КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Октябрь 2017

Ельчін Сафарлі. Письменник зі східною душею — в Києві

Що може бути прекраснішим за море посеред осені? Тільки море посеред книгарні. Його привезе із собою азербайджанський письменник Ельчін Сафарлі прямісінько з Баку.

27 жовтня в Київському будинку книги майстер ліричної прози презентує свій роман «Про море мені розкажи», який уперше вийшов українською у видавництві BookChef.

Ельчін Сафарлі пише у жанрі любовного роману про кохання, традиції та побут у харизматичному східному суспільстві. «Про море мені розкажи» — книжка про дорослішання очима дитини і про ностальгію за дитинством у дорослих.

Усе, про що ви не прочитаєте в його книжках, зможете спитати в автора особисто. А ще — попросити автограф письменника для новенької книжечки (щоб приємніше читалося).


Коли: 27 жовтня 2017
Де: Київський будинок книги, вул. Льва Толстого, 11/61, 3 поверх
Початок: 19:00
Акредитація журналістів: 099 533 51 76
Вхід вільний.


Придбати книжку

Джерело

Share

Полювання на прогульників: психологія, ознаки, методи подолання

Ранок. Дитина після сніданку збирається і йде до школи… Але це ви так думаєте. А насправді через годину  ви дізнаєтеся, що візити до школи були дуже нечастими. І вчитель скаржиться вам на  прогули. Шок! Чому ваша дитина так робить і як вам реагувати? Психологія шкільних прогулів Шкільні прогули можуть бути як одиничним явищем, так і набувати хронічних […]

Джерело

Share

Акція «Благодійність замість квітів» зібрала 242 тисячі

Метою акції було зібрання коштів на купівлю ліків для онкохворих діток, замість придбання букетів

Джерело

Share

Для вчителів англійської мови проводиться конкурс TEACHERtalks

Триває конкурс для вчителів англійської мови TEACHERtalks – його призери зможуть виступити на конференції National Geographic Learning, безкоштовно скласти один із модулів Teacher Knowledge Test (TKT), а головний переможець також отримає можливість приєднатися до Всеукраїнської конференції EdCamp. Для участі в конкурс необхідно до 1 лютого 2018 року: Заповнити онлайн анкету учасника за цим посиланням Надіслати відеозапис, презентацію та скрипт […]

Джерело

Share

На Київщині горить дитячо-юнацька спортивна школа. ФОТО

Близько 8 ранку 25 жовтня у смт.Згурівка сталася пожежа у районній дитячо-юнацькій спортивній школі по вулиці Лісовій, 1.

Джерело

Share

Про оголошення конкурсу на заміщення посади керівника Державної наукової установи «Інститут освітньої аналітики»

Наказ МОН № 588-к від 12.10.2017 року

Джерело

Share

Школи сходу: навчання біля «червоної риски»

У травні 2014 школу селища Семенівка, яке межує зі Слов’янськом, захопили терористи. На території стадіону викопали траншеї, на горищі влаштували вогневі точки, у класах – казарми. У багаття летіли томики зі шкільної бібліотеки – Пушкіна, Шевченка, Достоєвського… Коли закінчилися книжки, почали палити парти. І першим запитанням, яке директор школи Сергій Борисенко поставив після звільнення міста […]

Джерело

Share

Василь Шкляр «Троща»: зрада страшніша за смерть

«Зраду можна зрозуміти, але не можна виправдати». Такі слова читач побачить на обкладинці нового історичного роману «Троща», однієї з найочікуваніших новинок цієї осені.

Події в романі розгортаються в двох часових паралелях. Перша — 1970 рік. Місто на сході України. Головний герой — політв’язень на псевдо «Місяць», який пережив 25 років заслання у радянських таборах і тепер намагається «знайти свою долю у місті козацької слави». Друга — драматичні події останніх років підпільної боротьби вояків УПА за волю України, до яких героя повертають його спогади.

Випадково знайшовши могилу друга, він прагне розгадати таємницю ганебної підступної зради, внаслідок якої в далекому 1947 році полягли його вірні побратими по зброї.

