат вказують, ще заповнюючи анкету. Втім, інтерни неповного дня зможуть проводити в підрозділі стажування більше часу та виконувати більше завдань, якщо захочуть. Програма не передбачає дистанційного стажування, але трапляються випадки, коли інтерни отримують завдання з можливістю дистанційного виконання, наприклад, переклади або аналітичні дослідження.

Чи передбачено стипендії?

Наразі стипендій не передбачено, але деякі партнери проекту надають підтримку приїжджим інтернам.

Що учасники отримують після стажування?

Всім учасникам та учасницям, які успішно пройшли стажування, дають сертифікат за підписом голови Верховної Ради, а саме стажування і прослухані під час нього лекції та тренінги вигідно доповнюють будь-яке CV. Для тих, хто планує продовжити свою кар’єру на державній службі, це також буде корисним бонусом під час проходження конкурсу. З набутими знаннями й досвідом буде легше отримати роботу, особливо в тих структурних підрозділах, де проходило стажування.

До речі, один з інтернів 2017 року, Антон Моргун, який проходив стажування в секретаріаті Комітету з питань Регламенту та організації роботи ВРУ, потім успішно пройшов конкурс на посаду головного консультанта цього підрозділу. Мар’яна Добоні розповідає, що Антон не єдиний, хто продовжив працювати в органах державної влади після стажування: це роблять приблизно 30% випускників програми.

Які відгуки учасників програми?

Дар’я Тимошенко – навчалася на математичному факультеті КНУ, наразі навчається в Академії адвокатури України, проходила стажування в Спеціальній контрольній комісії з питань приватизації: «Важко сказати, які події мені найбільше запам’яталися. Ці півроку – це одна суцільна шалена подія. Дуже запам’ятався тренінг з фасилітації таунхолів, де ми обговорювали зміни до регламенту ВРУ. Ще одна цікава подія – диспут на тему «Коаліція та опозиція чи більшість та меншість». Це було активне обговорення та захист своєї позиції з досвідченими парламентаріями. І ще часто згадую тренінг «Форум-театр», коли актуальні для суспільства проблеми люди показують у постанові, а глядачі можуть у будь-який час втрутитись та змінити хід подій, спробувати вирішити проблему. Учасникам треба багато імпровізувати, грати до кінця свою роль та намагатись не піддаватись тиску».

Андрій Куцик – навчався на історичному факультеті та факультеті соціальних наук Східноєвропейського університету ім. Лесі Українки, проходив стажування в Інформаційному управлінні ВРУ: «Я завжди цікавився політикою та мав бажання працювати в органах державної влади. Власне, це було моєю головною мотивацією пройти стажування у вищому законодавчому органі. Конкурс я проходив два роки поспіль, але пройшов лише з другої спроби. На мою думку, відбір не був легким, адже запитання комісії були досить різними: стосувалися і Конституції України, і моїх знань, пов’язаних зі спеціальністю в університеті».

Ольга Петрук – випускниця ЛНУ ім. Івана Франка, проходила стажування в Інформаційному управлінні ВРУ: «Моїми основними завданнями було написання інформаційного матеріалу для англомовної версії сайту Верховної Ради України, переклад з української англійською і навпаки та написання субтитрів англійською мовою для відеорепортажів. Я також проводила англомовні екскурсії Верховною Радою, наприклад, для журналістів з Ізраїлю, групи з Литви та інших. Загалом я задоволена цим стажуванням, адже змогла повністю застосувати свої знання з англійської мови та ще й здобути юридичний досвід».

The post FAQ: стажування у Верховній Раді appeared first on Студвей.

Джерело

Share

У четвер обмежать вхід на 3 станції метро через футбол

КП «Київський метрополітен» вирішив обмежити вхід на 3 станції метро 19 жовтня у зв’язку з футбольним матчем на НСК «Олімпійський».

Джерело

Share

Кличко каже, що не дозволить забудувати СК «Восход»

Столична влада не дозволить забрати у киян і зруйнувати спорткомплекс «Восход» і зробить усе, щоб передати його у власність міста.

Джерело

Share

У ЖНАЕУ представили експозицію «Еволюція грошей в Україні»

 «Еволюція грошей в Україні» – саме під такою назвою 17 жовтня у Житомирському національному агроекологічному університеті презентували тематичну виставку. Захід проходив у рамках відзначення Дня народження кафедри фінансів і кредиту  факультету обліку та фінансів ЖНАЕУ. Зокрема, студенти могли дізнатися про те, коли і як виникли українські гроші, як змінювався їх зовнішній вигляд, собівартість, тощо. Матеріали для […]

Джерело

Share

Службовця міграційної служби затримали за хабар

Головного спеціаліста Вишгородського райвідділу Управління Державної міграційної служби у Київській області затримали за хабарництво.

Джерело

Share

Новий закон «Про освіту»: ключові новели

Роз’яснення і рекомендації МОН щодо механізму реалізації окремих положень закону

Джерело

Share

«Демократична школа» запрошує навчальні заклади

Програма «Демократична школа»  запрошує до участі у проекті з демократизації школи

Джерело

Share

ОХМАТДИТ планують здати до кінця року – Гройсман

Прем’єр-міністр Володимир Гройсман прогнозує, що дитячу лікарню ОХМАТДИТ у Києві вдасться здати в експлуатацію до кінця року.

Джерело

Share

Щодо нагальних питань впровадження Закону України «Про освіту»

Лист МОН № 1/9-554 від 13.10.17 року

Джерело

Share

Хмельницькому національному університету – 55!

14 жовтня 2017 року Хмельницький національний університет відсвяткував своє 55-річчя. З цієї нагоди у стінах навчального закладу відбулися  урочистості та святкові заходи. Зокрема, діяли виставки: наукових досягнень ХНУ, кращих пейзажних робіт студентів спеціальності «дизайн», фіто-композицій «Щедра українська осінь», друкованих видань викладачів університету, фестиваль-виставка творчих робіт студентів та викладачів, а також дошка пошани олімпійських чемпіонів і призерів (випускників […]

Джерело

Share
Share