КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июнь 2017

Автомобілісти шукають альтернативні шляхи об`їзду затору біля мосту «Нивки»

Автомобілісти шукають альтернативні шляхи об`їзду затору біля мосту

UA — Автомобілісти шукають альтернативні шляхи об`їзду затору біля мосту «Нивки». Міст вже перекрили в обидва боки. Там зараз працює ремонтна техніка, знімають старе асфальтне покриття і уже демонтували тролейбусну лінію. Відповідно, змінили маршрути тролейбусів. Ремонтні роботи на мосту біля метро «Нивки» анонсовані до 24 серпня. Його обіцяють повністю поновити. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — Автомобилисты ищут альтернативные пути объезда пробки у моста «Нивки». Мост уже перекрыли в обе стороны. Там сейчас работает ремонтная техника, снимают старое асфальтовое покрытие и уже демонтировали троллейбусную линию. Соответственно, изменили маршруты троллейбусов. Ремонтные работы на мосту возле метро «Нивки» анонсированы до 24 августа. Его обещают полностью восстановить. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

День жалоби: у резиденції Любомира Гузара відбувається поминальна літургія

День жалоби: у резиденції Любомира Гузара відбувається поминальна літургія

UA — День жалоби: у резиденції Любомира Гузара відбувається поминальна літургія. Тіло уже привезли з Феофанії до резиденції у селі Княжичі, на Київщині. Про причини смерті Любомира Гузара достеменно невідомо. За офіційною версією, він помер у зв’язку зі складною хворобою. У Феофанії він пробув останній тиждень. Всі, хто особисто знав Блаженнішого, не стримують сліз. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — День траура: в резиденции Любомира Гузара происходит поминальная литургия. Тело уже привезли из Феофании в резиденцию в селе Княжичи на Киевщине. О причинах смерти Любомира Гузара точно неизвестно. По официальной версии, он умер в связи со сложной болезнью. В Феофании он пробыл последнюю неделю. Все, кто лично знал Блаженнейшего, не сдерживают слез. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

У Туреччині внаслідок падіння військового вертольота загинули 13 людей

Військовий вертоліт з 13 людьми на борту розбився у турецькій провінції Ширнак, яка межує із Сирією й Іраком, передає УНН з посиланням на Hurriyet Daily News.

Унаслідок катастрофи літака загинули 13 військовослужбовців, які перебували на борту.

Місцева влада повідомляє, що вертоліт впав, зачепившись за високовольтну лінію електропередач через три хвилини після зльоту, близько 20:55 за місцевим часом.

Джерело

Share

Шанс змінити суспільство разом з Idea Boost

хаб

Idea Boost – програма розвитку проектів від Impact Hub Odessa – розширює кордони й шукає соціальних інноваторів з усієї України. Якщо маєш соціально корисну ідею та готовий для її втілення переїхати до Одеси на два місяці – подавай заявку. А ми поки розповімо, чому це варто зробити й підкинемо трохи натхнення.

Що таке Idea Boost?

Це програма розвитку соціальних проектів на будь-якому етапі розробки. З тебе – реалістична ідея та команда, що готова її втілити, бажання навчатися й переймати досвід, а також знання англійської мови.

Як подати заявку?

До 15 червня потрібно заповнити коротку анкету на сайті Idea Boost з приміткою «Резиденція Idea Boost» в описі. Потім провести пітчинг проекту в Одесі 25 червня.

Що отримують учасники програми?

Троє переможців отримають житло в Одесі на два місяці (з липня по серпень 2017), щомісячну стипендію 2 000 гривень і шанс презентувати проекти на фестивалі ідей «Майбутнє спільнот» 25-27 серпня. Крім цього, програма пропонує наступні можливості:

1. Підтримка Impact Hub Odessa

Кожен проект отримує персонального проектного менеджера, який допоможе пройти всі етапи – від пошуку партнерів до підбору інноваційних форматів. Крім цього, проект матиме доступ до всієї інфраструктури хабу. А це – і дизайнери, і маркетологи, і люди, що відповідають за фінанси, і волонтери.

Чому це важливо?

