КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Август 2017

«Коли колегам розповів, назвали мене дурним» — Дзідзьо розповів одне зі своїх правил

На прем’єрі фільму «DZIDZIO Контрабас» Михайло Хома, він же Дзідзьо, розповів одне зі своїх життєвих правил.

«Я собі 5 років тому зробив правило. Всі програми для студії, всі фільми, всю музику я купляю. Коли колегам розповів назвали мене дурним. А я сказав, що починаю з себе. За каву всі платять, то що ми не можем заплатити за пісню? Якщо нашим людям дати вибір — або кава або фільм, вони виберуть каву. Бо ми так навчилися. Я нікого не заставляю, а починаю з себе. Треба бути цивілізованою особою і шанувати чужу працю», — сказав Дзідзьо.

Стрічка «DZIDZIO Контрабас» виходить в прокат 31 серпня.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «Дзідзьо взяв на фільм мамині гроші» — стрічка співака виходить у прокат

За сюжетом герой Дзідзьо споруджує будинок. Гроші на нього отримує від мами, яка працює в Португалії. Але одного разу розуміє, що мріяв не про це. Решту невитрачених грошей вкладає в костюм, мікрофон і машину. З артистичною кар’єрою не складається і Дзідзьо має швидко знайти $3 тис. На допомогу йому приходять друзі — Юлік і Лямур. Хлопці вирішують провезти через кордон 100 блоків цигарок. У продавщиці дізнаються, що просто так провезти контрабанду не вдасться. На кордоні з’явився митник, який не бере хабарів. Єдиних, кого він не запідозрять — це священників, вирішили хлопці. Тому вдягли одяг греко-католицьких служителів церкви, сіли в «Фольксваген Пассат» і вирушили на митницю. Та їх плани зіпсувала дівчина з рушницею, яку зустріли дорогою.

Михайло Хома, лідер гурту DZIDZIO розказав Gazeta.ua про відносини з Богом, мамою, жінками і народними артистами.

Джерело

Share

Сонька — золота ручка: у столиці шукають злодійку

В одному із торговельно-розважальних центрів столиці злодійку зняли на відео під час крадіжки.

Відео опублікувало співтовариство «Київ Оперативний».

«Увага! Розшук! Розшукується жінка на фото! 26.08.2017 року в магазині Mango, в Ocean Plaza, вкрала барсетку з сумки з документами та великою сумою грошей», — йдеться в повідомленні.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Працівниця банку вкрала 2,7 мільйона гривень із депозитів клієнтів

У Рівному невідомі пограбували автомобіль чоловіка, який займається валютним бізнесом.

Джерело

Share

Українка Світоліна обіграла російську тенісистку та вийшла до третього кола US Open

У другому колі US Open українська тенісистка Еліна Світоліна обіграла (6:4, 6:4) росіянку Євгенію Родіну (89-та ракетка світу).
Про це повідомляє ua.tribuna.com.
Це була третя зустріч між суперницями. У двох попередніх матчах на хардовому покритті українка також була сильнішою.
«Це досить непросто, коли твій матч починається об 11 годині. Потрібно прокинутися в 5 або в 6 ранку, а це велике випробування. Але я дуже вдячна, що мені випала така можливість зіграти на корті імені Артура Еша. Сьогодні була чудова атмосфера, спасибі всім вболівальникам за підтримку», – сказала Світоліна після перемоги.
У третьому колі Світоліна зіграє з переможницею пари Шелбі Роджерс/Дарина Гаврилова.
Відзначимо, що за п’ять сезонів на US Open Світоліна ще жодного разу не проходила далі третього кола.
Також матч другого кола вже провела Катерина Козлова, яка поступилася Анастасії Севастовій з Латвії (4:6, 4:6).

Джерело

Share

Готівковий курс валют 31 серпня: долар різко підскочив

Курс гривні щодо долара на готівковому ринку 31 серпня вперше за довгий час продемонстрував суттєва падіння. Натомість євро потихеньку падає.
За даними сайту finance.ua, долар купували в четвер по 25,51 грн (+10 копійок порівняно з середою), а продавали по 25,75 грн (на 9 копійок дорожче, ніж напередодні).
Євро в останній день літа пішов униз. Європейську валюту купували по 30,07 грн (на 3 копійки дешевше, ніж у середу), а продавали по 30,64 (мінус 5 копійок).
За курсом валют від НБУ 31 серпня долар подорожчав на 13 копійок і коштував 25,57 гривні, а євро втратив у ціні 17 копійок і коштував до 30,48 грн.
Зазначимо, долар повільно падає з початку літа. Станом на 1 червня він коштував 26,33 грн, а до сьогодні його вартість становить 25,75 грн.
Курс євро наприкінці червня різко підскочив догори, коли валюта єврозони додала 70 копійок у ціні за один тиждень, а 4 серпня досягла позначки у 30,70 грн – дорожче євро коштував лише в далекому лютому 2015 року. Натомість починаючи з 7 серпня євро почав відкочуватись назад.

