КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Май 2017

Валентина Теличенко усунута від справи Гонгадзе-Подольського

Головною сенсацією засідання щодо розгляду справи Гонгадзе-Подольського у Вищому спецiалiзованому суді України з розгляду цивільних i кримінальних справ (касаційна інстанція) сьогодні стали клопотання потерпілого Олексія Подольського. Його захисники Тетяна Костіна та Олександр Єльяшкевич заявили зокрема кілька клопотань щодо зобов’язання судів першої інстанції розсекретити стенограми засідань, які проходили в Печерському суді. Адже саме під час цих засекречених засідань Пукач давав дуже важливі для суду і справи в цілому покази щодо замовників злочину в цій справі.

Джерело

Share

Міністр інформполітики Юрій Стець подав у відставку через погіршення стану здоров’я

Міністр інформполітики Юрій Стець подав у відставку через погіршення стану здоров'я

UA — Міністр інформполітики Юрій Стець подав у відставку через погіршення стану здоров’я. Про це він повідомив на профільному сайті міністерства. На лікарняному посадовець вже тиждень. Юрій Стець — вже другий міністр, який пішов з посади за останній тиждень. Минулого вівторка заяву на звільнення написав міністр агрополітики України Тарас Кутовий. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Министр информполитики Юрий Стець подал в отставку из-за ухудшения состояния здоровья. Об этом он сообщил на профильном сайте министерства. На больничном чиновник уже неделю. Юрий Стець — уже второй министр, который ушел с должности за последнюю неделю. В минувший вторник заявление на увольнение написал министр агрополитики Украины Тарас Кутовой. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

4-річна дівчинка отримала перелом хребта під час катання на дитячій гірці

4-річна дівчинка отримала перелом хребта під час катання на дитячій гірці

UA — 4-річна дівчинка отримала перелом хребта під час катання на дитячій гірці. Нині дитина з компресійним переломом хребта у лікарні Полтави. Мати збирається позиватись до суду, бо вважає, що саме недоліки в конструкції гірки або ж її встановленні і призвели до травмування доньки. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — 4-летняя девочка получила перелом позвоночника во время катания на детской горке. Сейчас ребенок с компрессионным переломом позвоночника в больнице Полтавы. Мать собирается подавать иск в суд, так как считает, что именно недостатки в конструкции горки или ее установки и привели к травмированию дочери. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

У Харкові дворічний хлопчик потонув у басейні через недогляд батьків

У Харкові дворічний хлопчик потонув у басейні через недогляд батьків

UA — У Харкові дворічний хлопчик потонув у басейні через недогляд батьків. Трагедія сталася у приватному розважальному комплексі. Хлопчик відійшов від дорослих і впав у воду. Дитину витягли лише за 15 хвилин, але врятувати йому життя не вдалося. Тепер родичі у всьому звинувачують адміністрацію комплексу. Але там відповідають — доглядати за дітьми мають саме батьки. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — В Харькове двухлетний мальчик утонул в бассейне из-за недосмотра родителей. Трагедия произошла в частном развлекательном комплексе. Мальчик отошел от взрослых и упал в воду. Ребенка вытащили только через 15 минут, но спасти ему жизнь не удалось. Теперь родственники во всем обвиняют администрацию комплекса. Но там отвечают — ухаживать за детьми должны именно родители. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Великій людині присвячується: що залишає після себе Любомир Гузар

Великій людині присвячується: що залишає після себе Любомир Гузар

UA — Великій людині присвячується: що залишає після себе Любомир Гузар. Він вірив у силу українців та підтримку Бога. Останні десять років він майже нічого не бачив. при спілкуванні просив говорити голосніше. Але всі наближені до нього говорили, що Гузар розумів все, що відбувається, краще, аніж володарі стовідсоткового зору і слуху. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Великому человеку посвящается: что оставляет после себя Любомир Гузар. Он верил в силу украинцев и поддержку Бога. Последние десять лет он почти ничего не видел, при общении просил говорить громче. Но все приближенные к нему говорили, что Гузар понимал все, что происходит, лучше, чем обладатели стопроцентного зрения и слуха. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Науковці запозичили в кенгуру метод виходжування дітей, що народилися передчасно

