КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июнь 2017

Президент ПАСЕ решил обвинить украинцев в кампании против него

Президент ПАСЕ считает, что его мнение по РФ и Сирии разделяют европейские лидеры, однако украинская делегация решила начать кампанию против него

Джерело

Share

У Кремлі повідомили про ініційовану Німеччиною телефонну розмову між Путіним та Меркель

У Кремлі заявили, що відбулась телефонна розмова між президентом Росії Володимиром Путіним і канцлером Німеччини Анґелою Меркель стосовно тем, які обговорюватимуться на саміті G20.
За інформацією РФ, Путін і Меркель обговорили Паризьку кліматичну угоду і «кілька питань щодо двосторонньої співпраці». У Кремлі не забули наголосити, що розмову ініціювала німецька сторона, пише «Радіо Свобода».
Діалог пройшов після того, як у Білому домі підтвердили, що на полях саміту таки відбудеться зустріч президента США Дональда Трампа і російського лідера Володимира Путіна.

Джерело

Share

Чи дотримуються далекобійники встановлених температурних режимів

Через спеку влада ввела правила пересування фур на території України. Відтак рух великогабаритного транспорту розпеченими шляхами заборонений.
Ближче до обіду стовпчик термометра на Львівщині перестрибує позначку 28 градусів. Попри це потік фур розпеченими дорогами не зупиняється.
Патрульні поліцейські зазначили, для початку порушників температурних режимів попереджають. Але якщо того ж водія помітять на дорозі знову, виписують штраф у сумі 250 гривень. Виключення лише для вантажів, які швидко псуються.
Температурний режим з 10 години 45 хвилин введений. Відповідно всі транспортні засоби мають знаходитись в зонах відстою. Всі, хто продовжують рух з перевищенням даної тоннажності автоматичні порушники, – розповів інспектор патрульної поліції Ігор Голд.
Колії, вибоїни і знищення щойно відремонтованих шляхів – все це результат руху багатотонного транспорту розм’яклими трасами. Щоб вберегти дороги, для далекобійників по країні створили тимчасові відстійники, де можна перечекати спеку. На Львівщині таких 13. Проте охочих робити вимушену зупинку немає.
Водії стверджують, що стояти серед білого дня – дороге задоволення. У них час – це гроші. Спізнився – штраф і далеко не 250 гривень.

+Відео

Джерело

Share

Американські піцерії почали пекти бікіні з піци за 10 тисяч доларів

Американська мережа піцерій Villa Italian Kitchen виставила на продаж «піца-кіні»- бікіні, зроблені з піци

Джерело

Share

Головні новини 30 червня: смертоносна стихія у Москві, смерть у прямому ефірі

На Москві обрушилась найпотужніша за останні 100 років стихія, наразі відомо про 2 загиблих. На Херсонщині затримали двох військовослужбовців ФСБ Росії. На Харківщині дівчата потрапили у ДТП – і транслювали це онлайн. Такими були головні новини 30 червня.
Затримано ФСБшників
На Херсонщині біля адміністративної межі з тимчасово окупованим Кримом затримали двох військовослужбовців ФСБ Росії. Українські прикордонники затримали росіян на березі Перекопської затоки.

Затримані російські ФСБшники
Як пояснили затримані військовослужбовці, вони виконували роль учбових порушників кордону під час навчань, але збилися з маршруту, втратили орієнтування і таким чином опинилися на материковій частині України.
До речі, ФСБ Російської Федерації офіційно підтвердила зникнення двох своїх службовців і просить Україну надати інформацію про загублених.
Нищівна стихія у Москві
30 червня, у Москві і Підмосков’ї трапилась потужна злива з грозою і градом. Згідно з інформацією Гідрометцентру Росії, такої зливи у Москві не було з 1923 року. Очікується, що протягом дня випаде майже третина місячної норми опадів.

