КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июль 2017

Трамп «мілітаризує» Білий дім задля власного порятунку, – політолог

В адміністрації президента США Дональда Трампа чергові кадрові зміни. Лідер Америки звільнив із поста глави адміністрації Білого дому Райнса Прібуса, призначивши замість нього міністра внутрішньої безпеки США Джона Келлі.
Звільнення Прібуса можна вважати ще одним рекордом у «кадрових перетрубаціях» Білого дому, адже він встиг пропрацювати на посаді всього півроку, пише у своїй статті для сайту «24» експерт із міжнародних питань Борис Немировський.
«Ще наприкінці минулого тижня Вашингтон намагався вгадати, хто вийде переможцем із конфлікту, який виник між новим, щойно призначеним директором зі зв’язків із громадськістю Білого дому Ентоні Скарамуччі та офіційною третьою людиною в ієрархії президента – шефом штабу Трампа Райнсом Прібусом. Скарамуччі, який нещодавно обійняв не таку вже значущу посаду, з перших днів раптом накинувся, як скажений, на Прібуса, звинувачуючи його в тому, що він буцімто «навмисно розпатякує журналістам президентські таємниці», – пише автор статті.
Переможцем у цьому конфлікті вийшов саме Скарамуччі, адже вже ввечері 28 липня Прібус пішов у відставку, а Трамп офіційно повідомив у Twitter, що посаду директора апарату Білого дому відтепер займе генерал Джон Келлі, нагадує Немировський.
Келлі, як зазначається, користується чималим авторитетом у США. У 2003 році він командував особливим загоном Task Force Tripoli, який захопив та втримував північно-іракське місто Тікріт аж до падіння режиму Саддама Хусейна, генерал також був очільником Північного штабу морської піхоти, а потім – управляв військами Південного командування США.
Очікується, що Келлі має привнести військовий порядок у хаос, який нині називається Білим домом, акцентує увагу політолог. Проте вже колишній міністр внутрішньої безпеки США не відразу погодився прийняти пропозицію Дональда Трампа щодо нової посади в адміністрації президента Америки. На думку Немировського, це пов’язано із величезним робочим та психологічним навантаженням, яке за останні півроку «звалилося» на членів команди Трампа у зв’язку із «російським питанням». Однак Келлі все ж погодився, що це дало зелене світло лідеру Америки на часткову «мілітаризацію» Білого дому.
За словами працівників Білого дому, він (Келлі – «24») кілька разів відмовлявся від пропозиції зайняти місце Райнса Прібуса – аж допоки вся команда Трампа не почала нагадувати потопаючий корабель. І тоді почуття обов’язку взяло гору. Проте, цілком можливо, що цим призначенням Дональд Трамп просто повторює останні місяці президентства Ніксона, якого генерал в ролі глави адміністрації теж не врятував від ганебної відставки, – робить висновок експерт.

Джерело

Share

Журналіст вказав на цікаву деталь у вбивстві бійців АТО у Дніпрі

Виліт закордон одного із нападників на військових Давида Калашникова є серйозною помилкою слідчого. Це може ускладнити роз’яснення у цій справі ролі Шалома Нахшона.
Таку думку висловив журналіст Юрій Бутусов на своїй сторінці у Facebook.
«Довести застосування зброї Ельчішевим і Лакіза буде непросто, але можливо. Але ж треба з’ясувати не тільки хто стріляв, але і хто організатор переговорів із залученням бойовиків. Нахшона сховався від слідства, і заявив в інтернеті, що він не знає взагалі, хто ж ті 10 або 12 чоловіків, які відкрили стрілянину по братах Саакян і їх друзях», – пише Бутусов.
За його словами, Нахшона приїхав на розбірки до бійців АТО з великою групою людей, яких він знав. І він мав знати, що частина з них були судимі за розбій і мали при собі нелегальну зброю.
Виконавці вбивства під вартою, але оцінку слідства повинен отримати і організатор вбивства, той, хто взяв з собою на переговори бандитів зі зброєю. Цілком логічно, що слідство має зажадати видачі Шалома Нахшона або його допиту з міжнародним дорученням. Його роль у цій трагедії вельми підозріла, – підкреслив журналіст.
Юрій Бутусов додав, що справа не зійде з рук, адже у поліції Дніпра та в карному розшуку працює чимало принципових людей, зокрема, і учасників АТО.

