КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Июнь 2017

Учитель має втішатися повагою батьків учнів, а батьки повинні поважати гідного вихователя їхніх дітей, – Любомир Гузар

31 травня 2017 року о 18:30 відійшов у вічність Блаженнійший єпископ-емерит Української греко-католицької церкви Любомир Гузар. Він був моральним авторитетом нації. Він не кричав і не наказував. Але вів за собою тисячі людей дорогою любові й поваги до іншого.  Його промови миттєво розбирали на цитати.  Згадаємо його роздуми про відповідальність перед дітьми і замислимося… ….Цього разу […]

Джерело

Share

Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

UA — День жалоби у Львові, відставка Реброва, бомба в центрі Тернополя та інше, — у випуску ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — День траура во Львове, отставка Реброва, бомба в центре Тернополя и другое, — в выпуске ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

У США посилили правила видачі віз на в’їзд в країну

Адміністрація президента Сполучених Штатів Америки Дональда Трампа посилила правила перевірки для видачі віз, затвердивши нову анкету для тих, хто бажає відвідати країну.

Про це повідомляє Reuters.

Нові анкети для перевірки потенційних гостей США були схвалені 23 травня Управлінням з питань менеджменту та бюджету, незважаючи на критику з боку ряду посадових осіб у сфері освіти та академічних груп у період громадського обговорення.

Джерело

Share

Рятувальники попереджають українців про ймовірні грози, град та штормовий вітер

Рятувальники попереджають українців про ймовірні грози, град та штормовий вітер

UA — Рятувальники попереджають українців про ймовірні грози, град та штормовий вітер. Про грози, сильний поривчастий вітер та ймовірну кригу з неба попереджають мешканців Півдня та Сходу рятувальники. Загалом же, за прогнозом синоптиків, червень почнеться помірно тепло й переважно сухо. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — ССпасатели предупреждают украинцев о возможных грозах, граде и штормовых ветрах. О грозах, сильном порывистом ветре и вероятном льде с неба предупреждают жителей Юга и Востока спасатели. В целом же, по прогнозу синоптиков, июнь начнется умеренно тепло и сухо. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

У Львові оголошено День жалоби у зв’язку зі смертю блаженнішого Любомира Гузара

У Львові оголошено День жалоби у зв'язку зі смертю блаженнішого Любомира Гузара

UA — У Львові оголошено День жалоби у зв’язку зі смертю блаженнішого Любомира Гузара. Він народився саме тут. І після тривалої еміграції саме до Львова повернувся у 1993 році. На будівлях міста вивісили прапори із чорними свічками. Львівяни кажуть — Україна втратила не просто духовну людину, а й морального авторитета. У самому храмі триває засідання комітету, там вирішують, як організувати церемонію прощання із блаженішим. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Во Львове объявлен День траура в связи со смертью блаженнейшего Любомира Гузара. Он родился именно здесь. И после длительной эмиграции именно во Львов вернулся в 1993 году. На зданиях города вывесили флаги с черными свечами. Львовяне говорят — Украина потеряла не просто духовного человека, но и морального авторитета. В самом храме проходит заседание комитета, там решают, как организовать церемонию прощания с блаженнейшим. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

Сергій Ребров покидає посаду головного тренера київського «Динамо»

Сергій Ребров покидає посаду головного тренера київського

UA — Сергій Ребров покидає посаду головного тренера київського «Динамо». Сам Ребров про це заявив на прес-конференції після матчу з одеським «Чорноморцем», який «Динамо» виграло з рахунком 2:1. Сергій Ребров керував командою три роки. Двічі став чемпіоном України, двічі виграв кубок і один раз — Суперкубок. Але цей сезон для команди був невдалим – лише друге місце в чемпіонаті. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Сергей Ребров покидает пост главного тренера киевского «Динамо». Сам Ребров об этом заявил на пресс-конференции после матча с одесским «Черноморцем», который «Динамо» выиграло со счетом 2:1. Сергей Ребров руководил командой три года. Дважды стал чемпионом Украины, дважды выиграл Кубок и один раз — Суперкубок. Но этот сезон для команды был неудачным — лишь второе место в чемпионате. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

У Сумах проходять міжнародні змагання серед медиків швидкої допомоги

У Сумах проходять міжнародні змагання серед медиків швидкої допомоги

UA — У Сумах проходять міжнародні змагання серед медиків швидкої допомоги. Дикі собаки пошматували відпочивальників — така легенда для першого дня змагань. 40 бригад лікарів з України, Литви та Казахстану показували суддям свої навички з надання екстреної допомоги. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — В Сумах проходят международные соревнования среди медиков скорой помощи. Дикие собаки разорвали отдыхающих — такая легенда для первого дня соревнований. 40 бригад врачей из Украины, Литвы и Казахстана показывали судьям свои навыки по оказанию экстренной помощи. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

Одеських рятувальників забезпечили новими гідроциклами

Одеських рятувальників забезпечили новими гідроциклами

UA — Одеських рятувальників забезпечили новими гідроциклами. Допомога прибуде швидше, а купання в морі стане безпечнішим — обіцяють одеські рятувальники. Раніше туди, де траплялись трагічні випадки на воді, діставалися моторками. Техніка, на яку витратили 3 мільйони з міського бюджету, готова до роботи, а водолази опанували новий для них вид транспорту. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Одесских спасателей обеспечили новыми гидроциклами
Помощь прибудет быстрее, а купание в море станет более безопасным — обещают одесские спасатели. Ранее туда, где случались трагические случаи на воде, доставались моторками. Техника, на которую потратили 3 миллиона из городского бюджета, готова к работе, а водолазы освоили новый для них вид транспорта. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