Внезапно разрозился гром и началось! Все длилось минут 5. Но за них успел даже град пройти! #лето #град #природа что с тобой?
Допис, поширений Алексей (@lemnyow) Чер 30, 2017 о 3:39 PDT

Внаслідок стихії загинула одна людина у Москві. Ще 9 людей звернулись до медзакладів з різними ступенями травм, 5 з них були госпіталізовані. Ще одна людина загинула від удару блискавки у Московському регіоні.

#Moscow #storm #krylatskoe #summer #june #clouds #crazyweather #krylatskoedistrict
Допис, поширений Daría Rízhaya ? (@dashikryzhyk) Чер 30, 2017 о 3:19 PDT

А в синем, синем небе порядок и уют, Поэтому все тучки, так весело поют.
Допис, поширений Alexander (@su.mo) Чер 30, 2017 о 1:34 PDT

Смерть онлайн
На Харківщині двоє дівчат потрапили в смертельну ДТП. Аварія сталася у місті Ізюм. 24-річна дівчина-водій не впоралася з керуванням, внаслідок чого її BMW врізався в стовп. Вона померла по дорозі в лікарню. Її 16-річна подруга загинула на місці.

Одна з дівчат під час поїздки автомобілем вела пряму трансляцію в Instagram. На відео видно, як вони вживали алкоголь перед аварією.
Відео 18+

Джерело

Share

СБУ показала, яка затримувала інформатора терористів: відео

На Донеччині співробітники Служби безпеки України затримали інформатора терористичної організації «ДНР».
Про це повідомили у прес-центрі СБУ.
Чоловіка затримали на контрольному пункті в’їзду-виїзду «Майорське» при спробі перетнути лінію зіткнення з боку тимчасово окупованої території.
Зловмисник передавав бойовикам дані про місця розміщення особового складу і техніки Збройних сил України в районі проведення АТО.
Інформацію поплічник терористів отримував під час періодичних поїздок на підконтрольну Україні територію для вирішення питань з поновлення видачі пенсії його батьку.

Джерело

Share

ГПУ оголосила про нові підозри Януковичу у справі про злочини проти Майдану

Генпрокуратура оголосила про нові підозри колишньому президенту Віктору Януковичу та екс-главі МВС Віталію Захарченку у справі про злочини проти Майдану. Про це повідомив генеральний прокурор Юрій Луценко.

Джерело

Share

Літак при падінні зачепив автостраду

Літак зазнав авіакатастрофи Лос-Анджелеса.

Про це повідомляє ABC News 7.

«Двоє людей отримали поранення внаслідок катастрофи невеликого літака у п’ятницю на автомагістралі 405 поблизу аеропорту Джона Уейн в Оранж Каунті», — йдеться у повідомленні.

Як зазначається, інцидент стався зранку з двомоторним літаком Cessna 310. Як зазначили у Федеральному агентстві повітряного транспорту, у момент аварії на борту перебували чоловік і жінка. Вони отримали травми та були відправлені гелікоптером до лікарні.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У небо піднявся найбільший літальний апарат у світі

Під час падіння літак зачепив один автомобіль, який в той момент проїжджав автострадою. При цьому повідомляється, що на землі ніхто не був поранений, а пошкодження транспортного засобу біли мінімальними.

Авіакатастрофа літака Airbus 320 під Сочі стала найбільшою в історії вірменської авіації. Повітряне судно належало національному перевізникові, компанії Armavia. Трагедія трапилася 3 травня 2006 року.

Джерело

Share

«Зоря» гратиме матчі Ліги Європи на «Арені-Львів»

Луганська «Зоря» поточний розіграш Ліги Європи почне з групової стадії і проведе як мінімум 3 домашні поєдинки, повідомляє SportArena.

Домашньою ареною для «Зорі» стане «Арена Львів».

«У ситуації з «Зорею» все узгоджено, умови вигідні і для клубу, і для стадіону. Наступного тижня приїдуть керівники «Зорі» і представники УЄФА, щоб остаточно все затвердити і поставити печатку під угодою», — розповів Директор державного підприємства «Арена Львів» Євген Болкун.

«Із «Зорею» у нас немає ніяких розбіжностей. Крім того, можу відзначити, що на матчах Ліги Європи у Львові буде нововведення — ми встановимо електронну систему фіксації голів», — додав Болкун.