Джерело

Share

Дивіться «Вєсті Кремля». «Доширак» для Навального. Путін і «голий король» Янукович

Сьогодні у програмі «Вєсті Кремля» – останнім часом справи у вічно перспективного російського політика Олексія Навального йдуть уже не так добре. В окупованому Криму віднайшли ще одне ранчо президента Росії.
Відчайдушна і мироточива боротьба Наталії Поклонської за загробну любов Миколи ІІ ледь не поставила хрест на фільмі «Матильда». В кінцевому результаті дуель екс-прокурорка програла, і стрічка отримала прокатне посвідчення зі знаком 16+. Але хресна хода Поклонської проти російського кінематографу не залишилась безслідною.
Про це та багато іншого дивіться на 24 Каналі сьогодні о 20:30. Буде цікаво!

Джерело

Share

Apple офіційно назвала дату презентації iPhone 8

Apple офіційної підтвердила, що презентація нового iPhone 8 відбудеться 12 вересня.

Джерело

Share

У США вимагають від Росії закрити консульство у Сан-Франциско та зменшити дипмісії у Вашингтоні та Нью-Йорку — ЗМІ

ЗМІ повідомляють, що Адміністрація президента Дональда Трампа здійснила заходи у відповідь на рішення РФ про висилання американських дипломатів з дипломатичних відомств у Росії.

Джерело

Share

Газ для емігрантів: Як проросійські клоуни пішли в останній наступ на Бундестаг

Німецькі ультраправі вирішили пробити собі дорогу до парламенту, провівши кампанію в стилі Трампа. Але їхні імпровізи, від яких попахує духом Луб’янки, виглядають вельми натужно, і на рейтинги не впливають

Джерело

Share

КМДА планує ввести штрафи за неоплачену парковку

КМДА планує ввести штрафи за неоплачену парковку

UA — КМДА планує ввести штрафи за неоплачену парковку. Оплату за паркування в Києві вирішили повністю автоматизувати: паркомати, мобільні додатки і жодного людського фактору. Попри це на деяких стоянках автомати не встановили, а там, де вони таки з’явились, водії їх ігнорують. У столичній адміністрації кажуть, що незабаром водіїв таки змушуватимуть вмикати совість. Випуск ТСН.19:30 за 31 серпня 2017 року

RU — КГГА планирует ввести штрафы за неоплаченную парковку. Оплата за парковку в Киеве решили полностью автоматизировать: паркоматы, мобильные приложения и никакого человеческого фактора. Несмотря на это на некоторых стоянках автоматы не установили, а там, где они таки появились, водители их игнорируют. В столичной администрации говорят, что вскоре водителей таки заставят включать совесть. Выпуск ТСН.19:30 за 31 августа 2017 года

Share

В Україні можуть з’явитися три нові авіакомпанії — Омелян

В Україні наступного року можуть з’явитися три нові авіакомпанії.

Про це заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян.

«Дуже сподіваюся, що наступного року ми зможемо вітати в Україні як компанію Ryanair, так і компанії EasyJet, Blue wings. Тому що це не тільки дешеві польоти для українців, але й залучення туристів в країну», — зазначив Омелян.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Літак Qatar Airways вперше приземлився в Україні

Він також заявив, що інформація про втрати аеропорту «Бориспіль» у разі заходження авіакомпанії Ryanair вигадана.

Раніше Омелян повідомляв, що переговори уряду України з ірландським лоукостом Ryanair тривають.

