КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Архив для Январь 2016

Holly Mikkelson: «Everything You Always Wanted to Know about Court Interpreting»


Glendon was proud to welcome Professor Holly Mikkelson of the Monterey Institute of International Studies on November 22. Her talk looked at the particularities of interpreting in the court setting, and she described the current and future states of research on the topic.

Share

Interpreting in a Globalised World


This short video describes the work of interpreters at the United Nations and the European Parliament, highlighting common features of multilingualism, while shedding light on the challenge facing both organizations — that of a shortage of qualified and skilled interpreters. The movie was shot in 2011, when Mr. Miguel Angel Martinez Martinez, Vice President of the European Union Parliament, visited United Nations Headquarters in New York. Mr. Martinez was received by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, Mr. Shaaban M. Shaaban. During the visit, Mr. Martinez met briefly with Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th session of the General Assembly, and was given a tour of the General Assembly hall and the Department’s Interpretation Service.
[Video Co-produced by the European Union Parliament Directorate General for Interpretation and Conferences and the United Nations Department for General Assembly and Conference Management]

Share

A Day in The Life: Interpreters


This was a documentary style short i was commissioned to help promote the University of New South Wale’s Masters degree in Interpreting and Translation. Thanks to Ludmilla and her class who were great subjects, allowing me to follow her and the class at such short notice. The awesome music used here was created by the awesome «Postmodern Escape Artist»

Share

Відеорепортаж телеканалу Тоніс про шоу «Містер КНЛУ»

Share

День відкритих дверей в КНЛУ

ВЕЛЬМИШАНОВНІ АБІТУРІЄНТИ!

27 лютого 2016 року

в Київському національному лінгвістичному університеті
проводиться
День відкритих дверей
для випускників середніх і вищих закладів освіти та їхніх батьків.

 

У ПРОГРАМІ:

10:00 – 12:00 (актовий зал) – зустріч абітурієнтів та їхніх батьків з представниками ректорату, приймальної комісії, факультетів Університету; святковий концерт;

12:30 – 14:00 – ознайомлення з Університетом, консультації з питань прийому до Університету:

ауд. 102 – приймальна комісія;

ауд. 903 (корпус № 1) – факультет германської філології;

ауд. 303 (корпус № 2) – факультет романської філології;

актовий зал – факультет перекладачів;

ауд. 302 (корпус № 3) – факультет економіки і права;

конференц-зал (корпус № 3) – факультет сходознавства

 

ЗАПРОШУЄМО ВСІХ НА ЗУСТРІЧ!

Ректорат

Share

ІІ Міжнародна науково-практична конференція студентів та аспірантів «Актуальні проблеми філології та журналістики»

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас узяти участь у роботі ІІ Міжнародної науково-практичної конференції студентів та аспірантів «Актуальні проблеми філології та журналістики»,

яка відбудеться 21-22 квітня 2016 року в м. Ужгороді на базі Ужгородського національного університету

Конференція проводиться відповідно до плану Міністерства освіти і науки України на 2016 рік із ініціативи філологічного факультету Ужгородського національного університету.

Заплановано видати збірник матеріалів до початку роботи конференції.

У рамках конференції планується робота за такими тематичними напрямами (секціями):

1. Мовознавство.
2. Літературознавство.
3. Соціальні комунікації.

Робочі мови конференції: українська, російська, словацька, угорська, англійська.

Детальніше

Share

СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ОСВІТИ І НАУКИ В ІНТЕРДИСЦИПЛІНАРНОМУ КОНТЕКСТІ

ПОЛОНІЙНА АКАДЕМІЯ У ЧЕНСТОХОВІ (ПОЛЬЩА)

ДВНЗ «УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

РАДА МОЛОДИХ ВЧЕНИХ

ДРОГОБИЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ІВАНА ФРАНКА

ІІ-а Міжнародна науково-практична конференція

«СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ОСВІТИ І НАУКИ

В ІНТЕРДИСЦИПЛІНАРНОМУ КОНТЕКСТІ»

(24 – 25 березня 2016 р.)

(форма проведення – заочна)

Основні тематичні напрямки роботи конференції:

Актуальні тенденції розвитку

  • природничих (математика та інформативні технології, фізика, хімія) наук;
  • біологічних наук;
  • економічних наук;
  • юридичних наук;
  • історичних наук;
  • філологічних наук;
  • суспільних (соціологія, філософія, педагогіка, психологія) наук;
  • мистецтвознавства;
  • фізичної культури і спорту;
  • екології та охорони навколишнього середовища;
  • туризмознавства, краєзнавства.

Робочі мови конференції: українська, російська, англійська, польська, німецька.