24 липня ввечері у Дніпрі сталася стрілянина. Невідомі напали на адвоката, ветерана АТО Едмонда Саакяна, його брата та побратимів. Саакян з численними пораненнями перебуває в лікарні, двоє колишніх бійців АТО – Масим Іващук та Олексій Вагнер – загинули. Четверо нападників з пораненнями перебувають у лікарні під охороною. 31 липня стало відомо, що одного із нападників Давида Калашникова під приводом переведення нібито в іншу клініку вивезли за кордон.

Джерело

Share

Випуск новин за 20:00: Зона вільної торгівлі з Канадою. Конфлікт терористів та ОБСЄ

У випуску новин за 31 липня станом на 20:00 – від завтра почне діяти угода про зону вільної торгівлі з Канадою. Терористи знову не впустили спостерігачів ОБСЄ: цього разу до Верхньошироківського біля Маріуполя.
Також у випуску:
Сьогодні просто у центрі Івано-Франківська невідомий впритул розстріляв авто місцевого підприємця – Ігора Гербіна.
Нардепа від «Народного Фронту» Максима Полякова допитали у Генпрокуратурі.
Тим часом НАБУ та САП готують подання на стягнення 300 тисяч гривень застави Максима Полякова на користь держави.
Свою дитину намагалися продати у Запоріжжі. Дворічного сина жінка оцінила у 5 тисяч доларів.

+Відео

Джерело

Share

Відкритий ринок та величезні можливості: переваги вільної торгівлі з Канадою

1 серпня почне діяти угода про зону вільної торгівлі з Канадою. Як це вплине на Україну розповідає заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України Наталія Микольська.
Основні плюси
– Канада – це величезний ринок, який імпортує в рік близько 400 мільйонів доларів США продукції. Тобто це відкритий до імпорту ринок. Також, там проживає найбільша українська діаспора у світі.
– Тож українську продукцію знають і розуміють, і рівень прихильності до неї куди більший.
Конкретика
– У Канаді досить часто буває, що під Канадським брендом можна знайти напис. Одяг — одна з тих пропозицій, яка може отримати найбільше вигод від цієї угоди. При імпорті українського одягу, сплачується мито близько 15%. А від завтра весь український товар платитиме 0%.

+Відео

Джерело

Share

Суд вернул детей семье родноверов в Житомирской области

Причиной решения главы Тетеревского сельсовета отобрать детей около месяца назад было «невыполнение родительских обязанностей»

Джерело

Share

Американці поділилися зворушливими знімками своїх п’ятірнят

29-річна американка Бріана Дріскелл народила п’ятірнят на 28 тижні вагітності. Малюки — здорові і в середині липня були виписані з лікарні додому.

Дріскелл Дакота, Зої, Холлін, Ашер і Гевін (три дівчинки і два хлопчики) з’явилися на світ 2 травня в лікарні University of Kentucky Chandler Hospital міста Лексінгтон (штат Кентуккі, США).

Щасливі батьки знялися з дітьми в милій фотосесії, а також розповіли про те, наскільки важко їм дбати одразу про п’ять немовлят.

Щодня їм доводиться міняти до 60 підгузків (від 10 до 12 на дитину) і готувати 40 пляшок дитячої суміші.

«Я ніколи не буваю вільна», — говорить Дріскелл.

Жінка поділилася, що не лише її мати і свекруха були постійними помічниками, а також інші члени сім’ї та близькі друзі.

«Ми потребуємо значної допомоги. Нам дійсно потрібне село, аби виховати п’ятьох дітей».

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Мати одеських п’ятірнят поділилася новими ніжними фото

Малюки їдять кожні три години, тому Бріані доводиться встигати годувати по черзі кожного.