Джерело

Share

Плани на місяць: найцікавіші події вересня

Вересень – час, коли вже не літо, але ще й не зовсім осінь. Мінлива погода та такий же мінливий настрій налаштовують до зміни обстановки та подій. Найкращий час, щоб присвятити його дружнім зустрічам, цікавим подіям та душевним концертам. Тим більше, цього вересня буде на кого подивитись та кого послухати.
Craft Beer Fest
2-3 вересня
ВДНГ
Вартість: 100 грн
Купити квитки можна тут
Любите пиво і хочете подовжити літо ще на одні вихідні? Зробити це можна на головному київському пивному фестивалі на ВДНГ! Craft Beer Fest об’єднає десятки великих і приватних броварень, а також сотні тисяч справжніх поціновувачів пінного напою. У перші вихідні осені на Craft Beer Fest відвідувачі зможуть спробувати понад 50 сортів унікального, крафтового пива. Крім традиційних сортів тут можна буде скоштувати пиво «з димком», вишневе, персикове, бузинове, кавунове і навіть пиво з кульбаб! Відмінним музичним супроводом до пивного вихідного стануть концерти гурт O’Hamsters і «Табула Раса». Спеціально до фестивалю організатори обіцяють приготувати пам’ятні дегустаційні келихи, що видаватимуть на вході в обмін на вхідний квиток.
Шоу Братів Шумахерів
5 вересня
Міжнародний центр культури і мистецтв
Вартість: 120 — 790 грн
Купити квиток можна тут
Кажуть, що найкраще за всіх жінку розуміє лише інша жінка. Але Сергій Цвіловський і Юрій Великий, разом з іншими артистами стендап-шоу «Брати Шумахери», вирішили спростувати це судження. За допомогою гумору вони з’ясують, чого ж жінки хочуть насправді. Ну, і водночас доведуть, що взаєморозуміння ніяк не залежить від статі. Буде дуже влучно та дуже весело.

Міс Україна 2017
6 вересня
Національний палац мистецтв «Україна»
Вартість квитків: 500 — 5000 грн
Купити квитки можна тут
Національний конкурс краси «Міс Україна-2017» проходить в Києві з 1991 року. За свою 27-річну історію конкурс став стартовим майданчиком для багатьох українських красунь, що згодом досягли успіху і реалізувалися в різних сферах шоу-бізнесу. За корону «Міс Україна 2017» в фіналі боротимуться 25 найкрасивіших українок віком від 17 до 24 років, що вибороли це право у 15 000 претенденток. Загальний призовий фонд конкурсу – 700 000 гривен. Та найголовніше – переможниця отримає можливість в грудні представити Україну на найпрестижнішому міжнародному конкурсі краси «Міс Світу» поміж красунь з понад 120 країн.

Сестри Тельнюк
7 вересня
Національний заповідник «Софія Київська»
Вартість: 200 грн
Купити квитки можна тут
Визнані лідери українського арт-року, шанувальниці високої поезії, що виступають тільки живцем та завжди дотримуються найвищих фахових вимог. Кожен новий альбом сестер – випробування себе самих у новому жанрі та новому стилі. Їх виступи – це театральна вистава з власною драматургією та особливою схемою розкриття образів. Це діалог один з одним та зі слухачем. У концерті також візьме участь Симфонічний оркестр та хор.

ТНМК на Даху
16 вересня
Bel etage
Вартість: 350 грн
Купити квитки можна тут
Цього літа «танки» вперше зіграли акустику на одному з київських дахів. Виступ вийшов настільки вдалим, що організатори майже одразу прийняли рішення повторити експеримент. Гурт теж не заперечував, тим більше, осінь ідеально підходить до подібних «майже квартирників». Ще не знаємо, який прогноз погоди обіцяють синоптики на заявлені дати, але на концерті ТНМК точно буде тепло і сонячно, причому незалежно від погоди за вікнами.

Аліна Орлова
16 вересня
Roof
Вартість: 350 — 750 грн
Купити квитки можна тут
Поки на одному київському даху слухатимуть ТНМК, на іншому насолоджуватимуться ліричними мелодіями Аліни Орлової. Акустичні концерти цієї дівчини – це завжди красиво і дуже зворушливо. Під важким осіннім небом всі пісні знаходять новий сенс, а пісні про кохання – тим більше. Неважливо, якою мовою лунає пісня – литовською, англійською або російською – в такі вечори зал завжди однаково завмирає в трепеті і захопленні.

Zucchero
16 вересня
Національний палац мистецтв «Україна»
Вартість: 350-3950 грн
Купити квитки можна тут
Талант цього артиста підкорив мільйони сердець. Серед шанувальників Zucchero – Стінг, Андреа Бочеллі й ще багато знакових фігур зі світового шоу-бізнесу. До Києва музикант приїде в рамках світового турне «Black cat», з собою обіцяє привезти нове шоу і команду з 23 осіб. У послужному списку Zucchero кілька номінацій на «Греммі», дві статуетки World Music Awards та шість Wind Music Awards, а три з двадцяти виданих ним дисків стали платиновими.

