КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ І НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА І.В. КОРУНЦЯ

Сокращения и аббревиатуры

абс. — абсолютный
авг. — август, августовский
автомоб. — автомобильный
агр. — аграрный
адм. — административный
адм.-терр. — административно-территориальный
адм.-хоз. — административно-хозяйственный
азиат. — азиатский
акад. — академик
академ. — академический
антич. — античный
апр. — апрель, апрельский
арт. — артиллерийский
археол. — археологический
архит. — архитектурный
ассист. — ассистент
Б. — Большой (в географических названиях)
б., быв. — бывший
б. или м. — более или менее
б.ч. — большая часть; большей частью
балт. — балтийский
басс. — бассейн
белогвард. — белогвардейский
библ. — библейский
биол., биолог. — биологический
Бл. Восток — Ближний Восток
ботан. — ботанический
бр. — братья (при фамилии)
бронз. — бронзовый
букв. — буквально
бум. — бумажный
бурж. — буржуазный
бурж.-дем. — буржуазно-демократический
В — восток
в., вв. — век; века
в т.ч. — в том числе
вел. — великий
верх. — верхний, верховный
Верх. Сов. — Верховный Совет
вет. — ветеринарный
вкл. — включительно
внеш. — внешний
внутр. — внутренний
воен. — военный
воен.-авиац. — военно-авиационный
воен.-мед. — военно-медицинский
воен.-мор. — военно-морской
возв. — возвышенность
возд. — воздушный
вол. — волость; волостной
вост. — восточный
вост.-европ. — восточноевропейский
Всеросс. — Всероссийский
вып. — выпуск
выс. — выселок
выс. — высота; высокий
высш. — высшее
г. — город
г. — год; гора
газ. — газета
гвард. — гвардейский
гг. — годы
ген. — генеральный
географ. — географический
геол. — геологический
геом. — геометрический
гл. — глава (в книге); главный
гл. обр. — главным образом
глуб. — глубина
гол. — голов
гор. — городской
гос. — государственный
гос-во — государство
гр. — группа
гражд. — гражданский
губ. — губерния; губернский
д. — деревня
Д. Восток — Дальний Восток
действ. чл. — действительный член
дек. — декабрь, декабрьский
деп. — депутат
деревообр. — деревообрабатывающий
дес. — десятина
дет. — детский
дисс. — диссертация
дл. — длина
докт. — доктор, докторский
док-ты — документы
доп. — дополнение, дополнительный
доц. — доцент
др. — другой
Др. — Древний (в названиях)
драм., драматич. — драматический
древ. — древний
европ. — европейский
ж. д. — железная дорога
жел. — железный
железнодорож., ж.-д. — железнодорожный
жен. — женский
жив-во — животноводство
журн. — журнал
З — запад
зав. — заведующий
зам. — заместитель
зап. — западный
зап.-европ. — западноевропейский
заруб. — зарубежный
засл. арт. — заслуженный артист
засл. деят. иск. — заслуженный деятель искусств
засл. деят. н. — заслуженный деятель науки
засл. деят. н. и т. — заслуженный деятель науки и техники
засл. раб. — заслуженный работник
засл. худ. — заслуженный художник
з-д — завод
зем. — земельный; земский
значит. — значительно, значительный
зоол. — зоологический
и др. — и другие
и мн. др. — и многие другие
и пр. — и прочее
и т.д. — и так далее
и т.п. — и тому подобное
изв. — известный
изд. — издание, издан, изданный
изд-во — издательство
илл. — иллюстрация
им. — имени
имп. — императорский
инж. — инженер, инженерный
иностр. — иностранный
инстр. — инструментальный
ин-т — институт
иск-во — искусство
исполком — исполнительный комитет
ист., историч. — исторический
кав. — кавалерийский
канд. — кандидат
кв. — квадратный
к-з — колхоз
кн. — книга; князь
книж. — книжный
кож. — кожевенный
колл-зация — коллективизация
колх. — колхозный
команд. — командующий
комбеды — комитеты бедноты
комп. — композитор
кон. — конец (в сочетании с датой)
коэфф. — коэффициент
крайком — краевой комитет
крас. — красный
крест., крестьян. — крестьянский
к-рый — который
культ.-просвет. — культурно-просветительский
лев. — левый
ленингр. — ленинградский
лесообраб. — лесообрабатывающий
лесопром. — лесопромышленный
леч., лечеб. — лечебный
лит. — литературный
лит. — литература (в библиографии)
лит-ра — литература
М. — Малый (в географических названиях)
мат-лы — материалы
м.б. — может быть
мед. — медицинский
междунар. — международный
металлообр. — металлообрабатывающий
мин-во — министерство
млн — миллион
млрд — миллиард
мн. — многие
мн. др. — многие другие
многочисл. — многочисленный
моск. — московский
муж. — мужской
муз. — музыкальный
Н. — Новый (в географических названиях)
