КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июль 2017

Пентагон и Госдеп разработали план поставок оружия Украине — СМИ

Минобороны и Госдеп США разработали план по оружию для Украины, однако в Белом доме этот вопрос еще не обсуждался

Джерело

Share

Нідерландська залізниця у зверненнях до пасажирів перестане звертати увагу на їх стать

Керівництво підприємства назвало такі зміни логічними.

Джерело

Share

Продуктова лотерея або 20 випадків неймовірного везіння з їжею (ФОТО)

Ці люди отримали набагато більше, ніж очікували

Джерело

Share

Донька Ірини Калинець повідомила про початок громадського обговорення питання щодо присвоєння львівській школі імені її матері

Освітянка, літераторка й активна громадська діячка, сильна духом, тверда у своїх переконаннях, Ірина Онуфріївна відійшла у Засвіти 31 липня 2012 року. Про це у Фейсбуку нагадала її донька – Дзвінка Калинець-Мамчур. «Сьогодні 5 років, як відійшла Ірина Калинець у кращі світи. Згадайте добрим словом, молитвою…», – йдеться у дописі. І вже через кілька хвилин – злива коментарів.

Джерело

Share

Тактика «маскування» допомагає Росії заплутати сліди своїх злочинів, – Fox Weekly

Сліди прямого втручання Москви у внутрішньополітичні справи інших можна виявити всюди: від «впливу» на підсумки Brexit і виборів у США до підтримки КНДР і бойовиків на сході України, проте довести провину РФ часто неможливо.
Задля того, аби ускладнити процес пошуку доказів причетності РФ до порушень міжнародних норм, Росія використовує тактику «маскування», припускає Fox Weekly.
Першопочатково слово означало військову хитрість, але тепер воно набуло ширшого трактування і включає політичну хитрість або організацію безладу з метою отримати вигоду, пояснює видання.
Наскільки просто наразі знайти світову кризу, до якої причетна Росі, настільки ж важко довести її провину. Єдиний виняток – громадянської війни в Сирії, вважає автор публікації.
Вся принадність «маскування» для лідера Росії Володимира Путіна в тому, що він отримує вигоду, гальмуючи політичні процеси в інших країнах. І тоді внутрішні проблеми поглинають їх настільки, що викрити дії Росії здається нездійсненною місією.
Переваги очевидні. Замкнений в собі ЄС більше не прагне до розширення на Схід, США влаштовують розбірки у Вашингтоні і посилають війська на Близький Схід, а також до берегів Китаю та Кореї, – пише видання.
При цьому у самій Росії не все так добре. Країна має власні фінансові та соціальні проблеми. Її економіка занадто сильно прив’язана до продажу енергоносіїв. Населення продовжує вимирати, незважаючи на зростання народжуваності. На інфраструктуру та охорону здоров’я витрачається дуже мало, натомість оборонний бюджет за останні роки «росте як на дріжджах», акцентується у статті.

Джерело

Share

ЗМІ: У Києві знесли фастфуд з відвідувачами

Стверджується, що одна особа постраждала.

Джерело

Share

У Києві через спеку припинили проведення продовольчих ярмарків

Така міра вжита для запобігання спалахів гострих кишкових інфекцій і отруєнь серед споживачів.

Джерело

Share

Аліменти на дітей в Україні збільшили на 20%

Згідно з законом «Про внесення змін до деяких законодавчих актів, що стосуються поліпшення захисту прав дитини на належне утримання», аліменти на дітей в Україні збільшили на 20%

Джерело

Share

Випуск ТСН.19:30 за 31 липня 2017 року (повна версія з сурдоперекладом)

Випуск ТСН.19:30 за 31 липня 2017 року (повна версія з сурдоперекладом)

UA — Чорнобильський курорт, смерть на дитячому атракціоні, алкоголь для Путіна та інше, — у випуску ТСН.19:30 за 31 липня 2017 року

RU — Чернобыльский курорт, смерть на детском аттракционе, алкоголь для Путина и другое, — в выпуске ТСН.19:30 за 31 июля 2017 года

Share

МИД прокомментировал закон РФ о гражданстве для украинцев

В украинском МИД заявили, что закон РФ об упрощении предоставления российского гражданства украинцам — это полное неуважение к международным законам

Джерело

Share

Британці назвали улюблений твір мистецтва

Найулюбленішим твором мистецтва у Великій Британії назвали графіті вуличного художника Бенксі «Дівчинка з повітряною кулькою». Результати опитування написала The Telegraph.
Графіті з’явилося на друкарні в східній частині Лондона у 2002 р.. У 2014 зображення видалили зі стіни й продали на аукціоні.Опитування проводила компанія Samsung, взяли участь 2000 громадян Великої Британії. До списку творів мистецтва увійшли 20 робіт британських художників.
На другому місці — «Віз для сіна» Джона Констебла, на третьому — «Співаючий дворецький» Джека Веттріано.