До кінця літа проспект Перемоги перетвориться на суцільний затор

До кінця літа проспект Перемоги перетвориться на суцільний затор

UA — До кінця літа проспект Перемоги перетвориться на суцільний затор. Міст «Нивки» вже перекрили в обидва боки. Там зараз працює ремонтна техніка, знімають старе асфальтне покриття і уже демонтували тролейбусну лінію. Відповідно, змінили маршрути тролейбусів. Ремонтні роботи на мосту біля метро «Нивки» анонсовані до 24 серпня. Його обіцяють повністю поновити. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Автомобилисты ищут альтернативные пути объезда пробки у моста «Нивки». Мост «Нивки» уже перекрыли в обе стороны. Там сейчас работает ремонтная техника, снимают старое асфальтовое покрытие и уже демонтировали троллейбусную линию. Соответственно, изменили маршруты троллейбусов. Ремонтные работы на мосту возле метро «Нивки» анонсированы до 24 августа. Его обещают полностью восстановить. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

На ремонт транспортного вузла біля «Нивок» витратять 202 мільйони

Київська адміністрація виділила 202 мільйони гривень на ремонт шляхопроводу біля станції метро «Нивки» з 1 червня до 1 вересня.

Джерело

Share

СБУ проводить обшук в офісі київського провайдера Wnet

Служба безпеки України проводить обшук в офісі київського інтернет-провайдера Wnet у Києві.

Про це на своїй сторінці у Facebook написала прес-секретарка СБУ Олена Гітлянська.

Джерело

Share

В центрі Тернополя знайшли небезпечну авіабомбу часів Другої світової

В центрі Тернополя знайшли небезпечну авіабомбу часів Другої світової

UA — В центрі Тернополя знайшли небезпечну авіабомбу часів Другої світової. Евакуація півсотні людей, перекриття вулиць і знеструмлення будинків. Виявили бомбу на будівництві на глибині півтора метра. Після обстеження рятувальники встановили, що німецька бомба вагою 250 кілограмів має два підривники. Перед транспортуванням довелося вивести мешканців у безпечну зону. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — В центре Тернополя нашли опасную авиабомбу времен Второй мировой. Обнаружили бомбу на стройке на глубине полтора метра. После обследования спасатели установили, что немецкая бомба весом 250 килограммов имеет два взрыватели. Перед транспортировкой пришлось вывести жителей в безопасную зону. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

Чоловік, який має проблеми з психікою, погрожував пілотам літака бомбою

Чоловік, який має проблеми з психікою, погрожував пілотам літака бомбою

UA — Чоловік, який має проблеми з психікою, погрожував пілотам літака бомбою. За кілька хвилин після злету чоловік із підозрілою коробкою у руках попрямував до кабіни пілотів. Поки екіпаж – згідно з інструкціями – почав саджати літак, пасажири самі скрутили порушника і тримали його, допоки не прибули правоохоронці. З’ясувалося, що чоловік — громадянин Шрі-Ланки, який має проблеми із психікою. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Мужчина, который имеет проблемы с психикой, угрожал пилотам самолета бомбой. Через несколько минут после взлета мужчина с подозрительной коробкой в руках направился в кабину пилотов. Пока экипаж — в соответствии с инструкциями — начал сажать самолет, пассажиры сами скрутили нарушителя и держали его, пока не прибыли правоохранители. Выяснилось, что мужчина — гражданин Шри-Ланки, который имеет проблемы с психикой. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

Українці не можуть призвичаїтися до нових умов перетину кордону з Туреччиною

Українці не можуть призвичаїтися до нових умов перетину кордону з Туреччиною

UA — Українці не можуть призвичаїтися до нових умов перетину кордону з Туреччиною. Відсьогодні українці можуть їздити до Туреччини за внутрішніми паспортами. Але не звичними паперовими, а нового зразка — за ID-карткою із вбудованим чіпом. Сьогодні вранці з України в Туреччину вже вилетіли кілька рейсів. Але українці майже усі були із закордонними паспортами. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Украинцы не могут привыкнуть к новым условиям пересечения границы с Турцией. С сегодняшнего дня украинцы могут ездить в Турцию по внутренним паспортам. Но не привычным бумажным, а нового образца — за ID-картой со встроенным чипом. Сегодня утром из Украины в Турцию уже вылетели несколько рейсов. Но украинцы почти все были с загранпаспортами. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

Сенат підготував законопроект, який передбачає збільшення тиску на Москву

Сенат підготував законопроект, який передбачає збільшення тиску на Москву

UA — Сенат підготував законопроект, який передбачає збільшення тиску на Москву. Керівники банківського комітету підготували законопроект, який передбачає збільшення тиску на Москву через її дії в Україні, Сирії, а також через діяльність пов’язаних із Кремлем кіберзлочинців. У документі йдеться про галузеві санкції проти металургійної та гірничої промисловості і залізниці. Випуск ТСН.12:00 за 1 червня 2017 року

RU — Сенат подготовил законопроект, который предусматривает увеличение давления на Москву. Руководители банковского комитета подготовили законопроект, который предусматривает увеличение давления на Москву из-за ее действий в Украине, Сирии, а также из-за деятельности связанных с Кремлем киберпреступников. В документе говорится об отраслевых санкциях против металлургической и горной промышленности и железной дороги. Выпуск ТСН.12:00 за 1 июня 2017 года

Share

У Франції розслідують справу щодо соратника Макрона

У Франції прокуратура почала попереднє розслідування щодо найближчого соратника президента Еммануеля Макрона — міністра територіального планування Рішара Феррана, передає

Джерело

Share
Share