Impact Hub Odessa існує з 2013 року й за цей час встиг посприяти запуску великої кількості проектів. Серед них – сертифікована компанія FAST, що проводить тренінги з надання першої допомоги.

Коли компанія починала свою діяльність, хаб надав не тільки робочий простір, але й менторську й інтелектуальну підтримку. Практично щотижня проводилися консультації, де ставилося ключове запитання: «чим можна допомогти проекту?». Це – і брендинг, і маркетинг, і реклама. Наприклад, перші півроку просуванням FAST займався виключно хаб. Після цього компанія почала діяти в різних місцях і навіть містах.

Такий же принцип роботи очікує й на учасників Idea Boost – кілька місяців хаб повноцінно працюватиме над проектом і надаватиме будь-які послуги. Головне – розуміти, що тобі дійсно потрібно.

коворкинг

2. Робочий простір

Учасники Idea Boost отримують робоче місце в Impact Hub Odessa. Це – шанс стати частиною спільноти учасників програм хабу й активістів, можливість обмінюватися ідеями, досвідом і шукати помічників для реалізації проектів.

Чому це важливо?

У 2015 році приміщення Impact Hub Odessa стало місцем, де з’явилася IT2School – безкоштовна школа для дітей, що навчаються програмуванню та сучасним технологіям.

Зараз IT2School функціонує в кількох місцях по всій Одесі: зокрема, приміщення надавали ІТ-курси «Фабрика», найбільший коворкінг у центрі Одеси «Терминал 42», бізнес-центр «Адмиральский» (усього 14 партнерів). Але розпочиналося все з хабу. До речі, IT2School – також учасники Idea Boost.

У приміщенні хабу пройшла перша зустріч команди La Boussole, естетичного журналу про подорожі Україною. Засновник і головний редактор Тетяна Костіна каже: щотижня вони знаходили людей, які приєднувалися до команди – авторів, ілюстраторів, наставників.

А тепер про міжнародний досвід. Гарвардський університет має власну Harvard Innovation Lab, відкриту для всіх студентів. Це освітній і робочий простір, куди приходять люди з ідеями, шукають партнерів і врешті-решт запускають проект. Серед прикладів – онлайн-ресурс для жінок Сonfi, який створила випускниця Гарварду.

хаб

3. Лекції та навчання

У хабі постійно проходять лекції – як закриті, так і відкриті. Усі доступні для учасників Idea Boost: є можливість не тільки на них побувати, але й поспілкуватися з лекторами особисто. Серед тем: як створити школу мрії, чому вигідно бути хорошим, селфбрендінг тощо.

Чому це важливо?

Щоб запустити успішний соціальний проект, недостатньо володіти лише однією навичкою – наприклад, програмуванням. Заняття підприємництвом вимагає вміння знаходити й підтримувати корисні зв’язки, організовувати роботу в команді та здатність ефективно презентувати ідею.

Ірина Ільїнова, випускниця «Нового відліку» – однієї з програм Impact Hub Odessa, де переселенців та учасників АТО навчають, як зберегти власний бізнес або започаткувати його з нуля – каже, що завдяки навчанню не тільки дізналася, як ідею перетворити на бізнес, але й отримала практичні інсайди, а часом навіть покрокові інструкції. До речі, лекції «Нового відліку» також відкриті для учасників Idea Boost.

4. Доступ до глобальної спільноти

Усі резиденти отримують доступ до глобальної спільноти Impact Hub: більше 15 000 членів у 80 хабах, що розташовані в 5 регіонах світу. До того ж, є можливість поспілкуватися з представниками закордонних Impact Hub не лише в онлайн-режимі: зараз в Impact Hub Odessa працюють іноземці – зокрема, представник Impact Hub Geneva.

Чому це важливо?

Якщо ти мрієш глобалізувати свій соціальний проект – це краще робити з підтримкою міжнародної спільноти Impact Hub.

Так, у 2013 році двоє людей вирішили створити соціальний проект – сайт із навчальними курсами для тих, хто хоче побудувати кар’єру в соціальному секторі. Однак це були дві окремі ідеї (одна називалася School for Change, друга – Change School), які належали двом окремим людям із двох різних країн, що не знали про існування одне одного. Однак вони обидва були членами Impact Hub.