На минулий розіграш Ліги Європи «Зоря» вибрала домашнім стадіоном арену «Чорноморець» в Одесі.

У луганського клубу виник з «моряками» фінансовий конфлікт, унаслідок якого співпраця на наступний сезон продовжено не було.

Джерело

Share

Євген Клопотенко в абрикосове варення додає алкоголь

«Варення не треба робити 15 тонн. Краще зробити трошки, але смачного. А не варити відрами, а на наступний рік викидати, бо так багато не з’їли, — каже власник столичної гастрономічної майстерні «Конфітюр» 30-річний Євген Клопотенко. — Що довше варити, то менше його залишається й густішим стає».

Можна варення як соус подавати до других страв. Смородинове з кислинкою підійде до риби чи качки. До свинини варто брати розмаринове чи абрикосове.

Інгредієнти:

1 кг абрикос без кісточок

600 г цукру

50-100 мл коньяку

горіх иза смаком

апельсинова цедра або мускатний горіх

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Яблучний зефір від кондитера Єлизавети Глінської

Приготування:

Абрикоси без кісточок змішати з цукром. Його має бути 60 % від ваги фруктів. Це ідеальна пропорція. Абрикос сам по собі солодкий, якщо «переборщити» з цукром він буде гірким.

«Не треба залишати абрикоси у воді. Що довше там фрукти, то більше вимиється поживних речовин. Дехто засипає ягоди цукром і залишає пускати сік. Це неправильно. Вивітрюються вітаміни

Варити 20 хвилин. Можна додати трохи води, щоб поки не виділився сік була рідина. Коли закипить, зменшити вогонь.

«Коли ця основа буде готова, можна придумувати класні штуки. Абрикос «любить» коньяк і горіхи. Горіхів чим більше, тим смачніше. Краще брати грецькі, бо решта всі дуже дорогі», — радить кухар..

Їх почистити і підсмажити на сковороді 1-2 хвилини, щоб ефірні масла розкрилися. Вони мають бути цілими. Подрібнювати не треба. Додавати можна апельсинову цедру або мускатний горіх. Алкоголь дає варенню гірчинку, а спеції — насичений аромат.

Джерело

Share

Блогери влаштували пряму трансляцію з могили

Британські блогери Джей Свінглер і Ромвелл Генрі вирили могилу на задньому дворі будинку, спорудили двомісний труну і влаштували 24-годинний трансляцію з-під землі

Джерело

Share

Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2017 року

Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2017 року

UA — Пожежа під Чорнобилем, затримання російських ФСБівців на Херсонщині, смерть у прямому ефірі Instagram та інше, — у випуску ТСН.19:30 за 30 червня 2017 року

RU — Пожар под Чернобылем, задержание российских ФСБшников на Херсонщине, смерть в прямом эфире Instagram и другое, — в выпуске ТСН.19: 30 за 30 июня 2017 года

Share

Терористів переможуть – конфлікт залишиться, або Чи є життя після ІДІЛ?