Науковці запозичили в кенгуру метод виходжування дітей, що народилися передчасно

UA — Науковці запозичили в кенгуру метод виходжування дітей, що народилися передчасно. Науково доведено, що постійний контакт тіла дитини з тілом мами набагато ефективніший, ніж технологічні інкубатори, куди поміщають дітей з екстремально малою вагою. У дитини , яка дозріває на мамі, як кенгуру, краще формується мозок, дозріває серце і легені. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Ученые позаимствовали у кенгуру метод выхаживания детей, родившихся преждевременно. Научно доказано, что постоянный контакт тела ребенка с телом мамы гораздо эффективнее, чем технологические инкубаторы, куда помещают детей с экстремально малым весом. У ребенка, который созревает на маме, как кенгуру, лучше формируется мозг, созревает сердце и легкие. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Виставка творчих робіт засуджених підлітків «Крок назустріч»

1 червня – Міжнародний день захисту дітей – не просто розвага для дітей і дорослих. День захисту дітей відзначається передусім для обговорення проблем захисту прав наймолодшого за віком населення планети, а не тільки для того, щоб діти поринули в атмосферу свята. В цей день обговорюються нові закони та документи, що регламентують права дітей на всіх країнах світу, проводяться семінари та лекції. Останнє десятиліття однією з найбільш обговорюваних тем стала проблема молоді у конфлікті з законом. Тому привернення уваги суспільства до проблеми запобігання злочинності серед неповнолітніх, забезпечення прав неповнолітніх вихованців установ позбавлення вол, інтеграція дітей, що перебувають у конфлікті із законом у суспільство – має першочергове значення.

 

Джерело

Share

На Олексія Пукача здійснюють фізичний та психологічний тиск у слідчому ізоляторі

На Олексія Пукача здійснюють фізичний та психологічний тиск у слідчому ізоляторі

UA — На Олексія Пукача здійснюють фізичний та психологічний тиск у слідчому ізоляторі. Про це засуджений за вбивство журналіста Ґонгадзе заявив під час розгляду касаційної скарги на його довічний вирок. Екс-генерал МВС твердить — невідомі в масках обшукують його камеру і забирають ліки. Заслухавши це, вищий спеціалізований суд спрямував заяву про злочин разом із аудіозаписом слів Пукача до ГПУ, СБУ та НАБУ. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — На Алексея Пукача осуществляют физическое и психологическое давление в следственном изоляторе. Об этом осужденный за убийство журналиста Гонгадзе заявил во время рассмотрения кассационной жалобы на его пожизненное заключение. Экс-генерал МВД утверждает — неизвестные в масках обыскивают его камеру и забирают лекарства. Заслушав это, высший специализированный суд направил заявление о преступлении вместе с аудиозаписью слов Пукача в ГПУ, СБУ и НАБУ. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Окупація за 20 км від столиці: як Грузію нашпигували російськими військовими

Окупація за 20 км від столиці: як Грузію нашпигували російськими військовими

UA — Окупація за 20 км від столиці: як Грузію нашпигували російськими військовими. Російські військові бази за 20 кілометрів від Тбілісі — така реальність Грузії, яка стала жертвою російської військової агресії задовго до України. Нині 20% її території окуповані росіянами і нашпиговані їхніми військовими та спецслужбістами. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Оккупация в 20 км от столицы: как Грузию нашпиговали российскими военными. Российские военные базы в 20 километрах от Тбилиси — такова реальность Грузии, которая стала жертвой российской военной агрессии задолго до Украины. Сейчас 20% ее территории оккупированы русскими и нашпигованы их военными и спецслужбистами. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Суд у Стокгольмі постановив скасувати вимоги російського Газпрому до Нафтогазу України