Джессі Слімейкер з Америки та Джесс Лакс із Канади врешті-решті були представлені одне одному завдяки e-mail від ще одного члена абу – і запустили спільний проект School for Change. Першу онлайн-школу для тих, хто прагне змінювати суспільство.

5. Pro Bono підтримка експертів

Для кожного проекту Idea Boost підбирають експертів, які надають Pro Bono послуги. Зараз у Idea Boost знаходиться два проекти, один із них – креативний дитячий майданчик, який допомагає розробляти одна з найпопулярніших архітекторок Одеси. Цікаво, що експертів намагаються підбирати таким чином, щоб їм був цікавий конкретний проект, адже так людина більш залучена. Наприклад архітекторка, яка допомагає створити дитячий майданчик, має двох дітей.

Чому це важливо?

Зрозуміло, що професійна підтримка важлива для будь-якого проекту. Один із масштабних проектів абу – відновлення «Зеленого театру», першого та єдиного амфітеатру під відкритим небом у Одесі.

Його історія починається ще в 1876 році, однак у ХХІ столітті «Зелений театр» був зруйнованим. У 2015 році команда хабу вирішила відновити театр і повернути йому статус культурного об’єкту. Спочатку над ним працювали волонтери й спільнота Impact Hub: усі – від студентів до айтішників – прибирали та наводили лад. Після цього за роботу взялася професійна команда хабу й тепер «Зелений театр» – це багатофункціональний суспільний простір для відпочинку, роботи й освіти.

зелений театр

славський

Олександр Славський, програмний директор Impact Hub Odessa

«В Україні існує погана тенденція, якої немає в Західній Європі чи США: будь-яка соціальна активність тут – подвиг. Це “ти проти усіхˮ, на тебе дивляться, як на ідіота. Це неправильно.

Кожен з нас повинен приходити у свій двір, бачити калюжі, думати, як це змінити і зробити життя двору кращим. Це не про геройство. Не треба віддавати 99% акцій Facebook на благодійність, як Марк Цукерберг, достатньо робити свій (не чийсь, а саме свій) світ більш комфортним».

Розгорнуте інтерв’ю з Олександром про необхідність соціальної активності можна прочитати тут.

анка уварова

Анка Уварова, координатор благодійного магазину «Ласка»

«Я почала займатися соціальним підприємництвом ще тоді, коли про нього ніхто не знав. Це кардинально змінило моє життя.

Соціальне підприємництво дає більше свободи, можливість творчо виразитися, уособлює мій світогляд. Але разом з тим, це – велика відповідальність. Я зрозуміла, яку купу знань потрібно здобути, які навички напрацювати (і ця купа не зменшується).

Соціальне підприємництво, на відміну від звичайного, має значно більше сенсу й це мені подобається найбільше. Це важливо, цим потрібно займатися, адже існує багато соціальних проблем, які не можна вирішити на державному рівні. Тоді за справу береться соціальне підприємництво. Воно не стає тягарем для держави, адже такі бізнеси не лише вирішують певну проблему, але й платять податки. Тому це вигідно і державі, і суспільству».

филюк

Юрій Филюк, керівник платформи «Тепле Місто»

«Мені здається, світ входить у фазу, коли нові комплексні виклики перед людством змушують нас знаходити принципово нові способи вирішення. Бізнес лише заради власного збагачення, як і соціальна допомога у формі виключного споживання, перестають відповідати вимогам часу.

Я не знаю точного визначення соціального підприємництва. Але можу сказати точно, що лише проекти, які будуть займатися економічною діяльністю й одночасно братимуть на себе відповідальність за навколишню екосистему, матимуть право на успіх».

аратовська

Євгенія Аратовська, засновник «Україна без сміття»

«Мені завжди хотілося присвятити себе роботі, яка має сенс. Не бізнесу, де єдине, на що звертаєш увагу – невпинне зростання продажів і кількості клієнтів, а діяльності, яка суттєво впливає на розв’язання суспільних проблем.