Західна коаліція завершує операції з визволення двох найбільших міст, які ще залишаються в руках «Ісламської держави» – Мосула в Іраку та Ракки в Сирії. На відміну від російських «настамнєтов», вони воюють справді проти ісламістів, а не проти супротивників режиму Башара Асада, тож можна й справді сподіватися, що «Ісламську державу» буде вже незабаром переможено.
Але, на жаль, перемога над терористами ще не означає миру. Тепер з’явилася загроза внутрішніх конфліктів серед деяких членів антиісламістської коаліції.
Біженці, яким пощастило свого часу втекти з Мосулу, готуються вже повертатися додому. В Ербілі, столиці курдського національного регіону в Північному Іраку, тисячі людей, які знайшли тут тимчасовий прихисток, сидять, що називається, на валізах і чекають на дозвіл повернутися. Деякі з них настільки оптимістичні, що навіть, як музиканти з одного з курдських ансамблів, вже планують музичний фестиваль в Мосулі, щойно звільнення міста буде завершено – про це розповів курдський же телеканал Rudaw.
Справді – багато часу їм чекати, швидше за все, не доведеться. Все вказує на те, що нищівна поразка джихадистів та їх відступ з другого за величиною міста Іраку вже не за горами, незважаючи на те, що близько 100 тисяч мирних жителів Мосула, за даними Управління Верховного комісара ООН зі справ біженців, все ще залишаються в цьому місті, як заручники терористів. Наразі ісламісти тримаються лише в старому центрі Мосула, звідки їх поступово витісняють курдські бійці-пешмерга, підкріплені іракськими військовими частинами та американськими літаками.
Кожному – своє?
Проте вже зараз зрозуміло, що після вигнання бойовиків «Ісламської держави» з їх неофіційної столиці, проблеми, пов’язані з цим конфліктом, нікуди не зникнуть. Не тільки через те, що з моменту початку наступу на Мосул більш ніж півмільйона людей були змушені бігти світ за очі. Не лише тому, що знадобляться роки, аби були створені умови для їх повернення. А ще й через те, що вигнання ІДІЛ з Північного Іраку означає величезний вакуум влади, який постане одразу після закінчення боїв – і наразі залишається цілком незрозумілим, яким чином він буде заповнений. Це важливо, позаяк антиісламістська коаліція містить в собі, окрім іноземних сил – на кшталт США – велику кількість місцевих груп, які, за виключенням спільної мети, вигнання ІДІЛ, мають багато протиріч між собою.
Битва за Мосул: вигнання ІДІЛ з Північного Іраку створить вакуум влади, що може призвести до конфліктів всередині антиісламістська коаліції
Є, скажімо, сили, підконтрольні іракському уряду в Багдаді: антитерористичні підрозділи іракської армії, які підкоряються наказам прем’єр-міністра та Міноборони чи МВС. Є численні парамілітарні загони шиїтських «сил народного ополчення» – деякі з них пов’язані, а деякі не пов’язані з Іраном. Є, у великій кількості, курди-пешмерга: деякі з них належать до так званої «Демократичної партії Курдистану», правлячої партії курдської автономії Північного Іраку, а інші є членами партії-супротивниці, «Патріотичної Спілки Курдистану». І, нібито цього замало – є ще й локальні загони, які спорядили та кинули в бій місцеві суннітські громади…
У всіх цих мас озброєних людей – різні цілі, різні уяви про «післявоєнний устрій». Мосул – місто, заселене переважно арабами-суннітами і вони не вельми згодні, аби ними керували курди чи шиїти. Але що означає ця незгода на практиці – ще нікому невідомо… поки в арабів та у курдів є спільний ворог – ІДІЛ. А що потім?
Насправді, в боях безпосередньо за Мосул курдські та шиїтські загони грали досі не вельми значну роль. Проте, вони активно воювали навколо міста – і за пролиту кров вимагатимуть відповідної винагороди. В Північному Іраку курди відчувають можливість збудувати омріяну власну автономію, вони навіть призначили вже самі собі День Незалежності – 25 вересня. Цікаво, що це свято має відбутися не лише в «іракському Курдистані», а й на «суперечливих» територіях – таких, як в багатих нафтою регіонах навколо міста Кіркук.
