КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июль 2017

На День независимости украинцы будут отдыхать четыре дня

Украинцев ждут четыре выходные подряд — с 24 по 27 августа

Джерело

Share

На Одещині впіймали топ-хабарників, які сприяли браконьєрам

На хабарі викрили посадовців Чорноморського басейнового управління Держагентства рибного господарства, які регулярно отримували гроші від браконьєрів за вилов риби та рапанів у Чорному морі.
Про це повідомили у прес-центрі Служби безпеки України
У корупційній схемі були задіяні посадовці різного рангу і звичайні інспектори, і так звані «громадські наглядачі», і керівники регіональних та центральних контролюючих структур. За попередніми оцінками лише від однієї комерційної структури заробіток хабарників за сезон складав близько двох мільйонів гривень.
Правоохоронці затримали одного з посередників під час чергового збору данини на загальну суму сто тисяч гривень. Перед тим співробітники СБУ задокументували факт одержання ще одним посередником неправомірної вигоди у розмірі понад шістдесят тисяч гривень.

Джерело

Share

У Києві на Набережно-Рибальській на два місяці обмежать рух транспорту

Рух обмежать на Набережно-Рибальській дорозі з 1 серпня по 16 вересня в напрямку Московського мосту, з 16 вересня по 31 жовтня — в напрямку Контрактової площі.

Джерело

Share

В Австрії засудили чоловіка, який назвав вбивства євреїв нацистами вигаданою історією

Чоловіка засудили до 12 місяців ув’язнення.

Джерело

Share

У МЗС РФ поскаржились на «русофобію» Польщі через недопуск Росії до оновлення музею

У МЗС Росії назвали недопуск Росії до оновлення музею у Собіборі аморальним з точки зору історичної правди.

Джерело

Share

«Мобільне рабство» залишається: тендер на впровадження послуги перенесення номера скасували

В Держцентрі радіочастот заявили, що судові рішення повернули УДЦР «нульову точку» в процесі впровадження MNP.

Джерело

Share

До лікарні Дніпра доставили двох «пошматованих» українських військових

Двох поранених у Широкиному бійців АТО доставили до лікарні Мечникова.

Джерело

Share

На Росії Польщу вкотре звинуватили у демонстрації русофобії

Міністерство закордонних справ Росії вважає відмову Польщі допускати Росію до відновлення меморіального комплексу у Собіборі відкритою демонстрацією русофобії

Джерело

Share

Оприлюднили результати перевірки табору, де масово отруїлися діти атовці

Людмилу Запорожець, директора дитячого санаторію «Лазурний» у Бердянську на Запоріжжі, де масово отруїлися діти, звільнили з посади. Оздоровчий центр не мав дозволів на прийом дітей.

Відкрито відразу кілька кримінальних проваджень. Документи з розслідування спалаху кишкової інфекції передані в прокуратуру, пишуть Факти.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Людям, які отруїлися в суші-барі, допоможуть стягти з винних грошову компенсацію

У Держсанепідслужбі Запорізької області повідомили, що харчове отруєння спровокували бактерії роду клебсиелла, виявлені в гречаній каші, яка входила в меню. Кашу подавали 18 липня на вечерю і 20 липня на сніданок. Умовно патогенні мікроорганізми виявлені і у кухаря харчоблока, якого вважають джерелом інфекції.

В ході епідрозслідування встановлено численні порушення, в тому числі що стосуються правил зберігання харчових продуктів. Сантехнічне обладнання харчоблоку було несправне. Хвороботворні бактерії виявилися на столовому посуді, кухонному устаткуванні, продуктах, а також на руках персоналу. При цьому медичні книжки були лише у трьох з 17 співробітників харчоблоку.

Діти з Дніпропетровської області, які відпочивали в оздоровчому центрі «Лазурний» Бердянська Запорізької області, незабаром після заїзду поскаржилися на головний біль і нудоту. З гострою кишковою інфекцією вони були госпіталізовані в міську лікарню Бердянська. Всього захворіли 46 осіб у віці від 7 до 15 років.