Andrea Bocelli
23 вересня
НСК Олімпійський
Вартість: 600 — 6400 грн
Купити квитки можна тут
Масштабний концерт головного тенора світу Андреа Бочеллі в супроводі симфонічного оркестру Україна почує вперше. Італійський співак відзначений Зіркою на Алеї Слави в Голлівуді і премією Золотий глобус за найкращу пісню – The Prayer. Українських фанатів Бочеллі обіцяє порадувати і безсмертними хітами, і оперними аріями, адже він знає, як довго Україна чекала на цей концерт.

Любомир Мельник на Даху
23 вересня
Bel etage
Вартість: 450 — 500 грн
Купити квитки можна тут
У той час, як світ вже давно насолоджується творчістю талановитого музиканта, Україні тільки належить познайомитися з цим генієм. Любомиру 68 років і за своє життя він видав понад 120 композицій. Музика Любомира – особлива, вона створена для невгамовної гри на піаніно. Музикант розробив власну музичну техніку, унікальну тривалим звучанням музичної хвилі і загадковим переплетенням нот у щось нове.

Кровосток
29 вересня
ATLAS
Вартість: 350 — 650 грн
Купити квиток можна тут
На один вечір клуб Atlas перетвориться на місце для маргиналів – до столиці повернеться «Кровосток», що везе з собою нові треки. «Кровосток» – це музика для дорослих людей, що вже цілком відбулися у своїй сфері, вміють тверезо мислити і розуміють тонку грань між образністю і реальними речами. При цьому фанати у «Кровостока» геть різні: це офісні клерки, депутати, хіпстери та підлітки зі спальних районів, яким до душі «кримінальна романтика».

Джерело

Share

Ідеальні дороги для України: скільки відремонтували і збудували

В уряді обіцяють за 3-5 років суттєво покращити якість українських доріг. І оптимістично заявляють, що цього року значно підвищили активність ремонтних робіт. Втім, на фінансування виділяється і досі менше половини від потреби.
Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман прогнозує збільшення темпів будівництва та ремонту доріг в Україні в наступному році. За його словами загальний обсяг коштів, які вже виділені на проведення дорожніх робіт, перевищив 20 млрд грн, а протяжність вже відремонтованих доріг – понад 750 км. При цьому 40 тисяч кілометрів шляхів пройшли ямковий ремонт, повідомив Гройсман.
За словами очільника уряду, у 2016 році було розпочато модернізацію українських доріг, реконструкцію, капітальний ремонт. У 2017-му — «прискорили темпи та підвищили обсяги», за виразом Гройсмана. Тому упродовж кількох наступних років українці почуватимуть зміну якості дороги в країні.
«Я думаю, що 3-5 років — і ми наведемо ідеальний порядок на дорогах. Зрозуміло, що ми ще не доїдемо до кожного куточка, але в більшості, думаю, українські громадяни відчують, що ситуація змінилася «, — сказав прем’єр.
Журналісти сайту «24» спробували детальніше проаналізувати – що і за скільки грошей уже відремонтовано та збудовано, за який період, і на що можна сподіватись найближчим часом.
Що відремонтували
На початок цього року 95% доріг перебувало в неналежному стані, розповіли у відповідь на запит сайту «24» у Державному агентстві автомобільних доріг України. А загальна мережа доріг, за які відповідає Укравтодор, становить 170 000 км. Враховуючи фактичний стан мережі, основний вид робіт, що виконуються, – це поточно середній та дрібний ремонт, які дозволяють ефективно використовувати кошти та забезпечити проїзд на значній протяжності.
Для відновлення мережі, за попередніми розрахунками Укравтодору, оптимальний обсяг фінансування має складати не менше 50 млрд гривень на рік. Цього ж року заплановано фінансування галузі з державного бюджету в обсязі 17,27 млрд гривень. З них – 5,32 млрд – погашення заборгованості за кредитними зобов’язаннями попередніх років.
Станом на 20 серпня поточного року до Укравтодору спрямовано 7,85 мільярда гривень асигнувань. З них 2,3 мільярда направлено на виконання боргових зобов’язань попередніх років. Отже, на утримання та поточний ремонт наразі виділено 5,5 млрд гривень.
Статистика ремонтів за даними Укравтодору
Як свідчить статистика Укравтодору, за останні 6 років будівництво та реконструкція доріг за кошти державного бюджету здійснювалися в таких обсягах: 2010 рік – 68 км; 2011 – 98 км; 2012 – 13 км; 2013 – 5 км. Із 2014 року реконструкція та будівництво за кошти державного бюджету не проводилися.
Обсяг фінансування галузі за останні роки (до 2017) не дозволяв проводити в повному обсязі навіть роботи із ліквідації ямковості, не кажучи про будівництво та реконструкцію, наголосили у Держагентстві.
Маючи на початок року фінансування в обсязі 2 млрд гривень на утримання та поточний ремонт, перед керівництвом постав вибір: або здійснити поточний ремонт на 400 км, або забезпечити проїзд по 30 000 км доріг, виконавши ямковий ремонт, — пояснили укравтодорівці.
Відтак станом на 20 серпня ліквідовано аварійну ямковість площею 6,6 млн м. кв. на 40 тис. км доріг. (Для довідки – на 1 березня було уражено ямковістю 12 млн кв.м.)