Шиїтські загони билися насамперед західніше від Мосула, воюючи за контроль над трасою, яка з’єднує місто з Сирією. Вони були створені саме для боротьби з ІДІЛ, тож, певно, було б розумним після перемоги їх роззброїти та розпустити по домівках – але ні. Найбільші з цих підрозділів вже заявили, що не мають наміру демобілізуватися. Їхня кількість сягає близько 100 тисяч бійців і всі вони мають певні зв’язки з Іраном – виходить, це буде величезний головний біль для американців.
ІДІЛ піде – конфлікт лишиться
Схожа ситуація складається й на півночі та сході Сирії. Сирійська «столиця» ІДІЛ, місто Ракка, перебуває наразі в облозі і, швидше за все, скоро буде звільненим. Основні сили для звільнення надав Сирійський Демократичний фронт, більшість бійців якого належать до курдської партії PYD. Ця партія, яка контролює три північні провінції Сирії (які вже зараз вважає частиною незалежного Курдистану), вважає, що звільненням Ракки вона здобуде право на незалежність та власну державу. США вважають курдів напрочуд корисними в боротьбі проти ІДІЛ та постачають їм зброю, інформацію та інструкторів.
Очікується, що невдовзі сили Сирійського Демократичного фронту звільнять Ракку
Для Туреччини ж, союзника Америки по НАТО, курдська партія PYD – ніхто інший, як терористична організація. Щоправда, військовий та політичний зв‘язок Вашингтону з Анкарою залишається надто потужним, аби він міг розірватися через курдів, але після перемоги над ІДІЛ треба буде таки щось вирішувати.
Ще складнішою є ситуація в сирійській провінції Дейр аз-Зор. Тут за вигідні стратегічні позиції (і за контроль над нафтовими джерелами) змагаються армія Асада, її іранські попихачі та російські «настамнєти» – з одного боку, і американські спецпідрозділи та бійці «Вільної Сирійської армії» – з іншого. Поки що не б‘ються, а саме змагаються – доки в цій провінції є ІДІЛ. Але що буде після перемоги над ісламістами? За останні тижні тут було збито іранського безпілотника та іранського бойового гелікоптера – збито аж ніяк не моджахедами, а американськими літаками та бійцями ВСА. Росіяни одразу ж заявили, що відтепер розцінюватимуть літаки західної коаліції, як цілі, якщо ті тинятимуться в зоні західніше річки Євфрат. Щоправда, навряд чи в них є взагалі можливість бодай якось зашкодити американським літакам – не слід забувати, що розрекламованим протиповітряним ракетним комплексам С-300 та С-400 постійно заважає чи то надто крива поверхня Сирії, а чи то надто криві руки операторів, але все ж таки – ознак можливої прямої конфронтації більш, ніж досить.
Це вперше в історії військовий літак США збив сирійського винищувача, що супроводжувалось різкою погрозою з боку Росії
І саме в Дейр аз-Зора є всі шанси на те, аби стати «яблуком розбрату». Сирійська армія намагається захопити цю провінцію перед бійцями ВСА. Одна з її атак, яка відбулася нещодавно поблизу міста Танф на сирійсько-йордансько-іракському кордоні, вже призвела до прямої перестрілки з американцями. США тримають там навчальний табір для супротивників режиму Асада. Вони взагалі-то домовились з росіянами про «зону безпеки» в радіусі 50 км від цього табору, але росіяни, певно, як домовлялися – зхрестили пальці за спинами, тому їхні асадівські посіпаки на неї просто не зважили. А дарма – американці вибили їх звідти власною збройною силою.
Так само й північний напрямок асадівського наступу на Дейр аз-Зор виявився «гарячим» у сенсі конфлікту з американцями: біля міста Табга, повз яке проходить дорога на Ракку, зіткнулися підрозділи сирійської урядової армії з підрозділами ВСА. Тут було збито сирійського літака.
Таким чином, можна прогнозувати: щойно ІДІЛ буде переможено – бої ні в Іраку, ані в Сирії аж ніяк не вщухнуть. Швидше, варто чекати ескалації вже не одного, а кількох конфліктів. Тож не треба питати – коли це все закінчиться. Краще запитати – скільки це все продовжуватиметься?

Джерело

Share

Facebook запускає функцію пошуку найближчої точки Wi-Fi

Функція «Знайти Wi-Fi» допоможе побачити на карті/списком ті найближчим компанії та організації, які вказали на своїх сторінках наявність у них доступного Wi-Fi.

Джерело

Share

Головний «геєборець» Росії закликав відлучити від церкви Меркель за змову з сатаною

На його думку, прийнятий німецькими парламентаріями закон про легалізацію гей-шлюбів є «диявольським актом».

Джерело

Share

20 осіб, які завели собаку, щоб відчувати себе в безпеці (ФОТО)

Але щось пішло не так…

Джерело

Share
Share