У 2014 р. Бенксі перемалював «Дівчинку з повітряною кулькою». Вуличний художник вирішив змінити графіті в рамках кампанії #withsyria, що підтримала жертв військового конфлікту в Сирії. 13 березня, в день третьої річниці військових дій, малюнок сирійської дівчинки проектувався на міжнародні архітектурні пам’ятники по всьому світу, в тому числі на Ейфелеву вежу в Парижі і Колону Нельсона в Лондоні.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Бенксі присятив Брекзиту новий мурал

Перші графіті Бенксі малював в Брістолі на початку 1990-х років. У 2016 році англійський журналіст Крейг Вільямс провів розслідування, в результаті якого з’ясував, що малюнки Бенксі з’являлися в місцях гастролей британського тріп-хоп гурту Massive Attack.У березні 2016 вчені з Лондонського університету королеви Марії заявили, що їм вдалося встановити особу вуличного художника, відомого під псевдонімом Бенксі.
Вчені стверджують, що справжнє ім’я художника Робін Ганнігем.
Щоб ідентифікувати особу Бенксі, вчені використовували метод географічної профілізації, який застосовують в криміналістиці, щоб визначити місцезнаходження серійних злочинців.
Автори дослідження вибрали 140 зображень на вулицях Лондона і Брістоля, які приписують Бенксі. Використовуючи інформацію з відкритих джерел, фахівці вирахували, що в безпосередній близькості до місць появи малюнків проживав Ганнігем.
Адвокати Бенксі звертались до університету, щоб призупинити хід дослідження.

Джерело

Share

Цуренко з перемоги стартувала в Стенфорді і може зіграти із Шараповою

Джерело

Share

Грузія вимагатиме екстрадиції Саакашвілі у будь-якої країни, де той опиниться

Міністр юстиції Грузії Тея Цулукіані заявляє про готовність грузинської сторони вимагати від США видати екс-президента Михайла Саакашвілі, що знаходиться в розшуку, якщо він вирішить оселитися в цій країні

Джерело

Share

У США помер відомий актор Сем Шепард

У США на 74-му році життя помер відомий актор, сценарист, режисер і драматург Сем Шепард, повідомляє BBC з посиланням на сім’ю актора.

Згідно з повідомленням, Шепард помер у себе вдома в штаті Кентуккі в оточенні родини. Причиною смерті стали ускладнення бічного аміотрофічного склерозу.

Джерело

Share

Це повна зневага! – в МЗС різко зреагували на спрощене надання громадянства Росії українцям

Схвалення російським керівництвом закону, яким спрощують порядок набуття громадянства РФ громадянами України, є свідченням повної зневаги держави-агресора до міжнародного права і суверенітету інших держав.
Про це мовиться у коментарі Міністерства закордонних справ України.
В МЗС роз’яснили, що російська влада взяла на себе повноваження визначати порядок виходу з громадянства іноземної держави, що є виключною прерогативою національного законодавства держави відповідного громадянства.
У цьому зв’язку наголошуємо, що відмова від громадянства України у формі направлення нотаріально засвідченої заяви про відмову від українського громадянства в повноважний орган країни громадянства є нікчемною за своєю суттю та змістом. Згідно з чинним законодавством України, єдиним документом, який засвідчує факт припинення громадянства України як шляхом виходу з нього, так і його втрати, є відповідний указ Президента України, – додали в МЗС.
У відомстві зазначили, що розцінюють такий крок Росії як продовження правової дискримінації та утисків прав громадян України, які в силу різних обставин живуть або працюють на території Росії, а також на окупованій нею території України.
У цьому зв’язку закликаємо громадян України не піддаватися на подібні провокації та вкотре застерігаємо від здійснення поїздок до Російської Федерації. У разі порушення прав та інтересів, громадяни України отримають усю необхідну консульську підтримку в дипломатичних і консульських установах України, – додали в МЗС.

Джерело

Share

Рятувальники ліквідували пожежу площею 2 га на острові Хортиця у Запоріжжі

О 18:30 пожежу на острові Хортиця було локалізовано, о 19:10 — ліквідовано, вогнеборці перевірили осередки горіння на наявність тління.

Джерело

Share
Share