У моєму випадку це було сміття: на вулицях, звалищах, у жахливих вуличних контейнерах. Розуміння того, що його кількість не зменшуватиметься, надихнуло мене стати агентом змін у цій сфері. Я розробила стратегію – стати соціальним підприємцем і водночас проводити просвітницьку блогерську діяльність.

Спочатку майже все було незрозуміло – як вести бізнес, як зростати, але приходив азарт і бажання розвиватися. З часом ми разом з командою досягли майже циркулярної моделі бізнесу – надавали рішення для сортування офісного сміття, вивозили відсортоване, готували та накопичували вторсировину для продажу.

Життя змінилося незворотньо – я стала експертом із питань поводження з відходами, відомим соціальним підприємцем і, як кажуть друзі – “еко-селебрітіˮ. Це все додає драйву в життя, а розуміння, що ти сам керуєш власним часом і працюєш виключно на досягнення власних цілей – як наркотик. Після досвіду офісної роботи це розумієш дуже чітко.

Ще я усвідомила, що успішні кейси соціального підприємництва надихають небайдужих громадян займатися подібним у рідних містах. Схожі сервіси вже існують у Одесі та Львові: впевнена, кожне місто й містечко цим цікавиться, а реалізація таких ініціатив – питання часу».

Фото: соцмережі.

The post Шанс змінити суспільство разом з Idea Boost appeared first on Студвей.

Джерело

Share

В Австралії пасажири літака вгамували чоловіка, який погрожував бомбою

В Австралії пасажири літака вгамували чоловіка, який погрожував бомбою

UA — В Австралії пасажири літака вгамували чоловіка, який погрожував бомбою. За кілька хвилин після злету чоловік із підозрілою коробкою у руках попрямував до кабіни пілотів. Поки екіпаж – згідно з інструкціями – почав саджати літак, пасажири самі скрутили порушника і тримали його, допоки не прибули правоохоронці. З’ясувалося, що чоловік — громадянин Шрі-Ланки, який має проблеми із психікою. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В Австралии пассажиры самолета умерили мужчину, угрожавшего бомбой. Через несколько минут после взлета мужчина с подозрительной коробкой в руках направился в кабину пилотов. Пока экипаж — в соответствии с инструкциями — начал сажать самолет, пассажиры сами скрутили нарушителя и держали его, пока не прибыли правоохранители. Выяснилось, что мужчина — гражданин Шри-Ланки, который имеет проблемы с психикой. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

Штормовим вітром з градом розпочнеться перший день літа для деяких українців

Штормовим вітром з градом розпочнеться перший день літа для деяких українців

UA — Штормовим вітром з градом розпочнеться перший день літа для деяких українців. Про грози, сильний поривчастий вітер та ймовірну кригу з неба попереджають мешканців Півдня та Сходу рятувальники. Загалом же, за прогнозом синоптиків, червень почнеться помірно тепло й переважно сухо. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — Штормовым ветром с градом начнется первый день лета для некоторых украинцев. О грозах, сильном порывистом ветре и вероятном льде с неба предупреждают жителей Юга и Востока спасатели. В целом же, по прогнозу синоптиков, июнь начнется умеренно тепло и сухо. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

У ДФС спростовують інформацію про заборону замовлень товарів в інтернеті

У ДФС спростовують інформацію про заборону замовлень товарів в інтернеті

UA — У ДФС спростовують інформацію про заборону замовлень товарів в інтернеті. Відправлення із-за кордону і надалі надходитимуть до українських споживачів. Напередодні деякі ЗМІ пошири новину про так званий митний список, до якого увійшли понад тисяча відомих брендів. Псевдоновина, запевняють податківці, — ні що інше, як інформаційне вкидання заради боротьби із конкурентами. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В ДФС опровергают информацию о запрете заказов товаров в интернете. Отправки из-за границы и в дальнейшем будут поступать к украинским потребителям. Накануне некоторые СМИ распространили новость о так называемом таможенном списке, в который вошли более тысячи известных брендов. Псевдоновость, уверяют налоговики, — ни что иное, как информационный вброс ради борьбы с конкурентами. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