Автор розкриває те, що й досі замовчують у багатьох українських родинах. Поки одних безжально висилають на каторгу в засніжені простори Сибіру, інші отримують погони та ордени, ставши «очима» і «вухами» ворога у власному місті чи селі.

Перед читачем постає побут повстанської криївки, де все було продумано до дрібниць, аби пережити суворі засніжені зими в очікуванні підступної облави ненависних радянських «червонопагонників».

На сторінках роману переплелись любов і помста, дружба і зрада, кохання і ненависть, «свої» і «чужі».

—Друже Жук! Ви заарештовані!
Клим ще якийсь час удавав вар’ята, що це, мовляв, формальна перевірка СБ, оскільки серед своїх завівся агент. Але невдовзі з-за кущів на Жучка налетіли ґевали і скрутили йому руки сирицею. Клим невідь-куди здимів, а перевдягнуті в повстанців гебісти заговорили по-своєму.
—Сколька іх там асталось?
—Кажєцца, двоє.
Зненацька неподалік вдарили автоматні черги, москалі попадали на землю, а Жучок так і лишився стояти, не знаючи, що йому краще — жити чи вмерти.

Особливо вражає те, що читач, у прямому сенсі, до останньої сторінки не здогадується, хто ж наважився зрадити друзів, чому пішов на такий крок. Відповідь на запитання, чи справді «мета виправдовує засоби» автор залишає за читачем, заохочуючи до роздумів та власних висновків. Твір дозволяє винести для уроки всім, кому не байдужа доля і майбутнє рідної країни. Адже боротьба як і життя — триває:

— Видиш? — ще дужче зрадів Сірко.— Двісті п’ятдесят літ минуло, а сі ніц не змінило. І ворог той самий, і боротьба та сама, і жменька людей… — Він ледве не додав: — Та сама.
— І мазепинки на наших головах, — доточив я.
— Бісова мати! — підхопившись, Сірко так засвітив до мене очима, що я примружився. — І це щастя випало нам! Ти розумієш, що нам випав жереб належати до цієї жменьки, до цього гурточка? Сама доля вказала на нас перстом. Вона вибрала нас серед мільйонів.

Роман «Троща» — це книга, яка надихає на боротьбу за свою країну, а кожна її сторінка спонукає до думки про те, що жертви заради того, щоб постала Вільна, Соборна, Самостійна Українська держава, не були марними.

Придбати книгу

Джерело

Share

Київенерго каже, що кияни заборгували за тепло 2,6 мільярда

Заборгованість столичних споживачів за теплову енергію на 1 жовтня склала 2,6 мільярда гривень.

Джерело

Share

Відкрито подання заявок на конкурс для молодих дослідників та викладачів «Fulbright Research and Development Program»

Триває фулбратівський конкурс для молодих дослідників та викладачів «Fulbright Research and Development Program». Документи можна подати до 1 листопада 2017 року.  До участі у конкурсі приймаються лише індивідуальні проекти — дослідницькі та такі, що спрямовані на розробку та запровадження нових навчальних курсів, оновлення навчальних матеріалів, вивчення та оволодіння передовими методами навчання та викладання. У конкурсі можуть брати участь особи віком […]

Джерело

Share

Дельфінарій «Немо» закрився

Столичний дельфінарій «Немо» припинив свою роботу.

Джерело

Share

Програма UGRAD: навчання за обміном у США

usa (1) (1) (1)

Багато студентів в Україні чули про програми обміну в європейські університети, але, окрім них, ще існує можливість повчитися у США. На піврічну програму академічних обмінів з американськими вишами може податися будь-хто, тому розповідаємо, що про це варто знати.

Що таке UGRAD?

Це програма академічного обміну студентів вишів, що дає можливість талановитій молоді з усього світу вчитися в Америці, дізнаватися більше про культуру та людей цієї країни, а також розвивати лідерські якості. Відібрані учасники навчаються за своєю спеціальністю протягом 1 семестру, а також займаються соціальною активністю (community service). Передбачається, що учасники від України представлятимуть свою державу в Америці, будуть її обличчям.