Джерело

Share

Роберт Паттінсон зізнався, чому йому не хотіли дати роль вампіра у «Сутінках»

Голлівудський актор Роберт Паттінсон розповів, що його могли прибрати з кіносаги «Сутінки».

Як зізнався Паттінсон під час інтерв’ю радіоведучому Говарду Стерну, творці стрічки не були задоволені «сумним виразом обличчя» актора. На їхню думку, головний герой, якого грав Роберт, мав бути завжди щасливим та веселим.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Зірка «Сутінків» зіграє астронавта в драмі про майбутнє

«Пам’ятаю, як продюсери дали мені книгу і виділили маркером всі сцени, в яких мій персонаж посміхається. А я іншим маркером підкреслив ті моменти, коли він насуплений», — сказав актор.

Паттінсон наполіг на своєму. Мовляв, набагато більш логічним для його героя Едварда було б саме виглядати задумливо-засмученим враховуючи, що однією з центральних ліній в «Сутінках» стала тема першого кохання.

Актор Роберт Паттінсон, якому принесли славу зйомки в відомій серії вампірського кіно, стверджує, що насправді він здатний на набагато більше, просто поки що йому не представився шанс це довести.

Джерело

Share

Водій утікав від поліції і з’їхав у підземку

У Німеччині водій втікав від правоохоронців та з’їхав у підземний перехід.

Про це повідомляє Berliner Morgenpost.

Поліція вияснила, що 25-річний мешканець Берліна був у стані наркотичного сп’яніння і внаслідок чого з’їхав у підземку.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Пасажирський автобус спричинив масове ДТП на трасі «Харків-Сімферополь»

Як вияснилося, чоловік таким чином намагався відірватися від поліції після того як його авто зупинили. Номер машини був у розшуку.

Коли у водія попросили документи, він натиснув на газ і проїхав декілька кругів по центру. Через пішохідний перехід авто скотилося вниз і врізалось у стовп.

Обійшлося без постраждалих, незважаючи на те, що зазвичай на станції метро досить багато людей.

Співробітники поліції затримали водія. У машині було ще двоє людей, але вони втікли.

У Польщі в ДТП загинула журналістка газети «Сегодня» Поліна Дорожкіна. ДТП сталася на трасі Вишкув Острув-Мазовецька. У фури лопнула шина. Авто винесло на зустрічну смугу і воно врізалось у два автомобілі. Журналістка їхала в Peugeot із чотирма іншими людьми. Троє загинули на місці.

Джерело

Share

Горе-батьки намагалися продати 2-річного сина за декілька тисяч доларів

У Запоріжжі пара намагалася продати свого 2-річного сина за 5 тисяч доларів. Горе-батькам загрожує до 15 років за ґратами.
Як повідомляє поліція області, 29-річна жінка та 39-річний чоловік проживали у цивільному шлюбі. Вони запропонували іншій жінці купити у них сина за 5 тисяч доларів.
Правоохоронці затримали батьків у момент передачі грошових коштів за дитину. Хлопчика передали на обстеження медикам.
Наразі вирішується питання про обрання зловмисникам запобіжного заходу та позбавлення батьківських прав. Відкрито кримінальне провадження за статтею «Торгівля людьми або інша незаконна угода щодо людини».
Санкція статті передбачає від 8 до 15 років.