Бріана Дріскелл і її чоловік Джордан намагалися зачати дитину протягом двох років. Усі спроби, в тому числі з медичним втручанням, закінчувалися невдало.

Після п’ятого сеансу лікування безпліддя, Бріана побачила, що тест показує довгоочікувані дві смужки. УЗД на восьмому тижні вагітності показало, що в утробі жінки б’ються серця п’ятьох дітей.

Джерело

Share

Як обрати електрочайник, який не отруює воду: 4 поради експерта

Електрочайники зараз є в кожному будинку, офісі, кафе і попит на них не зменшується, а, навпаки, з кожним роком стає тільки більше. Вони зручніші та значно заощаджують час для нагріву води.

У магазинах техніки найбільше чайників корейського, китайського, італійського та англійського виробництва. Коштують від 159 до 5200 гривень. На ціну впливає об’єм, наявність або відсутність додаткових опцій — захист від включення без води, від перегріву, функція заварювання та термосу, можливість підігріву до заданої температури.

Gazeta.ua пропонує 4 поради, які допоможуть обрати якісний і недорогий електрочайник.

1. Зверніть увагу на матеріал, з якого виготовлений чайник.

«Це може бути між пластик, скло, кераміка та метал. На першому місці за якістю керамічні чайники. Кераміка екологічно-чистий матеріал. Єдиний недолік — при падінні розбиваються. Вони дещо довше гріють воду і через відсутність прозорих елементів важко оцінити кількість води всередині. Також вони важчі за пластикові й металеві. На другому місці скло. Пластик та метал практичніші і дешевші. Пластик довго тримає тепло. Проте він значно шкідливіший. Купуючи дешевші пристрої, власники часто скаржаться на неприємний запах і присмак. Хімічна реакція пластику з водою шкідлива», — радить менеджер столичного сервісного центру «First service» Сергій Чернов.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Куди звернутися за ремонтом побутової техніки?

2. Велику роль відіграє потужність.

«Вона може бути від 1000 до 3000 ват. Чим більша тим швидше нагрівається вода. Але і затрати по електроенергії вищі. При потужності 2000 ват чайник кип’ятить воду 2-3 хвилини», — говорить фахівець.

3. Варто дивитися на нагрівальний елемент.

«Він можу бути відкритий — спіраль, або закритий — диск. Якщо спіраль перегоріла, такий чайник легше відремонтувати. Завжди є запчастини. Більш популярний серед покупців прихований або дисковий тип. Вони легші у чистці, накип утворюється значно менше і повільніше. Але ремонт складніший», — говорить Сергій Чернов.

4. Якщо хочете, щоб температура води зберігалася довше, обирайте термопоти.

«Це чайники-термоси. Вони кип’ятять воду, а тоді довго зберігають її температуру. Коштують від 600 до 2500 гривень», — каже експерт.

Джерело

Share

Данилюк стверджує про сплату всіх податків

Міністр фінансів Олександр Данилюк заявляє, що жодної підозри чи будь-яких інших офіційних документів від слідчих органів про своє нібито ухилення від сплати податків він не отримував.

Про це він повідомив на своїй сторінці Facebook.

За словами міністра про те, що податкова влаштувала перевірку за відповідним рішенням суду, він дізнався з преси.

Джерело

Share

Двох українців затримали в Нідерландах: деталі інциденту

В аеропорту Схіпхол, що в Амстердамі, затримали двох українців. Чоловіків підозрюють в шахрайських операціях з банківськими картками.
Про це повідомило нідерландське видання «Het Parool».
Інцидент стався 29 липня. Українці прямували з Києва до Іспанії, зробивши пересадку в Амстердамі. Чоловіки віком 31 та 47 років намагались здійснити кілька безмитних покупок на борту літака. Платіж не пройшов. Другу картку, яку надали українці, екіпаж літака перевірив у базі даних, відтак було виявлено, що вона є краденою.
Правоохоронці, які вже очікували зловмисників на летовищі Схіпхол, знайшли в багажі чоловіків 33 кредитні та дебетові картки, власниками яких є різні люди. Також українці перевозили 6 тисяч євро, які виявились фальшивими.
Наразі чоловіків затримали. правоохоронці встановлюють всі деталі злочинів.