наз. — называемый
назв. — название, названный
наиб. — наиболее, наибольший
напр. — например
нар. — народный
нар. арт. — народный артист
нарком — народный комиссар
нар.-хоз. — народнохозяйственный
нар. худ. — народный художник
нас. — население
населен. — населенный
наст. вр. — настоящее время
наст. фам. — настоящая фамилия
науч. — научный
нац. — национальный
нач. — начало, начальник
неизв. — неизвестно
нек-рый — некоторый
неск. — несколько
ниж. — нижний
нояб. — ноябрь, ноябрьский
н. ст. — новый стиль
н.э. — наша эра
об-во — общество
обком — областной комитет
обл. — область, областной
обраб. — обрабатывающий
обществ. — общественный
одноим. — одноименный
оз. — озеро
ок. — около
окт. — октябрь, октябрьский
опубл. — опубликован, опубликованный
орг. — организационный
орг-тор — организатор
орг-ция — организация
орк. — оркестр
осн. — основной
отд., отдел. — отдел, отделение, отдельный
отличит. — отличительный
офиц. — официальный
п. — пункт
парт. — партийный
Пб. — Петербург
Пг. — Петроград
пгт, пос. гор. типа — поселок городского типа
пед. — педагогический
пех. — пехотный
пл. — площадь
пов. — повесть
п-ов — полуостров
погран. — пограничный
пол. — половина
полиграф. — полиграфический
пом. — помощник
пос. — поселок
пост. — постановление
прав. — правый
прав-во — правительство
пред. — председатель
предпр. — предприятие
преим. — преимущественно
прибл. — приблизительно
произв. — произведение
произв-во — производство
пром. — промышленный
пром-сть — промышленность
проф. — профессиональный, профессор
псевд. — псевдоним
публицистич. — публицистический
п. ч. — потому что
р. — река
р., род. — родился
раб. пос. — рабочий поселок
разл. — различный
райком — районный комитет
раст-во — растениеводство
ревком — революционный комитет
революц. — революционный
ред. — редактор, редакция, редакционный
реж. — режиссер, режиссерский
религ. — религиозный
респ. — республиканский
р-н — район
росс. — российский
руб. — рубль
р.ц., район. центр — районный центр
С — север
с. — село
самодеят. — самодеятельный
самостоят. — самостоятельный
сан. — санитарный
сб., сб-ки — сборник, сборники
св. — свыше; святой
с.-д. — социал-демократ
с.-р. — социалист-революционер
сев. — северный
сев.-вост. — северо-восточный
сев.-зап. — северо-западный
сел. — сельский
сел. об-во — сельское общество
сел. хоз-во, с.х. — сельское хозяйство
сельскохозяйств., с.-х. – сельскохозяйственный
сент. — сентябрь, сентябрьский
сер. — середина
серебр. — серебряный
с-з — совхоз
симф. — симфонический
скульпт. — скульптурный
сл. обр. — следующим образом
след. — следующий
cм. — смотри
собр. — собрание
собств. — собственный
сов. — советский
соврем. — современный
сост. — составитель
соч. — сочинение
спец. — специальность, специальный
ср. — сравни
сред. — средний
ст. — станция; статья
Ст. — Старый (в географических названиях)
стар. — старший
стих. — стихотворение
стр-во — строительство
стрелк. — стрелковый
строит. — строительный
сц. — сельцо
т. — том
табл. — таблица
так наз. — так называемый
творч. — творческий
т.г. — текущего года
театр. — театральный
текст. — текстильный
т.к. — так как
темп-ра — температура
терр. — территория, территориальный
тех., технич. — технический
т.о. — таким образом
торг. — торговый
традиц. — традиционный
трансп. — транспорт, транспортный
труд. — трудовой
т.ч. — так что
тыс. — тысяча; тысячелетие
у., уезд. — уезд, уездный
уд. в. — удельный вес
ун-т — университет
упр. — управление
усл. — условный
устар. — устаревший
уч. — ученый
учеб. — учебный
уч-ся — учащийся
уч-ще — училище
фарм. — фармацевтический
февр. — февраль, февральский
феод. — феодальный
физ. — физический
филол. — филологический
филос. — философский
финанс. — финансовый
ф-ка — фабрика
ф-т — факультет
хим. — химический
хл.-бум. — хлопчатобумажный
хоз. — хозяйственный
хоз-во — хозяйство
худ. — художник
художеств. — художественный
хут. — хутор
центр. — центральный
церк. — церковный
Ч. — Чебоксары
ч. — часть
чел. — человек
человеч. — человеческий
четв. — четверть
числ. — численность
чл. — член
Ш. — Шупашкар
шир. — ширина
шосс. — шоссейный
шт. — штука
экз. — экземпляр
эконом. — экономический
экспед. — экспедиционный
электрич. — электрический
этнограф. — этнографический
юбил. — юбилейный
ювел. — ювелирный
Ю — юг
юго-вост. — юго-восточный
юго-зап. — юго-западный
юрид. — юридический
яз. — язык
янв. — январь, январский