Суд у Стокгольмі постановив скасувати вимоги російського Газпрому до Нафтогазу України

UA — Суд у Стокгольмі постановив скасувати вимоги російського Газпрому до Нафтогазу України. Стокгольмський арбітраж геть скасував вимоги російського монополіста за принципом «бери або плати». Згідно з ним, українська компанія була зобов’язана сплачувати мінімальний річний об’єм палива, незалежно від кількості спожитого. Також, трибунал задовольнив вимогу Нафтогазу про перегляд ціни з урахуванням ринкових умов. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Суд в Стокгольме постановил отменить требования российского Газпрома к Нафтогазу Украины. Стокгольмский арбитраж совершенно отменил требования российского монополиста по принципу «бери или плати». Согласно ему, украинская компания была обязана платить минимальный годовой объем топлива, независимо от количества потребленного. Также, суд удовлетворил требование Нафтогаза о пересмотре цены с учетом рыночных условий. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Кабмін спростував інформацію про заборону купівель у закордонних інтернет-магазинах

Кабмін спростував інформацію про заборону купівель у закордонних інтернет-магазинах

UA — Кабмін спростував інформацію про заборону купівель у закордонних інтернет-магазинах . Відразу кілька інтернет-ресурсів повідомили, що у митників з’явився список, у який потрапили найпопулярніші торговельні марки, і які тепер купувати потрібно тільки в Україні. У Кабміні заявили, що це інформаційне вкидання і боротьба з конкурентами. Саме у такий спосіб українські інтернет-магазини намагаються позбутися одне одного. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Кабмин опроверг информацию о запрете покупок в зарубежных интернет-магазинах. Сразу несколько интернет-ресурсов сообщили, что у таможенников появился список, в который попали самые популярные торговые марки, и которые теперь покупать нужно только в Украине. В Кабмине заявили, что это информационный вброс и борьба с конкурентами. Именно таким образом украинские интернет-магазины пытаются избавиться друг друга. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

«Нафтогаз» виграв Стокгольмський арбітраж у «Газпрому»

Вимоги «Газпрому» до НАК «Нафтогаз України» за умовою «бери або плати» повністю скасовані.

Про це повідомила прес-служба державного холдингу у Facebook.

«Трибунал задовольнив вимогу «Нафтогазу» про перегляд ціни з урахуванням ринкових умов. Вимоги «Газпрому» щодо «бери або плати» повністю відхилено Трибунал також повністю скасував заборону на реекспорт газу, — йдеться у повідомленні.

Джерело

Share

Олексій Пукач: Cьогодні на мене чиниться тиск ще більший ніж за часів Януковича

На сьогоднішньому засіданні резонансної справи Гонгадзе-Подольського у Вищому спецiалiзованому суді України з розгляду цивільних i кримінальних справ (касаційна інстанція) засуджений до довічного ув’язнення головний виконавець злочинів Олексій Пукач зробив низку сенсаційних заяв. Зокрема під час засідання він заявив про те, що сьогодні на нього чиниться тиск ще більший ніж за часів президентства Януковича.

Джерело

Share

Як довести свою думку словами, а не кулаками

ДРУЗІ

Часом не вдається не те що переконати співрозмовника, а навіть чітко й аргументовано викласти свою позицію. На щастя, існують способи позбавитися від «екання», сором’язливості й тимчасової втрати пам’яті під час важливої дискусії.

Ти помиляєшся, якщо…

Використовуєш слова та фрази на кшталт: «Кажуть», «Здається», «Я чув, що…»

Такі вислови дають змогу опонентові зіграти на твоїй невпевненості та переконати, що ти помиляєшся. Тому під час суперечки впевнено висловлюй власну позицію.

Сперечаєшся навіть коли розумієш, що програв

Твоя позиція відверто слабша, але ти продовжуєш триматися свого. І дарма витрачаєш час – як власний, так і співрозмовника.