Джерело

Share

Українські морпіхи поїхали на навчання в Болгарію

Військовослужбовці братимуть участь у маневрах до 11 серпня.

Джерело

Share

Тука сподівається повернути українських полонених, обмінявши їх на Агєєва

Заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука сподівається на те, що українській владі вдасться обміняти росіянина Віктора Агєєва, затриманого на Донбасі, на українців, які перебувають у полоні бойовиків

Джерело

Share

У Клімкіна розкритикували новий російський закон про громадянство

У Міністерстві закордонних справ вважають схвалення російським керівництвом закону, яким спрощується порядок набуття громадянства Росії громадянами України, свідченням повної зневаги держави-агресора до міжнародного права і суверенітету інших держав

Джерело

Share

Президент Польши ветировал законы о судебной реформе

Дуда наложил вето на законы о немедленном роспуске Верховного суда и наделении Сейма полномочиями назначать судей Национального судебного совета

Джерело

Share

Чорнобильський курорт: у селах неподалік Чорнобиля збільшується кількість населення

Чорнобильський курорт: у селах неподалік Чорнобиля збільшується кількість населення

UA — Чорнобильський курорт: у селах неподалік Чорнобиля збільшується кількість населення. Села, які виселили після аварії на станції, повільно, але впевнено відроджуються наново. Туди їдуть жити переселенці з Донбасу, аграрії засівають колись визнані непридатними поля, а з радіоактивного лісу зникають попередження про радіацію, разом із деревами. Випуск ТСН.19:30 за 31 липня 2017 року

RU — Чернобыльский курорт: в селах неподалеку Чернобыля увеличивается количество населения. Деревни, которые выселили после аварии на станции, медленно, но уверенно возрождаются заново. Туда едут жить переселенцы из Донбасса, аграрии засевают когда-то признаны непригодными поля, а из радиоактивного леса исчезают предупреждения о радиации, вместе с деревьями. Выпуск ТСН.19:30 за 31 июля 2017 года

Share

В Україні ростуть борги по зарплаті

У липні борги по зарплаті в Україні збільшилася на 21,6% або 424 млн грн.

Про це повідомляє УНІАН з посиланням на Держстат.

На 31 липня заборгованість по зарплатах становила майже 2,4 млрд грн. Найбільші суми накопичили підприємства Луганської, Донецької та Харківської областей.

Найменше винні підприємства Чернівецької, Закарпатської та Житомирської областей. Дані наводяться без урахування Криму, Севастополя, а також зони АТО.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Кабміні сказали, як визначатимуть рівень бідності

У червні номінальна зарплата в Україні зросла на 37,9% — до 7 360 грн, повідомили в міністерстві соціальної політики. Працівники освіти отримують на 51,9% більше, ніж за аналогічний період минулого року. У працівників підприємств, де виробляють комп’ютери, електронну та оптичну продукцію зарплати зросли на 64% (12136 грн). На виробництві електронного устаткування на 47,9% (7 038 грн); автотранспортних засобів, причепів, напівпричепів та інших транспортних засобів на 43,7% (7 798 грн); коксу та продуктів нафто переробки на 39,7% (8 802 грн).

«Зростання пов’язане з підвищенням розміру мінімальної заробітної плати, збільшенням фонду оплати праці працівників бюджетної сфери, легалізацією неформальної зайнятості», — повідомили в міністерстві.

До 2021 року середня зарплата в Україні може зрости до 11 тис. грн, заявив міністр соціальної політики України Андрій Рева.