Програму здійснюють спільно Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту США, Посольство США в Україні та організація World Learning.

Хто може брати участь у програмі?

Потенційні учасники цього навчального обміну повинні відповідати деяким критеріям:

  • бути повнолітніми на момент початку програми;
  • бути громадянами країн, які мають право здійснювати обмін. Україна – одна з них;
  • володіти письмовою та розмовною англійською на рівні, достатньому для навчання та спілкування;
  • бути студентами приватних чи державних вищих навчальних закладів в Україні, але не випускного року;
  • навчатися на денній формі навчання.

Для програми підходять студенти будь-яких спеціальностей. Навіть юристи і медики мають змогу спробувати свої сили, але їм під час навчання у США дозволяють вивчати лише загальні дисципліни.

Високий рівень володіння англійською зазвичай означає рівень B2 та вище, але програмою також передбачені інтенсивні мовні курси перед початком навчання. Її надають лише тим, у чиїй участі в програмі зацікавлені за всіма іншими критеріями.

Кого не допускають до участі в програмі?

Тих, хто має громадянство України, але постійно проживає чи має дозвіл на постійне проживання на території США, а також тих, хто під час відбору проживає в іншій країні. До відбору не допускаються працівники Посольства США в Україні, американських урядових агенцій або організації World Learning, а також їхні близькі родичі. Заборона у випадку посольства чи урядових агенцій втрачає чинність за рік після завершення роботи в них.

Чи є ще якісь критерії відбору?

Так. Окрім перелічених умов, кандидати також мають демонструвати особисту успішність. Вона складається з двох елементів: академічні досягнення, попередня соціальна та волонтерська діяльність, а також лідерські якості. Під час навчання у США очікується, що учасники будуть відмінно вчитися, проявляти себе поза навчанням та представляти Україну світові. Тож набагато легше продемонструвати свою здатність зробити це, коли маєш попередні досягнення у цих сферах.

Яка соціальна активність під час програми очікується?

Соціальна активність (community service) – це обов’язкова умова участі в програмі. Всі відібрані учасники мають, окрім навчання, брати активну участь у житті університету і займатися волонтерською діяльністю. Там є багато можливостей, щоб проявити себе поза навчанням, і саме цього очікують від учасників.

Чи потрібно підтверджувати рівень володіння англійською?

Ні, це необов’язково. Передусім, рівень англійської буде видно з есе, анкети та особистої співбесіди. Всі, кого відберуть на програму, складатимуть тест TOEFL.

Що оплачує програма?

Вона оплачує все: проїзд учасників програми до та зі США, навчання в університеті, проживання й харчування, медичне обстеження перед програмою та страхування, підручники. Окремо оплачується щомісячна стипендія, якої, зі слів організаторів, «достатньо для життя».

Коли відбувається відбір на програму?

Відбір на програму відбувається двічі на рік. На осінній семестр можна податися у червні-липні, а на весняний – у листопаді-грудні. Про відкриття та закриття етапу збору анкет повідомляють на сайті World Learning.

Як саме проходить відбір?

Спочатку всі охочі заповнюють анкету. На основі цього документа відбирають тих, хто пройде співбесіду. Під час співбесіди інтерв’юери хочуть побачити твій рівень володіння мовою, мотивацію в участі, а головне – лідерський потенціал. Для цієї програми важливо, щоб учасники бути самостійними, активними та ініціативними людьми.

Усіх, хто успішно пройшов етап співбесіди, запросять скласти тест на знання мови (TOEFL). До речі, тест складають навіть ті, хто робив це в минулому. Після тесту остаточний перелік учасників, які поїдуть навчатися у США, виберуть у Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту.

Які документи потрібно подати на конкурс?