Детальніше

Share

Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ГУМАНІТАРНИХ НАУК : МІЖВУЗІВСЬКИЙ ЗБІРНИК НАУКОВИХ ПРАЦЬ МОЛОДИХ ВЧЕНИХ ДРОГОБИЦЬКОГО ДЕРЖАВНОГО ПЕДАГОГІЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ імені ІВАНА ФРАНКА. ВИПУСК № 15

Редколегія Міжвузівського збірника наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка «Актуальні питання гуманітарних наук» запрошує до участі у публікації чергового номера видання, випуск якого передбачається у травні 2016 року.

Матеріали просимо надсилати до 11 березня 2016 року.

Тематичні розділи збірника наукових праць: «Історія», «Мистецтвознавство», «Мовознавство. Літературознавство», «Педагогіка».

Детальніше

Share

„МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ: МОВА – КУЛЬТУРА – ОСОБИСТІСТЬ”

Шановні колеги!
Запрошуємо Вас взяти участь у роботі IX Міжнародної науково-практичної конференції
„МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ: МОВА – КУЛЬТУРА – ОСОБИСТІСТЬ”,
яка відбудеться у Національному університеті „Острозька академія”

на факультеті романо-германських мов

23 -24 квітня 2015 року

Тематика секційних засідань:

1. Когнітивні аспекти міжкультурного спілкування.
2. Лексична, фразеологічна та фреймова семантика.
3. Мовний та мовленнєвий матеріал у його структурній та стилістичній інтерпретації.
4. Інноваційні методи формування іншомовної комунікативної культури.
5. Професійна іншомовна підготовка в процесі міжкультурної інтеграції.
6. Корпусні та лексикографічні технології опису мовної системи та термінознавства.
7. Літературознавство та міжкультурна комунікація.
8. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства.

Workshops:

Презентація наукових проектів:

1. науково-дослідної лабораторії “Сучасні технології формування іншомовної комунікативної компетенції”.
2. науково-практичної лексикографічної лабораторії “LEXILAB”.

Робочі мови конференції – українська, російська, англійська, німецька, французька, польська.

Детальніше

Share

Political correctness gone too far? ‘Brown bag,’ ‘citizens’ a no-no



SEATTLE —

A recent memo to public affairs officers at Seattle city agencies pointed out that the terms «brown bag» and «citizens» could be offensive to some.

Usually, «brown bag» refers to a bring-your-own lunch event or simply a sack lunch. Seattle Mayor Mike McGinn has had frequent so-called brown-bag lunch events with media or the public.

But the term «brown bag» also refers to intra-racial discrimination from the segregation era. African-Americans used a «brown bag test» to discriminate against other African-Americans. Those with skin darker than the color of a paper bag were not allowed to join elite clubs and churches.

“For me it’s not a negative connotation, says Cheryl Shaw an African-American who lives in Seattle, «but you have to be careful with whom you’re speaking to about that.»

Another African-American from Seattle, Javon Buckley, believes the term has its origins in the way slave masters used to divide their slaves against each other. But he doesn’t take offense to the term now.

“The color of the bag is brown; there’s nothing else to it,» he said. «It’s pretty clean-cut to me.»

Elliott Bronstein, communications coordinator of the Seattle Office for Civil Rights, sent the memo after hearing from about a dozen people over the years that they were offended by the term. But he said reports that Seattle is banning the term are wrong.

«The City of Seattle has not banned any terms,» he said.» We have not laid down any hard rules on the use of terms.»

The same goes for the term «citizen,» also included in Bronstein’s memo. A naturalized U.S. citizen from Canada, Bronstein said the term can inadvertently excluded some of the people the city is trying to reach.

“’Citizens’ is a different case: We sometimes use it as another way of saying ‘members of the public’ — except for all the members of the public who aren’t actually citizens but who live and work here,» his memo said.

But Seattle resident Dale Walters doesn’t feel the term is exclusive.

«I don’t like that idea, I disagree with them,» Walters said.

However, Ethiopian Immigrant Isaiah Grebremichael is not a U.S. citizen. He believes it would be better to say, «Hello people, hello everybody,» instead.

Asked if his memo was political correctness run amok, Bronstein said, «I don’t think so. There was no effort to forbid any one from using any term. This was really just a friendly suggestion.»

Source: http://www.kirotv.com/news/news/political-correctness-gone-too-far-brown-bag-citiz/nZCMY/

Share

До уваги студентів-магістрантів, які виходять на захист дипломної роботи

Шановні студенти!

Доводимо до вашого відома, що 11 січня 2015 року необхідно подати свою дипломну роботу на кафедру (ауд. 503) для написання відгуку науковим керівником. Прохання зареєструватися у лаборанта кафедри.
З 18 січня 2015 переплетені дипломні роботи з диском та відгуком наукового керівника читатимуть наукові рецензенти.

Додаток для дипломної роботи

Share
Share