Джерело

Share

5 корисних порад, як вживати алкоголь на вечірках і легше перенести похмілля

Оскільки літо продовжується і погода лише сприяє веселим прогулянкам та вечіркам, варто знати, як вберегти себе від алкогольних наслідків.
У Vogue розповіли, як в літній сезон можна яскраво провести свій час і відчувати себе набагато здоровішим, навіть якщо вживати багато алкоголю.
Складіть план
Одним з перших правил має бути ваш чіткий план на тиждень, де ви маєте обрати хоч декілька безалкогольних днів, яких ви точно дотримаєтеся. Перед вечіркою краще відразу вирішіть, що збираєтеся пити, скільки плануєте випити і о котрій плануєте піти. Це суттєво вплине на ваше самопочуття потім і організм вам від цього лише подякує.

Такий дещо кумедний план у вашій голові значно зробить вас менш схильними впасти в спокусу випити більше алкоголю.
Збалансуйте випивку
Всі знають про традиційні настанови від друзів та батьків, щоб не змішувати декілька видів алкоголю. Проте не всі цієї поради дотримуються. Якщо у вас є звичка перед вечіркою випити склянку-другу джин-тоніка, то краще використайте цю можливість, щоб збалансувати рівень алкоголю та калорій в організмі.
Щоб ви почували себе краще через деякий час та не так швидко оп’яніли, з’їжте трішки здорових жирів і білка, що стабілізують рівень цукру в крові та зможуть запобігти занадто швидкому поглинанню алкоголю кровоносною системою.
Для цього підійдуть кілька шматочків курячої грудки, маслини, невелика тарілка з овочами і хумусом або жменя мигдалю, яку можна запити великою склянкою води з свіжовичавленим лимоном.
Розумно обиріть вид алкоголю
Рішення, прийняті під час перегляду меню напоїв, повинні бути не менш важливими, ніж ви обираєте їжу в ресторані. Запитуйте себе, наскільки це здорово, чи можу я знайти кращу альтернативу, мені вистачить тільки одного напоючи я захочу ще добавки.

Найкращим видом алкоголю буде ваш улюблений напій. До прикладу, вибрати келих вина (червоне вино має в середньому більш низький вміст цукру, ніж біле), який містить від 100 до 150 калорій, є набагато кращим варіантом, ніж змішаний напій, який може містити підсолоджувачі та небажані калорії.
Тому, незалежно від того, що ви вирішите випити, дотримуйтеся одного і того ж вибору на вечірці та переконайтеся, що ви допили один напій. Тому що дозамовити ще один келих ви завжди зможете, але краще стежте за тим, що ви вживаєте.
Зробіть обов’язкові ритуали після вечірки
Клінічно доведено, що алкоголь пригнічує сон, але коли ви повертаєтеся додому з веселої вечірки, часто ваше ліжко – це перше місце, куди ви хочете відправитися. Проте перед цим важливо зробити декілька процедур, які потребує ваш організм. Пам’ятайте, що похмілля викликане зневодненням, тому настав час дати вашому тілу все необхідне, щоб цього не сталося.
По-перше, приготуйте якийсь детокс-чай, – це може бути чай, який містить трави, такі як листя артишоку, корінь кульбаби і корінь лопуха. По-друге, з’їжте банан, щоб допомогти відновити рівень калію. І третє, що потрібно зробити – це налийте собі велику склянку води з соком цілого лимона і випийте її, перш ніж лягти спати.
Відновіть своє тіло
Оскільки алкоголь має сечогінний ефект, ви можете втратити багато вітамінів і поживних речовин під час його вживання – найважливіші серед них вітаміни B і C. Важливо поповнити їх запаси в тілі наступного дня. Тому почніть з прийому високоякісного комплексу вітаміну B.
Яку б ви їжу не обрали на наступний день після вечірки, вона в будь-якому випадку повинна бути максимально поживна та не повинна викликати у вас відрази. Це можуть бути яйця, яблука, банани, груші, рис або тости.

Якщо у вас все ж залишається похмілля, вам підійдуть легкі вправи (жвава прогулянка або йога) змусять вас відчувати себе краще. Можливо ви себе ледь в цьому змусите, але самі такі легкі фізичні навантаження збільшать потік кисню в клітини, підвищать швидкість метаболізму і, отже, прискорять детоксифікацію шкідливих сполук у вашому організмі.

Джерело

Share
Share