Величины

В — вольт
Вт — ватт
Вт.ч — ватт-час
г — грамм
га — гектар
кВ — киловольт
кВт — киловатт
кг — килограмм
км — километр
л — литр
м — метр
МВт — мегаватт
мес. — месяц
мин. — минута
мм — миллиметр
см — сантиметр
0С — градус Цельсия
т — тонна
ц — центнер
ц/га — центнеров на гектар

Аббревиатуры

АМН — Академия медицинских наук
АН — Академия наук
АО — акционерное общество
АОЗТ — акционерное общество закры-того типа
АОН — Академия общественных наук при ЦК КПСС
АООТ — акционерное общество откры-того типа
АПК — агропромышленный комплекс
АПН — Академия педагогических наук
АХ — Академия художеств
АХР — Ассоциация художников России
АХРР — Ассоциация художников рево-люционной России
БСМП — больница скорой медицин-ской помощи
ВВС — военно-воздушные силы
ВЗПИ — Всесоюзный заочный политех-нический институт
ВДНХ — Выставка достижений народ-ного хозяйства
ВКП(б) — Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков)
ВМА — Военно-медицинская академия
ВМФ — военно-морской флот
ВНИИР — Всероссийский научно-исс-ледовательский проектно-конструк-торский и технологический институт релестроения
ВПШ — Высшая партийная школа при ЦК КПСС
ВРЗ — вагоноремонтный завод
ВТО — Всероссийское театральное об-щество
ВХУТЕМАС — Высшие государственные художественно-технические мастерские
ВХУТЕИН — Высший государственный художественно-технический институт
ВЦИК — Всероссийский центральный исполнительный комитет
ГАИМК — Государственная академия института мировой культуры
ГИДУВ — Государственный институт усовершенствования врачей
ГИТИС — Государственный институт театрального искусства
ГУЛАГ — Главное управление лагерей
ГУП — государственное унитарное предприятие
ДОСААФ — Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту
ДЮСШ — детско-юношеская спортив-ная школа
ЗАО — закрытое акционерное общество
ИВАН — Институт востоковедения АН СССР
ИМЛИ — Институт мировой литературы им. А.М.Горького АН СССР
ИОАИЭ — Известия общества археоло-гии, истории и этнографии при Казанском университете
КАФ — Козловский комбинат автофур-гонов
КБО — комбинат бытового обслужива-ния
КРС — крупный рогатый скот
КХСП — коллективное хозяйство сель-ских производителей
ЛГИТМиК — Ленинградский государст-венный институт театра, музыки и кинематографии
МВО — Московский военный округ
МЗ — Министерство здравоохранения
МЖК — молодежный жилищный ком-плекс
МНП — Министерство народного про-свещения
МНТК — межотраслевой научно-техни-ческий комплекс
МСО — межколхозная строительная ор-ганизация
МТС — машинно-тракторная станция
МЭИ — Московский энергетический институт
НАНИ — Национальная академия наук и искусств Чувашской Республики
НИИ — научно-исследовательский ин-ститут
НИИ ЯЛИЭ — Научно-исследователь- ский институт языка, литературы, истории и экономики
НИР — научно-исследовательская работа
НИС — научно-исследовательский сек-тор
НКВД — Народный комиссариат внут-ренних дел
нэп — новая экономическая политика
ОАИЭ — Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
ОАО — открытое акционерное общество
ОПХ — опытное показательное хозяй-ство
ПО — производственное объединение
ПриВО — Краснознаменный Приволж-ский военный округ
ПрикВО — Краснознаменный Прикар-патский военный округ
ПТУ — профессионально-техническое училище
РАНИОН — Российская ассоциация на-учно-исследовательских институтов общественных наук
РАО — Российская академия образова-ния
РАПП — Российская ассоциация пролетарских писателей
РАСХН — Российская академия сельскохозяйственных наук