Зупинись і спробуй плавно змінити тему на ту, яку знаєш краще. Наприклад, якщо ви розмовляєте про ефективність освіти в США й ти розумієш, що твої аргументи майже вичерпані – переведи бесіду в інше русло. Наприклад, на систему освіти в Європі.

Агресивно наполягаєш на своєму

Якщо для тебе дискусія – це справжнє поле бою й ти не готовий на мирні угоди, час змінюватися. Інколи саме крок назад може привести до перемоги.

Під час дискусії зберігай спокій і скажи щось на кшталт: «Гаразд, маєш рацію, нехай буде по-твоєму». Часто людина починає думати, що вона каже дурниці, а ти розумніший і не хочеш розводити беззмістовні балачки. Цілком можливо, що після цього ти отримаєш перевагу.

Знімок екрана 2017-05-31 о 20.01.54

То як перемогти в дискусії?

Став відкриті запитання

У журналі «Science» опублікували результати одного експерименту. У 2014 році в Маямі, Флорида, розпочалася кампанія проти дискримінації трансгендерних людей. Агітатори ходили від дверей до дверей і намагалися переконати американців, що права трансгендерних людей потрібно захищати. Їм вдавалося зробити це приблизно за 10 хвилин розмови. Як? Вони показували відео про проблеми трансгендерних людей, а потім запитували, чи співрозмовника колись засуджували через те, що він чи вона – інший. У кінці агітатори цікавилися, чи бесіда змінила думку людини.

Агітатори ставили відкриті запитання – ті, що передбачають розгорнуту відповідь, а не просте «так» або «ні». Суть у тому, що коли людина говорить, то починає активніше думати. Під час цього процесу потрібно підштовхувати міркування співрозмовника в потрібному напрямку за допомогою правильних запитань. Наприклад: «Чому ти так думаєш?», «А як ти пропонуєш це вирішити?» Так він зможе самостійно дійти до потрібної думки – і це подіє значно краще, ніж апелювання до сухих фактів або статистики.

Використовуй вагомі для співрозмовника аргументи

Часто ми переконані, що вб’ємо наповал опонента тими доказами, які свого часу дуже вразили нас. Але при цьому забуваємо, що в співрозмовника можуть бути інші цінності та світогляд.

Професор соціології, психології та організаційної поведінки в Стенфордському університеті Роб Віллер вважає: люди легше приймають погляди, яких не поділяють, якщо висловлювання сформульоване із врахуванням їхніх переконань. Ця теорія довела свою ефективність під час досліджень, коли лібералів переконували прийняти консервативну позицію та навпаки.

Тому під час суперечки використовуй факти, що будуть близькими саме опоненту, а не тобі. Наприклад, якщо він не цікавиться політикою – не варто апелювати до того, що її стосується, краще зверни увагу на моральні чи суспільні аспекти. Так само якщо співрозмовник не вірить у Бога, не варто наводити як аргументи цитати з Біблії.

Створи бар’єр

Інколи твій опонент може бути сильнішим за тебе. Він більш емоційно жестикулює, буквально «тисне» рухами та поставою.

Ти ж у цей час не знаєш, куди подіти руки, як правильно стати й ніяковієш. Щоб не показувати розгубленість, створи своєрідний бар’єр. Можеш тримати в руках смартфон, ручку, блокнот – таким чином ти наче відгородишся від опонента. Він помітить, що ти зосереджуєш увагу не лише на ньому, але й на сторонньому предметі, і його запал згасне.

Знімок екрана 2017-05-31 о 20.03.13

Посилайся на авторитети

Це порада з книжки «Еристика або мистецтво перемагати у суперечках» Артура Шопенгауера. Намагайся підтверджувати власну думку висловами відомих людей. Опонент може не завжди поважати твій погляд на ситуацію, але якщо підкріпити його думками знаних особистостей, авторитет під час дискусії зросте.