Копам у Рівному довелося забрати 6-річного сина у п’яної матері просто на вокзалі

Копам у Рівному довелося забрати 6-річного сина у п'яної матері просто на вокзалі

UA — Копам у Рівному довелося забрати 6-річного сина у п’яної матері просто на вокзалі. Про неадекватну поведінку жінки, поруч із якою був хлопчик, поліції повідомили перехожі. Розповіли — жінка лягала на землю, а малий тягнув її за руку. Коли ж приїхали копи, почала лаяти їх на очах 6-річного сина. Дитину правоохоронці передали батькові. Жінку відвезли спершу до лікарні, а вже потім до райвідділку. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — Копам в Ровно пришлось забрать 6-летнего сына в пьяной матери прямо на вокзале. О неадекватном поведении женщины, рядом с которой был мальчик, полиции сообщили прохожие. Рассказали — женщина ложилась на землю, а малый тянул ее за руку. Когда приехали копы, начала ругать их на глазах 6-летнего сына. Ребенка правоохранители передали отцу. Женщину отвезли сначала в больницу, а потом в райотдел. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

За минулу добу бойовики 35 разів обстріляли сили АТО на Донбасі, 2 військових поранені, — штаб

Хоч інтенсивність ворожих збройних провокацій вздовж усієї лінії розмежування дещо знизилась, все ж російсько-терористичні бандформування 35 разів застосовували зброю проти підрозділів ЗС України. Двічі, зокрема, й заборонені Мінськими угодами артилерійські системи. У результаті бойових дій минулої доби 2 бійців Українського війська зазнали поранень.

Джерело

Share

Внаслідок ДТП у Китаї чоловік пролетів три дорожні смуги і вижив

Внаслідок ДТП у Китаї чоловік пролетів три дорожні смуги і вижив

UA — Внаслідок ДТП у Китаї чоловік пролетів три дорожні смуги і вижив. На камері відеоспостереження видно, як водій легковика втрачає контроль над кермуванням, двічі урізається у дорожню огорожу, і від удару машина перекидається. І тут найдивовижніший момент: водія викидає з салону, й він пролітає дві зустрічні смуги, падає на узбічну дорогу, і за кілька сантиметрів перед ним устигає загальмувати водій вантажівки.
Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В результате ДТП в Китае мужчина пролетел три дорожные полосы и выжил. На камере видеонаблюдения видно, как водитель легковушки теряет контроль над управлением, дважды врезается в дорожное ограждение, и от удара машина опрокидывается. И здесь удивительный момент: водителя выбрасывает из салона, и он пролетает две встречные полосы, падает на обочную дорогу, и в нескольких сантиметрах перед ним успевает затормозить водитель грузовика. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

У Чехії набув чинності закон, який забороняє паління у громадських містах

У Чехії набув чинності закон, який забороняє паління у громадських містах

UA — У Чехії набув чинності закон, який забороняє паління у громадських містах. Відтепер за цигарку у барі або ресторані доведеться викласти штраф близько 200 доларів. Заборона поширюється і на стадіони, театри, зупинки громадського транспорту. У лікарнях, школах і торгівельних центрах не дозволені навіть електронні цигарки. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В Чехии вступил в силу закон, запрещающий курение в общественных местах. Отныне за сигарету в баре или ресторане придется выложить штраф около 200 долларов. Запрет распространяется и на стадионы, театры, остановки общественного транспорта. В больницах, школах и торговых центрах запрещены даже электронные сигареты. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

Відсьогодні і до кінця літа міст біля метро «Нивки» повністю перекривають на ремонт

Відсьогодні і до кінця літа міст біля метро

UA — Відсьогодні і до кінця літа міст біля метро «Нивки» повністю перекривають на ремонт. Столичний проспект Перемоги може перетворитися на суцільний жах для водіїв. Перекрити міст обіцяли в середині літа, однак із перекриттям вирішили не тягнути. Тож відтепер проїхати однією з основних магістралей Києва можна буде лише під мостом. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — С сегодняшнего дня и до конца лета мост возле метро «Нивки» полностью перекрывают на ремонт. Столичный проспект Победы может превратиться в сплошной кошмар для водителей. Перекрыть мост обещали в середине лета, однако с перекрытием решили не тянуть. Поэтому отныне проехать одной из основных магистралей Киева можно будет только под мостом. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