РВК — районный военный комиссариат
РГО — Русское географическое общество
РИО — Русское историческое общество
РИПКРНО — Республиканский инсти-тут повышения квалификации работников народного образования
РКБ — республиканская клиническая больница
РККА — Рабоче-Крестьянская Красная Армия
РКП(б) — Российская коммунистичес-кая партия (большевиков)
РНМЦ НТ — Республиканский научно-методический центр народного твор-чества
РОСТО — Российское общество содей-ствия труду и обороне
РСДРП(б) — Российская социал-демо-кратическая рабочая партия (большевиков).
РТИ — резинотехнические изделия
РТС — ремонтно-техническая станция
СА — Союз архитекторов
СВ — северо-восток
СЖ — Союз журналистов
СЗ — северо-запад
СК — Союз композиторов
СКБ — специальное конструкторское бюро
СКТБ — специальное конструкторско-технологическое бюро
СМУ — строительно-монтажное управ-ление
СНК — Совет народных комиссаров
СНХ — Совет народного хозяйства
СП — Союз писателей
СТД — Союз театральных деятелей
СТО — Совет труда и обороны
СУ — строительное управление
СХ — Союз художников
СХПК — сельскохозяйственный произ-водственный кооператив
СЧУШ — Симбирская чувашская учи-тельская школа
СЧШ — Симбирская чувашская школа
СЭС — санитарно-эпидемиологическая станция
ТЮЗ — театр юного зрителя
УКП — учебно-консультационный пункт
ФГУП — федеральное государственное унитарное предприятие
ФЗО — фабрично-заводское обучение
ФЗУ — фабрично-заводское ученичество
ХБК — хлопчатобумажный комбинат
ХГФ — художественно-графический фа-культет
ХФ — художественный фонд
ЦИК — центральный исполнительный комитет
ЦРБ — центральная районная больница
ЧАЗ — Чебоксарский агрегатный завод
ЧАО — Чувашская автономная область
ЧАПП — Чувашская ассоциация проле-тарских писателей
ЧГАДТ — Чувашский государственный академический драматический театр
ЧГМТ — Чувашский государственный музыкальный театр
ЧГИГН — Чувашский государственный институт гуманитарных наук
ЧГПИ — Чувашский государственный педагогический институт
ЧГПУ — Чувашский государственный педагогический университет
ЧГУ — Чувашский государственный университет
ЧЗПТ — Чебоксарский завод промыш-ленных тракторов
ЧЗРТИ — Чебоксарский завод резино-технических изделий
ЧК — Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
ЧНИИ — Чувашский научно-исследова-тельский институт
ЧПЗ — Чебоксарский приборостроитель-ный завод
ЧСХА — Чувашская государственная сельскохозяйственная академия
ЧТПК ХФ — Чувашский творческо-производственный комбинат художественного фонда
ЧТПМ ХФ — Чувашские творческо-про-изводственные мастерские художест-венного фонда
ЧР — Чувашская Республика
ЧРИО — Чувашский республиканский институт образования
ЧРИПКРНО — Чувашский республикан- ский институт повышения квалифи-кации работников народного образования
ЧСХИ — Чувашский сельскохозяйст-венный институт
ЧХБК — Чебоксарский хлопчатобумаж-ный комбинат
ЧЭАЗ — Чебоксарский электроаппарат-ный завод
ЮВ — юго-восток
ЮЗ — юго-запад
CAJ — Central Asiatic Journal (Централь-но-Азиатский журнал)
CIRCE@ E@ditions UNESCO (Сирке изда-ния ЮНЕСКО)
Hrsg — herausgegeben («издано под редак-цией…»)
JAOS — Journal of American Oriental Soci-ety (Журнал Американского восточ-ного общества)
JSFOu — Journal de la Socie@te@ Finno-Ougrienne (Журнал финно-угорского общества)
MSFOu — Me@moives de la Socie@te@ Finno-Ougrienne (Ученые записки финно-угорского общества)
NyK — Nyelvtudoma@nyi Kцzleme@nyek (Из-вестия по языкознанию)
UAJb — Ural-Altaische Jahrbьcher (Урало-алтайские ежегодники)

Share
Share