Обирай слабкі місця в аргументації опонента

Твій співрозмовник щойно виголосив довгу тираду, де висловив кілька особистих поглядів. Щоб не пасти задніх і сформулювати аргументовану думку, побудуй її на запереченнях слабких місць у твердженні опонента.

Використовуй фрази: «по-перше», «по-друге», «по-третє», це створить ефект структурованості. При цьому ти не повинен заперечувати все, що сказав співрозмовник. Концентруйся на місцях, де можна використати ґрунтовні контраргументи.

Хочу знати більше! Додаткова література

  • «Еристика або мистецтво перемагати в суперечках» Артура Шопенгауера. Відомий німецький філософ досліджує еристику – науку про суперечки. Тут ти знайдеш багато практичних методик: якщо застосовуватимеш їх у реальному житті, вийдеш переможцем із багатьох дискусій.
  • «Спор. О теории и практике спора» Сергія Поварніна. Автор розповідає про теорію та методику ведення суперечки, ділиться практичними порадами. Уперше книга була видана ще на початку ХХ століття, але досі не втратила актуальності.
  • «Уловки в споре» Володимира Винокура. Часто ми беремо участь у суперечках, які мають за мету не знаходження істини, а сам процес дискусії. Це – марна трата часу та нервів. Автор розповідає про конструктивну суперечку, ділиться хитрощами та практичними прикладами.

Сподіваюся, незабаром ти станеш королем (чи королевою) дискусій. Успіхів!

The post Як довести свою думку словами, а не кулаками appeared first on Студвей.

Джерело

Share

Поліція затримала три мікроавтобуси із молодиками, які брали штурмом Львівську облраду

Поліція затримала три мікроавтобуси із молодиками, які брали штурмом Львівську облраду

UA — Поліція затримала три мікроавтобуси із молодиками, які брали штурмом Львівську облраду. Саме ці люди, стверджують правоохоронці, були найактивнішими у сутичках напередодні. Тоді у сесійну залу увірвалися кілька десятків чоловіків, вони кидали димові шашки. Постраждали вагітна журналістка та 12 поліцейських. Вже пізно ввечері правоохоронці затримали мікроавтобуси. В них було 70 чоловіків з Київської, Харківської, Дніпропетровської, Івано-Франківської та Чернівецької областей. Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Полиция задержала три микроавтобуса с молодыми людьми, которые брали штурмом Львовский облсовет. Именно эти люди, утверждают правоохранители, были самыми активными в столкновениях накануне. Тогда в сессионный зал ворвались несколько десятков мужчин, они бросали дымовые шашки. Пострадали беременна журналистка и 12 полицейских. Уже поздно вечером правоохранители задержали микроавтобусы. В них было 70 мужчин из Киевской, Харьковской, Днепропетровской, Ивано-Франковской и Черновицкой областей. Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share

Вбивці бізнесмена та охоронця у Дніпрі були у спецодязі з написом «охорона»

Вбивці бізнесмена та охоронця у Дніпрі були у спецодязі з написом

UA — Вбивці бізнесмена та охоронця у Дніпрі були у спецодязі з написом «охорона». Після вчорашнього вбивства трохи оговталася та змогла говорити дружина бізнесмена. Жінка — тяжко поранена і зараз лежить у лікарні під охороною. Вона знайшла в собі сили поспілкуватися з пресою. Розказала, що вбивці її чоловіка та сторожа, були в спецодязі з написом «охорона». Випуск ТСН.19:30 за 31 травня 2017 року

RU — Убийцы бизнесмена и охранника в Днепре были в спецодежде с надписью «охрана». После вчерашнего убийства немного оправилась и смогла говорить жена бизнесмена. Женщина — тяжело ранена и сейчас лежит в больнице под охраной. Она нашла в себе силы пообщаться с прессой. Рассказала, что убийцы ее мужа и сторожа, были в спецодежде с надписью «охрана». Выпуск ТСН.19:30 за 31 мая 2017 года

Share
Share