Станом на 20 серпня, окрім вказаного вище обсягу ямкового ремонту, проведено поточний середній ремонт на 770 км доріг. Минулого ж року роботи із поточно середнього ремонту в цей період тільки розпочиналися.
Найдорожчі ремонти
У системі публічних закупівель ProZorro за період з 1.08.2016 по 31.08.2017 експертами було зафіксовано приблизно 2400 тендерів на ремонти та будівництва доріг, на суму близько 4 мільярдів 600 мільйонів гривень.
Перша п’ятірка доріг, куди були спрямовані понад 100 мільйонів гривень на кожну, виглядає так. Найбільше постаралися у Службі автомобільних доріг в Івано-Франківській області, провівши три тендери на поточний середній ремонт доріг загальною вартістю на понад 1 мільярд 100 мільйонів гривень.

Кроки до мети
За словами Володимира Гройсмана, окрема увага приділятиметься будівництву нових магістралей. Один з таких проектів – дорога Львів – Одеса через Хмельницький, Вінницю, Миколаїв та Херсон. Траса об’єднає західний кордон з портами і стане потужною складовою транзитних можливостей України. За словами прем’єр-міністра, роботи вже розпочато, «за 3-4 роки країна отримає нову дорогу європейської якості сполученням Захід-Південь».
Такі цифри оприлюднено на ФБ-сторнці Володимира Гройсмана
В Укравтодорі мають великі надії, що ситуація з фінансуванням реконструкції та будівництва доріг може кардинально змінитися з початку 2018 року, коли почне працювати Дорожній фонд і коли у межах децентралізації доріг 120 000 км буде передано на баланс облдержадміністрацій.
Наразі пріоритетними напрямками для ремонту в Держагентстві назвали такі дороги:
Н-11 Дніпро-Миколаїв (2017-2018 рр.) М-15 Одеса-Рені (2017-2018 рр.) М-12 Стрий-Тернопіль –Кропивницький-Знам`янка (2017-2018 рр.) М-22 Полтава-Олександрія (2017-2018 рр.) Н-02 Львів-Тернопіль (2017 – 2018 р.) М-03 Київ-Харків-Довжанський (2017-2018 рр.) Н-14 Олександрівка-Кропивницький-Миколаїв (2017-2018 рр.)

Джерело

Share

США вимагають закрити ще одне консульство Росії

Йдеться про диппредставництво у Сан-Франциско.

Джерело

Share

Туск назвав святом набуття Асоціації Україна-ЄС

Президент Європейської ради Дональд Туск назвав святом набуття чинності у повному обсязі Угоди про aсоціацію в частині поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом з 1 вересня

Джерело

Share

Польша на месяц ограничит воздушное пространство на границе с РФ

С 1 по 31 сентября Польша ограничит небо в районах государственных границ с Россией и Беларусью

Джерело

Share

У Великобританії зробили гучну заяву про фінансові зобов’язання перед третіми країнами

Велика Британія не хоче дотримуватися фінансових зобов’язань щодо третіх країн після виходу зі складу Євросоюзу, в тому числі щодо України.
Про це заявив головний переговірник ЄС у перемовинах щодо Brexit Мішель Барньє.
«Британія дала зрозуміти, що їхні зобов’язання будуть обмежені останнім внеском в бюджет ЄС до виходу із блоку. Але ми досі маємо зобов’язання перед третіми країнами. Наприклад, ми разом гарантували довгострокові кредити для України», – сказав Барньє.
Країни ЄС також домовилися підтримувати проекти інноваційних технологій та «зелену» енергію до 2020 року. Однак, Британія не братиме і в них участь.
Барньє наголосив, що платники податків 27 країн ЄС не мають платити за зобов’язання, взяті 28 країнами.

Джерело

Share
Share