На етапі подавання документів відбувається найбільший зріз учасників програми, адже, коли раптом щось заповнено або подано не повністю, людину просто відсікають з відбору. Ось, що необхідно подати:

  • Анкета для участі. Заповнюється англійською мовою, всі поля обов’язкові до заповнення;
  • Копія першої сторінки закордонного паспорта;
  • Два рекомендаційні листи. Вони мають бути написані англійською або українською (в другому випадку потрібно буде зробити офіційний переклад). Один лист варто отримати від когось, хто працює в університеті (викладач або науковий керівник, наприклад), а другий – від людини, яка знайома з твоїми професійними якостями. Наприклад, підійде лист від людини, з якою ти працюєш у волонтерській організації або яка була твоїм працедавцем. Головне, щоб ці листи не були від близьких людей та родичів: такі рекомендації не приймаються;
  • Транскрипт чи копія залікової книжки. Ці документи мають бути перекладені англійською та офіційно завірені або самим вишем, або в бюро перекладів;
  • Довідка з місця навчання. Її також потрібно перекласти;
  • Атестат про завершення середньої освіти. Цей документ подається тільки в тому разі, коли ти вирішиш податися вже з першого курсу. Тоді його теж буде потрібно перекласти та завірити або в школі, або в бюро перекладів;
  • Сертифікати. Це також необов’язкові документи, але, якщо ти маєш сертифікати про участь у волонтерських програмах або інших програмах обміну, літніх школах чи конференціях, сміливо додавай їх до папки документів.

На що варто звернути уваги під час заповнення документів?

Важливою частиною анкети є мотиваційне есе. Часто кандидати можуть подумати, що це лише одна з частин документів і не має великої ваги, але насправді це дуже важливо. Саме за мотиваційним есе будуть оцінювати, наскільки людина мотивована на участь у програмі, чи має вона хороші лідерські якості та потенціал для участі. Якщо анкета в цій частині буде заповнена недбало або з використанням плагіату, це виявлять, а людину, яка це зробила, не допустять до участі.

Коли відібрані учасники їдуть у США?

Залежно від того, чи планують вони проходити інтенсивні курси англійської. Та зазвичай усі їдуть у середині серпня на осінній семестр та в середині січня на весняний семестр. До речі, за умовами візи, яка дається студентам, не дозволяється в’їжджати раніше, ніж за місяць до початку мовних курсів чи самого навчання. Фіналісти конкурсу не можуть самостійно обирати дати програми чи відкладати участь у програмі на пізніший термін.

В який університет чи коледж можна поїхати?

Учасників програми відправляють у коледжі та університети по всій території США, але самостійно обирати їх не можна. Про навчальний заклад, куди людину відправлять на навчання, повідомлять після відбору.

Чи здобудуть учасники науковий ступінь?

Програма UGRAD створює можливості для навчання без здобуття ступеня (non-degree study). Тому після завершення учасники отримують диплом про участь у програмі з переліком прослуханих дисциплін.

The post Програма UGRAD: навчання за обміном у США appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Громада зруйнувала фундамент незаконної забудови під Біличанським лісом

Голими руками люди валили бетонні блоки, знищили опалубку, потрощили фундамент. Вчетверте спалили паркан.

Джерело

Share

Усе про новації Умов прийому до вищих навчальних закладів

Про основні новації Умов прийому на навчання до закладів вищої освіти України у 2018 році розповідає директор департаменту вищої освіти Міністерства освіти і науки України Олег Шаров. Про це пише газета “Освіта України”. – Основні новації стосуються не вступу на бакалаврат, до якого прикута найбільша увага, а вступу до магістратури, – розповідає Олег Ігорович. – […]

Джерело

Share

У передмісті Києва відбудеться форум «Студентство – авангард державотворення»

pexels-photo-207731

У передмісті Києва 24 – 26 листопада відбудеться всеукраїнський студентський форум «Студентство – авангард державотворення.

Протягом трьох днів сто учасників форуму поринуть у минуле, щоб дізнатися краще історію революцій в Україні та проаналізують вплив студентства на революції, які дали поштовх до формування свідомості вільного українця, поспілкуються із революціонерами, учасниками Революції на граніті, Україна без Кучми, Помаранчевої революції та Революції Гідності.