Джерело

Share

У Сумах серед білого дня намагались викрасти дитину

На одній із вулиць Сум невідома жінка намагалась викрасти 2-річного хлопчика.
14-річна дівчинка разом зі своїм племінником йшли до церкви у середмісті, де на них чекали батьки дитини. Раптом до них підбігла жінка та потягла малечу з собою.
За словами злодійки, дитина нагадала їй сина. Свою поведінку вона пояснює абсолютно необґрунтовано.
Так, він нагадав мого синочка Стаса. Я взяла його за руку та хотіла втекти куди-небудь, – розповіла затримана жінка.
На крики підлітка збіглись перехожі, які одразу ж почали наздоганяти крадійку. Люди тримали жінку до приїзду поліції. Зараз вона у відділку поліції.
Відомо, що нападниця приїхала з Луцька. Заробляє на життя жебракуванням із двома малолітніми дітьми. За скоєне їй загрожує до 5 років позбавлення волі.
«Як вона сама пояснила на допиті у слідчого, що жебракувала в місті Луцьк. Наразі жінка затримана. Буде проведена санкція про її подальшу долю», – зазначив начальник Сумського відділу поліції Павло Карабута.

+Відео

Джерело

Share

Цього тижня британський принц Філіп відходить від виконання монарших обов’язків

Цього тижня принц Філіп, 96-річний чоловік королеви Єлизавети II, відходить від виконання монарших обов’язків. Про це повідомляє AFP.

Герцог Единбурзький, який служив військово-морським офіцером під час Другої світової війни, відвідає парад Королівських морських піхотинців у Букінгемському палаці цього тижня в середу.

Джерело

Share

Водій втікав від правоохоронців та з’їхав у підземку

У Німеччині водій втікав від правоохоронців та з’їхав у підземний перехід.

Про це повідомляє Berliner Morgenpost.

Поліція вияснила, що 25-річний мешканець Берліна був у стані наркотичного сп’яніння і внаслідок чого з’їхав у підземку.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Пасажирський автобус спричинив масове ДТП на трасі «Харків-Сімферополь»

Як вияснилося, чоловік таким чином намагався відірватися від поліції після того як його авто зупинили. Номер машини був у розшуку.

Коли у водія попросили документи, він натиснув на газ і проїхав декілька кругів по центру. Через пішохідний перехід авто скотилося вниз і врізалось у стовп.

Обійшлося без постраждалих, незважаючи на те, що зазвичай на станції метро досить багато людей.

Співробітники поліції затримали водія. У машині було ще двоє людей, але вони втікли.

У Польщі в ДТП загинула журналістка газети «Сегодня» Поліна Дорожкіна. ДТП сталася на трасі Вишкув Острув-Мазовецька. У фури лопнула шина. Авто винесло на зустрічну смугу і воно врізалось у два автомобілі. Журналістка їхала в Peugeot із чотирма іншими людьми. Троє загинули на місці.

Джерело

Share

Метро на Виноградар почнуть будувати цього року

Дві нові станції у напрямку Виноградаря почнуть будувати до кінця 2017 року.

Про це на брифінгу 31 липня зазначив перший заступник начальника Київського метрополітена Валерій Гавриленко, повідомляє «Українська правда».

«Є рішення про подовження розвитку Сирецько-Печерської лінії від станції Сирець на житловий масив Виноградар. Уже пройшла розробка проектної документації, здійснено експертизу проектних рішень, і в цьому році розробляється і робоча документація, і вже заплановано розпочати певні перші кроки щодо будівництва станції метрополітену в напрямку Виноградаря», — сказав Гавриленко.

Першими станціями будуть Мостицька і Проспект Правди.

«На наступні роки заплановано станції Маршала Гречка і Виноградар і електродепо», — сказав Гавриленко.

Він додав, що станції розташуються на однойменних вулицях.

Наступні дві станції планують розпочати зводити у 2019 році.

«Нині проектне рішення наразі проходить експертизу. Після цього стане відома вартість будівництва і буде оголошено тендер. Перші дві станції будуть мілкого залягання, а дві наступні будуть наземними. На дві перші станції треба понад 5 мільярдів гривень», — додав чиновник.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Квитки з QR-кодом з’являться в метро із 2 серпня

Раніше керівництво Київського метрополітену повідомляло, що до кінця 2019 року на Виноградарі планують відкрити дві станції метро.

Джерело

Share
Share