В реанімації залишаються понад 20 малюків, що потруїлися у дитсадку на Херсонщині

В реанімації залишаються понад 20 малюків, що потруїлися у дитсадку на Херсонщині

UA — В реанімації залишаються понад 20 малюків, що потруїлися у дитсадку на Херсонщині. Разом з дітьми до інфекційної лікарні шпиталізували і п’ятьох дорослих. В усіх — сальмонельоз. Санепідеміологи досліджують проби страв та продуктів, які вживали хворі напередодні. Дитячий садок нині закрили. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В реанимации остаются более 20 детей, что отравились в детском саду на Херсонщине. Вместе с детьми в инфекционную больницу госпитализировали и пять взрослых. У всех — сальмонеллез. Санэпидемиологи исследуют пробы блюд и продуктов, которые употребляли больные накануне. Детский сад сейчас закрыли. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

У Швейцарії туристам заборонили фотографувати село, бо воно дуже красиве

У Швейцарії туристам заборонили фотографувати село, бо воно дуже красиве

UA — У Швейцарії туристам заборонили фотографувати село, бо воно дуже красиве. Невеличке поселення Бергюн розташоване посеред Альпійських гір. Місцеві вирішили — їхнє село настільки красиве, що будь-які його світлини можуть зробити нещасними тих, хто їх споглядає й не має можливості побачити усе наочно. Віднині за кожен зроблений знімок з подорожуючого можуть стягнути штраф — 5 євро. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — В Швейцарии туристам запретили фотографировать село, потому что оно очень красивое. Небольшое поселение Бергюн расположено посреди Альпийских гор. Местные решили — их село настолько красивое, что любые его фотографии могут сделать несчастными тех, кто их смотрит и не имеет возможности увидеть все наглядно. Отныне за каждый сделанный снимок с путешествующего могут взыскать штраф — 5 евро. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

Одеські рятувальники-водолази отримали 8 нових гідроциклів

Одеські рятувальники-водолази отримали 8 нових гідроциклів

UA — Одеські рятувальники-водолази отримали 8 нових гідроциклів. Допомога прибуде швидше, а купання в морі стане безпечнішим — обіцяють одеські рятувальники. Раніше туди, де траплялись трагічні випадки на воді, діставалися моторками. Техніка, на яку витратили 3 мільйони з міського бюджету, готова до роботи, а водолази опанували новий для них вид транспорту. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — Одесские спасатели-водолазы получили 8 новых гидроциклов. Помощь прибудет быстрее, а купание в море станет более безопасным — обещают одесские спасатели. Ранее туда, где случались трагические случаи на воде, доставались моторками. Техника, на которую потратили 3 миллиона из городского бюджета, готова к работе, а водолазы освоили новый для них вид транспорта. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share

Відсьогодні українці можуть їздити до Туреччини за внутрішніми паспортами

Відсьогодні українці можуть їздити до Туреччини за внутрішніми паспортами

UA — Відсьогодні українці можуть їздити до Туреччини за внутрішніми паспортами. Але не звичними паперовими, а нового зразка — за ID-карткою із вбудованим чіпом. Такий документ громадянина України видають усім з 14 років. Решта — паперовий може обміняти. Із цим документом можна летіти до Туреччини і бути там 90 днів впродовж півроку. Такі ж права і в турків, що прибудуть в Україну. Випуск ТСН.Ранок за 1 червня 2017 року

RU — С сегодняшнего дня украинцы могут ездить в Турцию по внутренним паспортам. Но не привычными бумажными, а нового образца — по ID-картой со встроенным чипом. Такой документ гражданина Украины выдают всем с 14 лет. Остальные — бумажный могут обменять. С этим документом можно лететь в Турцию и быть там 90 дней в течение полугода. Такие же права и у турков, которые прибудут в Украину. Выпуск ТСН.Ранок за 1 июня 2017 года

Share
Share