Також студенти дізнаються про особливості адвокаційних кампаній, поетапність їх реалізації, обговорять інші дієві механізми налагодження діалогу між представниками громадянського суспільства та органів державної влади.

Окрім цього здобудуть навички вільного та свідомого громадянина, який знає свої права та ними користується, вміє налагоджувати діалог та співпрацювати із органами державної влади, місцевого самоврядування та громадських об’єднань. Наприкінці Форуму учасники також напрацюють своє бачення розвитку національно-патріотичного виховання студентської молоді в Україні.

Спікерами та модераторами форуму будуть практики, які довгий час уже працюють над формуванням свідомого громадянського суспільства.

Вікторія Сісецька, керівник адвокаційно-освітньої кампанії #правда_можеш, розповіла «Студвею»: «Уже вдруге ми збираємо понад сто активних молодих людей з усієї України, щоб обговорити участь студентів в революціях та нагадати, що саме студентство є тим рушієм, який може творити зміни. Якщо минулого разу говорили про усі революції у світі, до яких долучалися студенти, то цього разу будемо говорити про революції в Україні, починаючи із Революції на Граніті і завершуючи Революцією Гідності, а також не залишимо без уваги і антитерористичну операцію. Ще однією із особливостей цьогорічного форуму стає те, що лекції будуть читати учасники Революції та учасники бойових дій. Окрім того, що усі учасники форуму дізнаються більше про революції Україні. Я впевнена, що, наприклад, про Сумську студентську революцію на траві взагалі мало хто знає».

Для участі необхідно до 15-го листопада включно зареєструватися за посиланням.

Нагадаємо, що Coursera запустила курси для навчання професіям.

Фото: pexels.com

Реклама


The post У передмісті Києва відбудеться форум «Студентство – авангард державотворення» appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Один із корпусів Київського університету імені Бориса Грінченка реконструюють

photo_2017-10-24_16-18-25 (3)

Один із корпусів Київського університету імені Богдана Грінченка реконструюють. Цього місяця розпочинається реконструкція з надбудовою навчально-адміністративного корпусу Київського університету імені Бориса Грінченка на проспекті Павла Тичини, 17 у Дніпровському районі столиці.

Триповерхове приміщення реконструюють у сучасне чотириповерхове. Завдяки цьому в університеті зможуть навчатися до 1500 слухачів протягом дня. У проекті передбачені аудиторії, навчальні кабінети, лабораторії, бібліотека, наукові підрозділи, адміністративні приміщення, фізкультурно-спортивна частина, підприємство громадського харчування, актова зала та господарські приміщення.

Загальна площа навчально-адміністративного корпусу збільшиться з 7 006 квадратних метів до 12 488,8 квадратних метів. Кошторисна вартість реконструкції відповідно до затвердженого експертного висновку складає 251 756,260 тисяч гривень. Замовником реконструкції навчально-адміністративного корпусу визначено КП «Житлоінвестбуд-УКБ».

На надбудованому четвертому поверсі передбачають вхідну групу, три лекційні аудиторії на 100-120 місць кожна, демонтаж мансардного поверху та надбудову четвертого поверху, надбудову актової зали на 350 місць, будівництво нової сходової клітки та нової чотириповерхової частини між окремими блоками університету; влаштування ліфтової шахти, перепланування приміщень на всіх існуючих поверхах блоків, перекладання зовнішніх мереж дощової та побутової каналізації, водопостачання та теплових мереж.

Приміщення майбутнього корпусу будуть забезпечені сучасними умовами для повноцінного навчання та підвищення кваліфікації. Буде організовано доступ до аудиторій для людей з обмеженими можливостями, облаштують пандуси та ліфти. Нова будівля відповідатиме найвищим вимогам енергоефективності.

Нагадаємо, що у ДНУ обіцяють подати опалення до 15 листопада.

Фото: kievcity.gov.ua

Реклама


The post Один із корпусів Київського університету імені Бориса Грінченка реконструюють appeared first on Студвей.

Джерело

Share
Share